entre deux âges
w średnim wieku
entre-deux oor Pools
entre-deux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
środek
On a été pris dans une guerre civile entre deux colonies intermédiaires.
Statek dostał się w środek walk pomiędzy dwoma koloniami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Bonté divine! ", A déclaré M. Bunting, hésitant entre deux horribles alternatives.
Chciałbym mieć psaQED QED
Je souffle entre deux rounds.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimum
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówEMEA0.3 EMEA0.3
d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;
To labiryntEurLex-2 EurLex-2
Il va suivre la route de l’Entre-Deux quelque temps, jusqu’à la Plaine des Cafres.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłLiterature Literature
J'avais le choix entre deux hommes
Mam dużo spraw przed ślubemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tolérance permise (0,020 m) pour le déplacement du rail vers l'équipement fixe entre deux opérations de maintenance.
Też tak myślęEurLex-2 EurLex-2
Ça doit être à ça que ça ressemble... d’être vraiment humain... déchiré entre deux pôles.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiLiterature Literature
Il pleurait, la bouche grande ouverte, les yeux fermés, et, entre deux hoquets, hurlait : - Non, non, nooooon !
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
C' est pas comme si t' avais le choix entre deux millions de bougres
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłopensubtitles2 opensubtitles2
On a été pris dans une guerre civile entre deux colonies intermédiaires.
Będzie w dobrych rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les éleveurs, dont les effectifs des troupeaux ont été diminués entre deux demandes d
Nic nam nie będzieeurlex eurlex
Il a trouvé un poste d'observation entre deux arbres et jeté un œil sur la tente.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?Literature Literature
Stuart m’avait déjà envoyé trois SMS, probablement entre deux consultations.
Odezwał się?Literature Literature
Mais le courriel que j’ai reçu cet après-midi entre deux minitournois de poches a tout changé.
Próbuje się zabić w mojej celiLiterature Literature
Le constructeur fournit aussi toutes les données pour déterminer l’intervalle de temps entre deux régénérations (n1).
Po prostu mnie nie chcieliEurLex-2 EurLex-2
Écoute, dit Eve quand elle voit qu’il est entre deux niveaux, je suis désolée pour vendredi soir.
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
C’était vaadasch, le passage entre deux mondes.
Co tu się dzieje?Literature Literature
Tu es comme moi, un sang-mêlé, pris entre deux races.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaLiterature Literature
Arrangements administratifs entre deux États membres ou plus
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est une heure entre deux.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s’essaye quand même à faire l’amour sur le sable mouillé, entre deux rochers noirs.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Il s'agit de l'interface technique entre deux RBC.
Żadnych rolek więcejEurLex-2 EurLex-2
la différence de fréquence maximale entre deux régions synchronisées;
Skąd jesteś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Ce sera toujours un mythe, de toute façon, dis-je entre deux gorgées de vin chypriote.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
64684 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.