en sens inverse des aiguilles d'une montre
lewoskrętność
en sens inverse oor Pools
en sens inverse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
w przeciwnym kierunku
Voilà qu'ils faisaient exactement le même voyage que nous, mais en sens inverse.
A teraz oni odbywają tę samą podróż co my... tylko w przeciwnym kierunku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
...» me glissa Patrick, tout frétillant d'excitation, alors que nous reprenions le couloir en sens inverse.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
J'aurais pu jurer que c'était ton cul qui filait en sens inverse.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un autre véhicule était arrivé en sens inverse à ce moment précis, il l’aurait heurté de front.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościLiterature Literature
Avec un profond soupir de contrariété, il fit demi-tour et partit en sens inverse.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąLiterature Literature
Qu’avait-elle en tête quand elle refusa de tenir compte des avertissements des conducteurs arrivant en sens inverse ?
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
Pendant tout le trajet sur la départementale, aucune voiture ne vient en sens inverse.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońLiterature Literature
N’ayant rien trouvé, elle repartit en sens inverse, se rapprochant des singes hurlants.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Alors qu’elle approche de l’ascenseur, elle voit arriver Martins en sens inverse.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Le gars l'a poursuivie en sens inverse en plein jour devant une douzaine de témoins, bon Dieu.
To oznacza, że jest bezbronnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillipsburg semblait situé au bout d'un tapis roulant fonctionnant en sens inverse.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
À la sortie de Kilchester, sa voiture croisa la camionnette de Summerhayes, qui venait en sens inverse.
Płacimy olbrzymie podatkiLiterature Literature
Le pénitencier le parcourut en sens inverse et se retrouva à l’intérieur des jardins.
Zabicie mnie nie wygra wojnyLiterature Literature
Personne devant nous, ni derrière, ni venant en sens inverse.
Jesteśmy własnie na miejscuLiterature Literature
Elle faillit partir en sens inverse rien que pour lui démontrer qu’il se trompait.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaLiterature Literature
On ne l’a point oublié, deux courants se propagent en sens inverse à travers le détroit de Behring.
Wszyscy mamy różneobjawyLiterature Literature
L’explorateur allait à présent voyager en sens inverse, d’ouest en est, en remontant le courant.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taLiterature Literature
Situations combinant l'arrivée de véhicules en sens inverse et la présence de véhicules en aval
Wiadomość od pani zEurLex-2 EurLex-2
En sens inverse, arrive un autre défilé: les prisonniers de guerre, les vaincus.
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
Mais, de temps à autre, ça marche en sens inverse, comme maintenant.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
Au cours des deux dernières heures, vous n’avez vu que trois autres véhicules, tous roulant en sens inverse.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILiterature Literature
Rodier et moi refîmes le chemin en sens inverse, par l’interminable succession de pièces, tout d’abord en silence.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Toutes les lois de la nature ont un double effet, en sens inverse l'un de l'autre.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięLiterature Literature
Tant qu'un train n'arrive pas en sens inverse.
Nie wstydzę się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les rues sont désertes, il n’y a personne, pas même un automobiliste en sens inverse.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
Une fois que nous l’eûmes traversée en sens inverse, tout revint à la normale.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
824 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.