domaine d'activité oor Pools

domaine d'activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dziedzina wiedzy

voorbeelde

Ils travaillent dans un domaine d’activité d’un genre un peu nouveau.
Pracują we względnie nowej branży.

que leur organisation et leur gestion sont adéquates et adaptées à leur taille et à leur domaine d’activité.»
struktura ich organizacji i zarządzania jest odpowiednia i dopasowana do skali i zakresu prowadzonych operacji.” ;

En leur absence, le donneur risquerait d'être confronté à une concurrence active dans son domaine d'activité principal.
W razie ich braku licencjodawca narażałby się na aktywną konkurencję na głównym obszarze swojej działalności.

Cet article définit les méthodes de travail et les domaines d'activité.
Artykuł ten określa metody pracy i dziedziny działalności.

conseiller le directeur général, le secrétariat général et les députés au Parlement européen dans ses domaines d’activité,
doradzanie dyrektorowi generalnemu, Sekretariatowi Generalnemu oraz posłom do Parlamentu Europejskiego w odnośnych obszarach działalności,

Chacun de ces domaines d’activités exige des capacités physiques différentes.
Każda z tych dziedzin aktywności wymaga różnych zdolności fizycznych.

la vente des actions dans les domaines d’activité prédéfinis;
procesu sprzedaży udziałów w uprzednio określonych obszarach działalności;

Les domaines d’activité visés aux points a), b) et c) comprennent au moins:
Działania, o których mowa w lit. od (a) do (c), obejmują co najmniej:

Le volet «Infrastructures» du PEER finance 44 projets dans trois grands domaines d’activité.
W ramach podprogramu EPENG dotyczącego infrastruktury wsparcie otrzymują 44 projekty w trzech głównych obszarach.

conseiller le Directeur général, le Secrétariat général et les députés au Parlement européen dans ses domaines d'activité,
doradzanie dyrektorowi generalnemu, Sekretariatowi Generalnemu oraz posłom do Parlamentu Europejskiego w odnośnych obszarach działalności,

l’abandon de domaines d’activité prédéfinis;
zaprzestania działalności gospodarczej w uprzednio określonych obszarach działalności;

Réunions concernant les domaines d'activité Eurofisc
Posiedzenia dotyczące dziedzin roboczych Eurofisc

Son domaine d'activité principal consiste à vendre des espaces publicitaires sur le site internet de Ryanair.
Jej główna działalność polega na sprzedaży przestrzeni reklamowej na stronie internetowej spółki Ryanair.

Le sous-programme «Infrastructures» du PEER finance 44 projets dans trois grands domaines d’activité:
W ramach podprogramu EPENG dotyczącego infrastruktury wspiera się 44 projekty w trzech głównych dziedzinach:

conseiller le directeur général, le secrétariat général et les membres du Parlement dans son domaine d'activités,
doradztwo, w zakresie odnośnego obszaru kompetencji, na rzecz Dyrektora Generalnego, Sekretariatu Generalnego oraz posłów do Parlamentu Europejskiego,

Graphiques I et II: origine des participants et domaine d’activité professionnel des participants
Wykres I i wykres II: pochodzenie uczestników i profil zawodowy uczestników

Cette priorité thématique recouvre les domaines d’activité suivants:
Powyższy priorytet tematyczny obejmuje następujące obszary działalności:

conseiller le Directeur général, le Secrétariat général et les députés au Parlement européen dans ses domaines d’activité;
doradzanie dyrektorowi generalnemu, Sekretariatowi Generalnemu oraz posłom do Parlamentu Europejskiego w odnośnych obszarach działalności,

une excellente compréhension de la coopération internationale à l’extérieur de l’Union européenne dans le domaine d’activités de l’Agence,
doskonałą znajomością współpracy międzynarodowej poza UE w dziedzinie działalności Agencji,

Certains emplois et domaines d’activité existants vont évoluer, certains métiers traditionnels disparaîtront et de nouvelles activités seront créées.
Niektóre istniejące miejsca pracy i obszary działalności z czasem zmienią charakter, znikną niektóre tradycyjne miejsca pracy, a powstaną nowe rodzaje działalności.

Diplôme universitaire ou qualification équivalente, en rapport avec le domaine d'activité de la Fondation.
tytuł naukowy lub zawodowy uzyskany na studiach wyższych lub równoważne kwalifikacje właściwe dla pracy wykonywanej przez Europejską Fundację,