efflorescence algale oor Pools

efflorescence algale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Zakwit

zakwit glonów

voorbeelde

Les dinoflagellés sont des planctons microscopiques connus pour être à l'origine d'efflorescences algales ou marées rouges.
Glony bruzdnice są mikroskopijnym planktonem powszechnie znanym z zakwitów.

Les efflorescences algales sont naturelles et ne posent pas nécessairement un risque pour l'homme ou les animaux.
Zakwity glonów występują naturalnie i niekoniecznie stanowią zagrożenie dla ludzi lub zwierząt.

Les résultats ont montré l'importance des parasites pour comprendre le déclin des efflorescences algales d'A. fundyense.
Wyniki badania wskazują na znaczenie pasożytów dla poznania procesu kończenia się zakwitu A. fundyense.

Déceler les efflorescences algales toxiques dans l'eau douce
Badanie zakwitu sinic słodkowodnych

L'impact des virus sur les efflorescences algales toxiques
Wpływ wirusów na zakwity toksycznych glonów

Les secrets des efflorescences algales dévoilés
Poznajemy tajemnice zakwitów glonów

Les chercheurs ont étudié l'effet des parasites sur le développement des efflorescences algales d'A. fundyense.
Uczeni badali wpływ pasożytów na rozwój wiosennych zakwitów glonów z gatunku A. fundyense.

Phytoplancton: paramètre indicatif de l'efflorescence algale (blooms)
Fitoplankton: parametr określający zakwit

Phytoplancton: paramètre indicatif de l'efflorescence algale (blooms
Fitoplankton: parametr określający zakwit

Il sera ainsi possible de mieux comprendre comment les virus régulent les efflorescences algales potentiellement nuisibles.
Wiedza ta pozwoliłaby zrozumieć, jak wirusy wpływają na potencjalnie szkodliwe zakwity glonów.

Ce qui inclut principalement les contaminants prioritaires tels que les biotoxines issues d'efflorescences algales nuisibles et de déchets marins.
Należą do nich m.in. takie zanieczyszczenia priorytetowe jak biotoksyny pochodzące ze szkodliwych zakwitów glonów i odpadów morskich.

Les chercheurs ont cartographié les sites qui souffraient d'efflorescences algales et présentaient un risque pour la santé humaine et l'environnement.
Naukowcy przygotowali analizę miejsc, które ucierpiały wskutek zakwitu alg, zagrażającemu zdrowiu ludzkiemu i środowisku.

Les modèles de simulation basés sur les données du projet amélioreront la prévision, le contrôle et la gestion des efflorescences algales.
Modele symulacyjne oparte na danych projektu przyczynią się do poprawy przewidywania, łagodzenie skutków i zarządzanie zakwitami glonów.

Les scientifiques ont utilisé comme système modèle la puce d'eau (Daphnia) pour sa capacité à s'adapter à des efflorescences algales toxiques.
Układem modelowym były rozwielitki Daphnia i ich zdolność do przystosowania się do szkodliwych wykwitów sinic.

Une étude européenne s'est intéressée aux facteurs qui régulent la formation des trop fréquentes efflorescences algales dans les cours d'eau d'Europe.
Europejskie badania zagłębiły czynniki, które regulują powszechnych rozwój glonów w wodach Europy.

L'objectif principal du projet est de développer des outils en ligne cartographiques pour la prévision d'efflorescences algales et faciliter la gestion hydrographique.
Głównym celem projektu jest opracowanie internetowego narzędzia opartego na mapach do prognozowania zakwitów glonów i lepszego zarządzania dorzeczami.

Une attention particulière a été accordée aux cyanoprocaryotes et les efflorescences algales ont été déterminées en mesurant la biomasse et la densité.
Szczególny nacisk kładziono na zakwity sinic i alg, których rozmiary określono, mierząc biomasę i gęstość.

Dans certains cas, des efflorescences algales toxiques se développent, ce qui entraîne une croissance de phytoplancton néfaste ou toxique, qui menacent les autres organismes.
W niektórych przypadkach rozwijają się szkodliwe zakwity glonów i powstaje toksyczny lub w inny sposób szkodliwy fitoplankton, zagrażający pozostałym organizmom.

Une double approche basée sur des observations de terrain et des modélisations informatiques sera utilisée pour comprendre la dynamique des populations d'efflorescences algales nuisibles.
W celu zrozumienia dynamiki populacji HAB zastosowano dwustronne podejście oparte na obserwacjach terenowych i modelowaniu komputerowym.

Le modèle de pronostic en développement permettra de déterminer si le risque d'efflorescences algales est faible ou élevé en moyenne, par rapport à l'année antérieure.
Opracowywany model prognostyczny zobrazuje głównie, czy ryzyko zakwitów glonów jest średnio większe czy mniejsze niż w latach poprzednich.

Toutefois, ils font remarquer que les régions au Sud de l'archipel finlandais et les régions nordiques de la Baltique connaîtraient un risque important d'efflorescence algale.
Aczkolwiek naukowcy zauważyli również, że na południowych krańcach Morza Archipelagowego i w północnych częściach samego Bałtyku występuje znaczące ryzyko kwitnienia glonów.

Le projet a donc offert de meilleures informations sur la relation parasite-hôte et les principaux processus biologiques impliqués dans le déclin des efflorescences algales.
Omawiany projekt przyczynił się do dokładniejszego poznania zależności między pasożytem i gospodarzem oraz najważniejszych procesów biologicznych związanych z słabnięciem HAB.

Les cyanophycées (cyanoprocaryotes) sont un genre de phytoplancton, des plantes microscopiques qui peuvent provoquer des efflorescences algales hautement visibles dans les environnements marins et d'eau douce.
Sinice (cyjanoprokariota) to rodzaj fitoplanktonu, mikroskopijnych roślin, które mogą powodować bardzo wyraźne zakwity wód morskich i słodkich.

Des conclusions relativement récentes suggèrent que l'absence de prédateurs au sommet de la chaîne alimentaire, c'est-à-dire de cabillauds, a encore aggravé les efflorescences algales.
Stosunkowo niedawno uzyskana wiedza sugeruje, że brak największych drapieżników, czyli dorszy, doprowadził do dalszego pogłębienia problemu wykwitów alg.

Toutefois, les modèles biologiques sont demeurés simples en raison d'un manque de données concernant l'historique de vie et les modèles comportementaux des espèces d'efflorescences algales nuisibles.
Mimo to modele biologiczne pozostają słabo rozwinięte ze względu na brak danych dotyczących historii życia i wzorców zachowania gatunków powodujących HAB.