entre-deux-guerres oor Pools

entre-deux-guerres

/ɑ̃.tʁə.dø.gɛʁ/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

międzywojenny

Adjective adjective

okres

naamwoord

Entre-deux-guerres

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dwudziestolecie międzywojenne

Période comprise entre 1918 et 1939

voorbeelde

Viols gratuits entre deux guerres, neuf
Bezinteresowne gwałty międzywojnia, dziewięć

L’histoire économique et financière de l’entre-deux-guerres est clairement présentée dans G.
Finansowo-gospodarczą historię okresu międzywojennego jasno opisuje G.

Il a été marié quelques années, pendant l’entre-deux-guerres, à une Suédoise prénommée Karin.
W latach międzywojennych był przez kilka lat żonaty ze Szwedką o imieniu Karin.

- Comment pourrait-on confondre un livre tel que Viols gratuits entre deux guerres avec un autre ?
– Jak można pomylić Bezinteresowne gwałty międzywojnia z jakąkolwiek inną książką!

Le Loup des steppes est le roman de l’entre-deux-guerres.
Wilk stepowy to powieść międzywojenna.

Sous l'Empire, entre deux guerres, il avait trouvé le temps d'épouser mademoiselle Gillenormand.
Za cesarstwa, między jedną kampanią a drugą, znalazł czas, żeby poślubić pannę Gillenormand.

L'anti-impérialisme pendant l'entre-deux-guerres
Antyimperializm w latach międzywojennych

Dans l’entre-deux-guerres, le travail était rare en Allemagne.
W okresie międzywojennym niełatwo było w Niemczech o pracę.

Les tendances sportives dans l'Europe de l'entre-deux-guerres
Trendy sportowe w międzywojennej Europie

Ils habitent une grande maison jumelée datant de l’entre-deux-guerres, assez ordinaire, avec un long jardin derrière.
Ich dom to dość zwyczajny, duży, międzywojenny bliźniak z długim ogrodem na tyłach.

Un réexamen de l'histoire de l'entre-deux-guerres
Ponowne przyjrzenie się historii europejskiego międzywojnia

Pendant l'entre-deux guerres, il émigre au Brésil, mais revient à Vienne fin 1937.
W okresie międzywojennym wyemigrował do Brazylii, ale powrócił do Wiednia pod koniec 1937 roku.

La plupart d’entre eux étaient nés en ville pendant l’entre-deux-guerres.
Większość z nich urodziła się w mieście w okresie międzywojennym.

De cette longue paix prise entre deux guerres ?
Tym okresem między dwoma wojnami?

–, se déroule avec l’ami sincère et l’écrivain ombrageux de l’entre-deux-guerres Maurice Sachs.
– stoczył z wiernym przyjacielem, mrocznym pisarzem międzywojnia Maurice’em Sachsem.

Pendant l'entre-deux-guerres, les premières mesures servent d'indicatif au second programme de la radio polonaise.
W okresie międzywojennym takty Warszawianki stały się sygnałem programu drugiego Polskiego Radia.

Il faut toutefois attendre l’entre-deux-guerres pour que des comptes nationaux soient établis sur une base annuelle.
Trzeba poczekać aż do okresu międzywojennego, by rachunki narodowe zaczęły być sporządzane corocznie.

Pendant l’entre-deux-guerres, les lignes 9, 10 et 11 seront ouvertes.
Rozwój sieci postępuje podczas I wojny światowej, a w okresie międzywojennym otwarte zostają linie 9, 10 i 11.

Le Loire 46 était un avion de chasse français de l'entre-deux-guerres.
Loire 46 – francuski myśliwiec z okresu II wojny światowej.

Durant l'entre-deux-guerres, ils s'exportèrent même jusqu'en Amérique.
W okresie międzywojennym eksportowano je również do Stanów Zjednoczonych.

L’âge d’or du saucisson de Csaba correspond à l’entre-deux-guerres
Tradycyjna kiełbasa Csabai kolbász (Csabai vastagkolbász) była u szczytu sławy w okresie międzywojennym

Disons que la paix est un entracte entre deux guerres
Uznajmy zatem, że pokój to antrakt pomiędzy dwiema wojnami

Les écrivains de l’entre-deux-guerres avaient tous des habitudes de travail assez curieuses.
Pisarze okresu międzywojennego miewali dziwaczne nawyki, jeśli chodzi o pracę.

Pendant l’entre-deux-guerres, il était président du Parti sioniste révisionniste polonais.
W dwudziestoleciu międzywojennym był prezesem Polskiej Partii Syjonistycznej Organizacji Rewizjonistów.

Ils avaient quelques souvenirs de leur père, qu’ils avaient connu entre deux guerres.
Pamiętali swego ojca, którego znali w okresie między wojnami.