du ressort de oor Pools

du ressort de

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

w gestii

Les éventuels recrutements sont du ressort de l’autorité investie du pouvoir de nomination de la Cour.
Ewentualne zatrudnienie leży w gestii organu mianującego Trybunału.

voorbeelde

Les actions disciplinaires éventuelles sont du ressort de l'autorité nationale concernée.
W stosownym przypadku postępowanie dyscyplinarne jest prowadzone przez zainteresowany organ krajowy.

Les mesures disciplinaires éventuelles sont du ressort de l'autorité nationale concernée.
W razie konieczności odpowiednie władze krajowe wszczynają postępowanie dyscyplinarne.

C' est du ressort de l' ONU, #, nous ne pouvons intervenir
Nie możemy interweniować.Wracajcie do bazy

S’il y avait des planètes au delà de Perséphone, elles seraient également du ressort de Triton.
Gdyby za Persefoną były jakieś planety, one także podlegałyby Trytonowi.

Les mesures disciplinaires éventuelles sont du ressort de l'autorité nationale concernée.
W razie potrzeby odpowiedni organ krajowy wszczyna postępowanie dyscyplinarne.

Les mesures disciplinaires éventuelles sont du ressort de l'autorité nationale concernée.
W razie konieczności postępowanie dyscyplinarne jest podejmowane przez odpowiednie władze krajowe.

Vous avez délibérément entravé le cours de la justice. — Cette affaire n’est pas du ressort de la Compagnie.
Rozmyślnie udaremnił pan prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości. – To nie jest sprawa Kompanii.

Et depuis quand ça n'est plus du ressort de cet hôpital?
Od kiedy jest to niezgodne z zasadami szpitala?

Les actions disciplinaires éventuelles sont du ressort de l'autorité nationale concernée.
W stosownym przypadku, postępowanie dyscyplinarne jest prowadzone przez zainteresowany organ krajowy.

Veiller au respect des règles et procédures applicables dans les domaines du ressort de la direction.
Dbać o przestrzeganie zasad i procedur mających zastosowanie w odnośnych dziedzinach podlegających dyrekcji

Les mesures disciplinaires éventuelles sont du ressort de l’autorité nationale concernée.
W razie konieczności, postępowanie dyscyplinarne podejmowane jest przez odpowiednie organy krajowe.

Le crime passionnel n'est pas du ressort de notre Loge.
Morderstwo z zazdrości nie jest wewnętrzną sprawą Loży.

Les problèmes psychologiques soulevés par le travail introversif ne sont pas du ressort de la catallactique.
Z punktu widzenia katalaktyki zagadnienia psychologiczne związane z pracą introwersyjną są nieistotne.

Les mesures disciplinaires éventuelles sont du ressort de l’autorité nationale concernée.
W razie konieczności postępowanie dyscyplinarne jest podejmowane przez odpowiednie władze krajowe.

C'est du ressort de la police, non?
Czymś takim nie powinna się zająć policja?

Les mesures disciplinaires éventuelles sont du ressort de l'autorité nationale concernée.
W przypadku konieczności postępowanie dyscyplinarne jest podejmowane przez odpowiednie władze krajowe.

Ce n'est plus du ressort de mon père maintenant.
To już nie leży w gestii mojego ojca.

La décision de procéder à la diffusion des informations reste du ressort de la CRF.
Decyzja o rozpowszechnianiu informacji pozostaje w gestii jednostki analityki finansowej.

Sa gestion reste du ressort de la Commission à Bruxelles.
Zarządzenie tym projektem pozostaje w gestii Komisji w Brukseli.

La façon de traiter la prostitution volontaire doit rester du ressort de chaque État membre.
Kwestia postępowania z dobrowolną prostytucją powinna pozostać w gestii każdego z państw członkowskich.