elvira oor Pools

elvira

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

elwira

Elvira ne boit même pas de la bière.
Elwira nie wypiłaby nawet piwa.

voorbeelde

L’image d’Elvira s’effaça un peu lorsqu’il se souvint que l’après-midi, il aurait le portrait de donya Gaietana.
Rysy Elviry nieco się zatarły, kiedy przypomniał sobie, że po południu będzie gotowy portret doñi Gaietany.

Elvira, pauvrette, dans ses meilleurs jours, n’avait pas montré un visage aussi obscène.
Don Rafel stwierdził, że nawet twarz nieszczęsnej Elviry w ich najlepszych dniach nigdy nie była aż tak obsceniczna.

Je me demande comment il a rencontré Elvira ?
Ciekaw jestem, jak się zetknął z Elwirą.

Pas un mot à Elvira.
Ani słowa Elvirze.

Elvira pense que je pourrais leur faire peur en les questionnant sur leurs rèves.
Elvira myśli, że mogłabym je wystraszyć, prosząc o ich koszmary.

C’est dire que don Rafel n’était heureux qu’avec Elvira, ou alors en rêve.
Jak widać, szczęście don Rafelowi dawała albo Elvira, albo marzenia.

Il composa le numéro d’Elvira Lindfeldt, mais se ravisa avant qu’elle ait eu le temps de répondre.
Wybrał numer do Elwiry Lindfeldt, ale rozłączył się, zanim zdążyła odebrać.

Emilio Gómez Milán et Elvira Salazar López de l'université de Grenade ont été les premiers à utiliser la thermographie en psychologie et ils ont obtenu des résultats très novateurs et intéressants.
Emilio Gómez Milán i Elvira Salazar López z Uniwersytetu w Granadzie są pionierami termografii w psychologii, którzy osiągnęli niezwykle innowacyjne i interesujące wyniki.

Elvira le vit arriver, afficha cette grimace idiote qui lui était habituelle et arrêta de parler.
Elvira zauważyła, że nadchodzi, zrobiła tę swoją kretyńską minę i przestała paplać.

Elvira fut obligée de retirer sa bouche de la bite pour dire qu’est-ce que tu fous, mon gars ?
Elvira musiała wypuścić z ust fiuta, żeby zapytać chłopie, o co ci chodzi?

Elvira et moi, on s’offre chaque jour de petits moments d’inquiétude mutuels.
Elwira i ja codziennie dajemy sobie prezenty w postaci niepokoju o siebie nawzajem.

Je suis rentré tout de suite et moi et Elvira on l’a observé par la fenêtre.
Cofnąłem się natychmiast i razem z Elwirą obserwowaliśmy go przez okno.

Oui, Elvira, il est furieux, il est jaloux.
Tak, Elviro, on szaleje, jest zazdrosny.

L’enfer serait fait d’Elvira, et de Perramon ou comment diable s’appelle donc ce malheureux.
Piekło będzie pełne takich Elvir i Andreu Perramonów czy jak tam do cholery nazywał się tamten nieszczęśnik.

Elvira Campos, en revanche, ne voulait même pas entendre parler d’une relation publique.
Elvira Campos natomiast nie chciała nawet słyszeć o oficjalnym związku.

Elvira Mursi était la danseuse la plus célèbre de la ville.
Elvira Mursi była najsłynniejszą tancerką w mieście.

Mais Elvira ne figurait pas parmi elles.
Elwiry jednak nie było wśród nich.

Je suis mort d'amour tout en baisant Elvira... et je connais le monde.
Jestem tak zakochany, gdy kocham się z Elvirą i oglądam świat.

Elvira se dit que quelqu’un a fait la fête ici, c’est peut-être pour cela que la femme semble brusquement en colère.
Przechodzi jej przez myśl, że ktoś tu imprezował, może to dlatego kobieta nagle wydaje się zdenerwowana.

La place de " Doña Elvira ".
Plac Donii Elwiry...

À cet instant, Roser et Elvira ne se rappellent pas avoir vu cette mer un jour d’orage.
Ani Roser, ani Elvira nie pamiętają w tej chwili, czy widziały to morze w dni burzowe.

-Mais il ne s'agissait pas de ce genre de religion, fit Elvira.
Nie chodziło o taką religię oświadczyła Elvira.

Dans un autre lit double, à l’étage inférieur, Elvira est allongée, sa quatrième vertèbre brisée.
Piętro niżej, w innym podwójnym łóżku, leży Elvira.

Il m’a dit qu’Elvira ne voulait pas que tu saches.
Powiedział, że Elvira nie chciała, żeby mówić ci o wypadku.

—Les couleurs marines, fit Elvira en souriant.
- Morskie kolory - powiedziała Elvira z uśmiechem.