drainage profond oor Pools

drainage profond

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

drenowanie podziemne

drenowanie podpowierzchniowe

drenowanie rurkowe

drenowanie sączkowe

voorbeelde

Tuyau de drainage profond, non métallique
Rury do drenażu podziemnego, nie z metalu

Filtres, instruments et installations de lavage à contre-courant à air et/ou à eau pour systèmes de drainage profond
Filtracyjna aparatura, przyrządy i instalacje wymywające powietrzne i/lub wodne do systemów drenażu podziemnego

Leur analyse a révélé que l'érosion des sols agit comme une bande transporteuse, soulevant les drains profonds, les transportant à travers les sols de surface et les enterrant dans les pentes des vallées.
Ich analizy ujawniły, że erozja gleby działa jak pas przenośnikowy: wydobywane podglebie przedostaje się przez warstwę uprawną, a potem zostaje zakopane w zagłębieniach stoków wzgórz.

Tubes en cuivre [autres que pièces de machines], Tuyaux de descente métalliques, Tuyaux d'évacuation en métal, Tuyaux d'embranchement métalliques, Conduites d'eau métalliques, Conduites forcées métalliques, Tuyaux métalliques de drainage profond, Armatures métalliques pour conduites
Rury miedziane [inne niż części maszyn], Rury ściekowe metalowe, Metalowe rury odpływowe, Kształtki rurowe rozgałęzieniowe metalowe, Przewody wodociągowe, metalowe, Rurociągi zasilające metalowe, Rury metalowe do drenażu podziemnego, Materiały zbrojeniowe do przewodów rurowych, metalowe

Appareils de régulation et de sécurité et pièces et accessoires pour dispositifs d'eau, conduites d'eau et/ou filtres, instruments et installations de lavage à contre-courant à air et/ou à eau pour systèmes de drainage profond
Aparatura regulacyjna i zabezpieczająca oraz części i elementy wyposażenia do aparatury wodnej, rur do dystrybucji wody i/lub powietrza i/lub aparatury filtracyjnej wymywającej wodnej, przyrządów i instalacji do systemów drenżu podziemnego

Cela signifie, dans le cas d'une tourbière partiellement drainée en janvier #, qu'un drainage ultérieur plus profond affectant un sol qui n'aurait pas déjà été entièrement drainé constituerait une infraction au critère
Znaczy to, że w przypadku torfowisk w części odwodnionych w styczniu # r., dalsze, głębsze odwodnienie części gleby, która nie była wcześniej w pełni odwodniona, należy uznać za naruszenie odpowiedniego kryterium

Cela signifie, dans le cas d'une tourbière partiellement drainée en janvier 2008, qu'un drainage ultérieur plus profond affectant un sol qui n'aurait pas déjà été entièrement drainé constituerait une infraction au critère.
Znaczy to, że w przypadku torfowisk w części odwodnionych w styczniu 2008 r., dalsze, głębsze odwodnienie części gleby, która nie była wcześniej w pełni odwodniona, należy uznać za naruszenie odpowiedniego kryterium.

Ils sont généralement profonds et bien drainés, permettant la culture de céréales telles que le maïs.
Są one zwykle głębokie i dobrze zdrenowane, co umożliwia uprawę zbóż takich jak kukurydza.

Il est aussi profond et bien drainé.
Ważne jest też, żeby była głęboka i dobrze zdrenowana.

L'aire de production du Radicchio di Verona IGP se compose de sols sablonneux riches en matières organiques, profonds, bien drainés, frais et fertiles.
Obszar produkcji „Radicchio di Verona” CHOG charakteryzuje się glebami piaszczystymi o wysokiej zawartości substancji organicznych, głębokimi, dobrze zdrenowanymi, świeżymi i cechującymi się wysoką żyznością.

Les sols caractéristiques des vergers de figuiers sont limoneux à limono-sableux plus ou moins caillouteux, profonds, bien drainés, moyennement calcaires, développés sur des apports alluvio-colluviaux.
Gleby charakteryzujące gaje figowe są to mniej lub bardziej kamieniste gleby ilaste do ilasto-piaszczystych o głębokim profilu, dużej przepuszczalności i średniej zawartości wapienia, które wykształciły się na naniesionych osadach aluwialno-koluwialnych.

Les sols caractéristiques des vergers de figuiers sont limoneux à limono-sableux plus ou moins caillouteux, profonds, bien drainés, moyennement calcaires, développés sur des apports alluvio-colluviaux.
Gleby typowe dla sadów figowych są to gleby piaskowo-muliste i mulisto-piaskowe o mniejszej lub większej zawartości żwiru, głębokie, dobrze osuszone, średnio wapienne, powstałe na osadach aluwialno-osuwiskowych.

Construction, installation, réparation et/ou entretien d'appareils, instruments, installations et/ou usines de traitement, épuration, filtrage, adoucissement, filtration et/ou distribution de l'eau, des eaux usées, des eaux de ruissellement, des systèmes d'égout, des effluents, des produits chimiques, des déchets et/ou des déchets industriels, municipaux et spéciaux, appareils d'aération, appareils de régulation et de sécurité et pièces et accessoires pour dispositifs d'eau, conduites d'eau et/ou filtres, instruments et installations de lavage à contre-courant à air et/ou à eau pour systèmes de drainage profond, vannes, accessoires de plomberie, filtres, instruments et installations de lavage à contre-courant à air et/ou à eau pour systèmes de drainage profond, appareils, instruments et installations de filtrage de drainage profond et pièces et accessoires des produits précités
Budowa, instalacja, naprawa i/lub konserwacja sprzętu, przyrządów, instalacji i/lub obiektów do uzdatniania, oczyszczania, filtracji, zmiękczania, filtrowania i/lub dystrybucji wody, brudnej wody, deszczówki, ścieków kanalizacyjnych, ścieków, chemikaliów, odpadów i/lub odpadów przemysłowych, komunalnych i specjalnych, urządzeń do napowietrzania, aparatury regulacyjnej i zabezpieczającej oraz części i elementów wyposażenia do aparatury wodnej, rur do dystrybucji wody i/lub powietrza i/lub aparatury filtracyjnej wymywającej wodnej, przyrządów i instalacji do systemów drenżu podziemnego, zaworów, elementów hydraulicznych, filtracyjnej aparatury, przyrządów i instalacji wymywających powietrznych i/lub wodnych do systemów drenażu podziemnego, aparatury, przyrządów i instalacji filtracyjnych do drenażu podziemnego oraz części i elementów wyposażenia do uprzednio wymienionych towarów

Les terrains adaptés à la production du «Radicchio Variegato di Castelfranco» doivent être frais, profonds, bien drainés, pas trop riches en éléments nutritifs, surtout en azote, et à réaction non alcaline.
Za odpowiednie do produkcji „Radicchio Variegato di Castelfranco” należy uznać świeże, głębokie, dobrze osuszone gleby, które nie są alkaliczne ani nadmiernie zasobne w składniki odżywcze, zwłaszcza azot.

Les terrains adaptés à la production du «Radicchio Variegato di Castelfranco» doivent être frais, profonds, bien drainés, pas trop riches en éléments nutritifs, surtout en azote, et à réaction non alcaline.
Do prowadzenia produkcji Radicchio Variegato di Castelfranco nadają się gleby, które są świeże, głębokie, dobrze osuszone i niezbyt bogate w składniki odżywcze, zwłaszcza w azot, i które nie są glebami alkalicznymi.

Les terrains adaptés à la production du «Radicchio Rosso di Treviso» doivent être frais, profonds, bien drainés, pas trop riches en éléments nutritifs, surtout en azote, et à réaction non alcaline.
Do prowadzenia produkcji odmiany późnej i wczesnej Radicchio Rosso di Treviso nadają się gleby, które są świeże, głębokie, dobrze osuszone i niezbyt bogate w składniki odżywcze, zwłaszcza w azot, i które nie są glebami alkalicznymi.

Les terrains adaptés à la production du “Radicchio Variegato di Castelfranco” doivent être frais, profonds, bien drainés, pas trop riches en éléments nutritifs, surtout en azote, et à réaction non alcaline.
Za odpowiednie do produkcji »Radicchio Variegato di Castelfranco« należy uznać świeże, głębokie, dobrze osuszone gleby, które nie są alkaliczne ani nadmiernie zasobne w składniki odżywcze, zwłaszcza azot.

Concernant les types des sols, ceux-ci sont décrits dans la demande d’enregistrement comme des sols profonds, riches et bien drainés
Gleby są opisane we wniosku o rejestrację jako głębokie, bogate i dobrze odwodnione

Concernant les types des sols, ceux-ci sont décrits dans la demande d’enregistrement comme des sols profonds, riches et bien drainés.
Gleby są opisane we wniosku o rejestrację jako głębokie, bogate i dobrze odwodnione.

Les terrains adaptés à la production du “Radicchio Variegato di Castelfranco” IGP doivent être frais, profonds, bien drainés, pas trop riches en éléments nutritifs, surtout en azote, et à réaction non alcaline.
Za odpowiednie do produkcji »Radicchio Variegato di Castelfranco« ChOG należy uznać świeże, głębokie, dobrze osuszone gleby, które nie są alkaliczne ani nadmiernie zasobne w składniki odżywcze, zwłaszcza azot.