enfant en âge préscolaire oor Pools
enfant en âge préscolaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dziecko w wieku przedszkolnym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire
Informacje na temat zdrowiaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Accueil des enfants en âge préscolaire
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieoj4 oj4
En milieu de matinée, les seules victimes seraient des enfants en âge préscolaire avec leur maman ou leur nounou.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćLiterature Literature
On estime que la qualité des repas servis aux enfants en âge préscolaire et primaire favorise l’assiduité des élèves.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Mise en œuvre des objectifs de Barcelone concernant les structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire, COM(2008) 638.
Musza isc takEurLex-2 EurLex-2
Les États membres doivent prendre toutes les mesures possibles en matière d'accès à des structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire.
Dajmy mu czasEuroparl8 Europarl8
adopter des mesures supplémentaires visant à augmenter de manière significative la disponibilité de structures d’accueil abordables et de qualité pour les enfants en âge préscolaire;
Przykro mi, nieEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, une recommandation adressée à la République tchèque insiste sur la disponibilité de structures d'accueil abordables et de qualité pour les enfants en âge préscolaire.
Połamali wam ciastka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[6] Rapport intitulé «Mise en œuvre des objectifs de Barcelone concernant les structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire» [COM(2008) 638 final; annexe technique, SEC(2008) 2597].
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.EurLex-2 EurLex-2
La résolution insiste sur l'importance des structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire et des services de garde d'enfants ainsi que d'assistance aux personnes âgées et aux autres personnes dépendantes.
Mogłam mieć każdego facetaEuroparl8 Europarl8
Le développement de structures d'accueil pour enfants en âge préscolaire permettra aux familles de décider librement comment organiser leur temps et comment parvenir à mieux concilier vie professionnelle et vie privée.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEuroparl8 Europarl8
vu le rapport de la Commission du 3 octobre 2008 intitulé "Mise en œuvre des objectifs de Barcelone concernant les structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire" (COM(2008)0638),
Myślisz, że jaką mamy szansę?!EurLex-2 EurLex-2
vu le rapport de la Commission du 3 octobre 2008 intitulé "Mise en œuvre des objectifs de Barcelone concernant les structures d’accueil pour les enfants en âge préscolaire" (COM(2008)0638),
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąEurLex-2 EurLex-2
vu le rapport de la Commission du 3 octobre 2008 intitulé «Mise en œuvre des objectifs de Barcelone concernant les structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire» (COM(2008)0638),
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu le rapport de la Commission du 3 octobre 2008 intitulé «Mise en œuvre des objectifs de Barcelone concernant les structures d’accueil pour les enfants en âge préscolaire» (COM(2008)0638),
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QEurLex-2 EurLex-2
Les possibilités d'accueil des enfants en âge préscolaire sont très diverses parmi les États membres suivant les systèmes en place et les différentes approches et priorités nationales en matière de conciliation.
obywatelstwoEurLex-2 EurLex-2
Au total, la part des dépenses publiques effectuées en faveur des structures d'accueil des enfants en âge préscolaire dans le PIB a augmenté ces dernières années dans la plupart des États membres.
Oczywiście, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
vu le rapport de la Commission du 3 octobre 2008 sur la mise en œuvre des objectifs de Barcelone concernant les structures d’accueil pour les enfants en âge préscolaire (COM(2008)0638),
Trzymajcie się, dzieciEurLex-2 EurLex-2
vu le rapport de la Commission du 3 octobre 2008 sur la mise en œuvre des objectifs de Barcelone concernant les structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire (COM(2008)0638),
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIEurLex-2 EurLex-2
Cette approche innovante peut faire la lumière sur les relations entre le risque et les facteurs de protection et les compétences FE et pré-académiques des enfants en âge préscolaire à risques.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłowecordis cordis
s'agissant des enfants en âge préscolaire, estime contrairement à la Commission que ce n'est pas tant sur le développement de compétences-clés qu'il faut insister, mais plutôt sur celui de la personnalité globale
Trichloroetylen (CAS nroj4 oj4
89 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.