enferrer oor Pools
enferrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przebijać
przebić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce début de XXIe siècle, les pays riches semblent enferrés dans une interminable crise de la dette.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuLiterature Literature
Pourquoi l’Église s’est- elle enferrée dans ces problèmes?
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrjw2019 jw2019
«Je sais qu’on me préviendrait s’il y avait un problème...» Je m’entendais m’enferrer.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
Pierre Bozon s’était enferré dans une situation dont il ne pouvait plus s’extraire, et Jean le savait comme lui.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?Literature Literature
Il ne faut pas nous enferrer uniquement sur cette piste russe.
Moje gratulacjeLiterature Literature
Quelle chose sans nom, insondable, surnaturelle me commande, malgré l' amour et les désirs humains, à continuer à pousser, à me bousculer, à m' enferrer sans arrêt?
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościopensubtitles2 opensubtitles2
On s'enferre?
Chciałem, żeby były anonimoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En préparant le plaidoyer, elle s'était enferrée dans l'argile rouge de cette nation enclavée.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Depuis l’élection du Conseil des Directeurs, il est enferré dans une lutte avec M.Sullivan pour l’Ame de la Compagnie.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówLiterature Literature
Le déni dans lequel s'enferre l'être humain ne cessera jamais de m'étonner..
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie comprit qu’elle devait intervenir avant que Fredrik ne s’enferre dans les autoaccusations.
po konsultacji z Komitetem RegionówLiterature Literature
Ce n’est pas une raison pour s’enferrer éternellement dans un tel régime.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneLiterature Literature
Pourtant, ce qui le tourmentait était de savoir pourquoi Hélène laissait son mari s’enferrer de la sorte.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Persuadés de cela, ils pouvaient continuer de s’enferrer dans leurs erreurs et de croire à plus invraisemblable encore.
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
S'y enferrer pourrait toutefois s'avérer fatal, car ce sont précisément sur les nouvelles technologies, les innovations et les compétences qu'elles requièrent que se bâtissent la croissance et la compétitivité.
To dzieciakiEurLex-2 EurLex-2
J’essaie de me lever, pour aussitôt me rendre compte qu’on m’a enferré au mur
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
Lors de ces négociations, la Commission, enferrée dans ses dogmes libéraux, a fait preuve d'une totale irresponsabilité vis-à-vis des peuples européens, allant jusqu'à proposer de mettre à mal, voire de sacrifier, la production automobile sur le territoire de l'Union pour arriver à conclure un accord.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyEuroparl8 Europarl8
Le CESE plaide pour une déclinaison européenne des missions de service d'intérêt général, impliquant, au-delà de la simple coopération, des moyens intégrés en matière de sécurité économique, de protection civile et environnementale, de surveillance douanière des frontières externes, de police et même de défense, au lieu de laisser un tel concept s'enferrer abusivement au sein de forteresses nationales, dès lors contraires à de nouveaux progrès européens
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupioj4 oj4
Persuadés de cela, ils pouvaient continuer de s’enferrer dans leurs erreurs et de croire à plus invraisemblable encore.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
Le CESE plaide pour une déclinaison européenne des missions de service d'intérêt général, impliquant, au-delà de la simple coopération, des moyens intégrés en matière de sécurité économique, de protection civile et environnementale, de surveillance douanière des frontières externes, de police et même de défense, au lieu de laisser un tel concept s'enferrer abusivement au sein de forteresses nationales, dès lors contraires à de nouveaux progrès européens.
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
À l’instar du jeune homme décrit par Salomon, c’est par étapes qu’il est arrivé au péché, dans lequel il s’est ensuite enferré.
Fish.Posłuchaj mniejw2019 jw2019
On s'enferre.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawieZrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi dur qu'il les enferre, il peut à peine leur tirer du sang.
cywilny certyfikat typu; lubLiterature Literature
Cette fois-ci, lorsqu’il a eu fini de s’enferrer, il a vu sur mon visage qu’il avait dit une bêtise.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
Les gens, comme les objets, restent enfermés sur leur propre route, enferrés dans une réalité contraignante.
Jak Trzej Królowie ze WschoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.