espace périurbain oor Pools
espace périurbain
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obszary podmiejskie
pl
tereny zlokalizowane w sąsiedztwie miasta
teren zewnętrzny
pl
teren niezabudowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’espace périurbain et les groupes d’action locale de la pêche — défis spécifiques
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieEurLex-2 EurLex-2
L’espace périurbain entoure les villes de plus de 25 000 habitants.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoEurLex-2 EurLex-2
L’espace périurbain présente des problèmes (défis) spécifiques, que l’on peut résoudre au moyen du développement local mené par les acteurs locaux.
To nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Le point commun des espaces périurbains est la précarité territoriale, environnementale, sociale et le fait qu'ils se situent à la périphérie des agglomérations urbaines.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Le point commun des espaces périurbains est la précarité territoriale, environnementale, sociale et le fait qu'ils se situent à la périphérie des agglomérations urbaines
Nawet mi się podobaoj4 oj4
Objectif #: la reconnaissance sociale, politique et administrative de l'existence des espaces périurbains ayant une activité agricole comme étant des zones rurales confrontées à des contraintes particulières
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkioj4 oj4
Le CESE est conscient des difficultés que soulève la tentative de définition d'un concept univoque de l'espace périurbain, en raison de son hétérogénéité et son dynamisme extraordinaires
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice wsposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychoj4 oj4
Le CESE est conscient des difficultés que soulève la tentative de définition d'un concept univoque de l'espace périurbain, en raison de son hétérogénéité et son dynamisme extraordinaires.
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
La question des espaces périurbains fait l'objet d'un intérêt et d'un débat au niveau de divers forums de débat européens, dont le Comité économique et social européen.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEurLex-2 EurLex-2
La question des espaces périurbains fait l'objet d'un intérêt et d'un débat au niveau de divers forums de débat européens, dont le Comité économique et social européen
Spokojnie, koleżkooj4 oj4
2.2 Objectif 1: la reconnaissance sociale, politique et administrative de l'existence des espaces périurbains ayant une activité agricole comme étant des zones rurales confrontées à des contraintes particulières
To dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Cet organe devra en définitive définir des conditions générales, assurer le suivi de leur application et favoriser des actions de soutien et d'encouragement en direction de l'espace périurbain qu'il doit dynamiser
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaoj4 oj4
Cet organe devra en définitive définir des conditions générales, assurer le suivi de leur application et favoriser des actions de soutien et d'encouragement en direction de l'espace périurbain qu'il doit dynamiser.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEurLex-2 EurLex-2
que l'eau soit un facteur de consolidation des espaces agricoles périurbains
Fanfary dla Jane!oj4 oj4
Premier objectif: l'existence d'un projet territorial de préservation et de développement des espaces agricoles périurbains.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieEurLex-2 EurLex-2
que l'eau soit un facteur de consolidation des espaces agricoles périurbains.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?EurLex-2 EurLex-2
Premier objectif: l'existence d'un projet territorial de préservation et de développement des espaces agricoles périurbains
Ty i twoja matkaoj4 oj4
de consolider ces espaces agricoles périurbains au travers de la reconnaissance sociale des difficultés spécifiques auxquelles ils sont soumis;
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAEurLex-2 EurLex-2
de consolider ces espaces agricoles périurbains au travers de la reconnaissance sociale des difficultés spécifiques auxquelles ils sont soumis
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyoj4 oj4
est d'avis que l'agriculture européenne peut apporter des solutions respectueuses de l'environnement aux problèmes les plus urgents de notre société urbanisée, y compris dans les espaces périurbains, et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborg;
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeEurLex-2 EurLex-2
est d'avis que l'agriculture européenne peut apporter des solutions respectueuses de l'environnement aux problèmes les plus urgents de notre société urbanisée, y compris dans les espaces périurbains, et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborg
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUoj4 oj4
Pour le CESE, l'agriculture périurbaine est confrontée indiscutablement à des contraintes spécifiques dont les caractéristiques sont clairement identifiables et définissables et présentent des difficultés particulières requérant des mesures concrètes permettant de préserver, d'aménager et de gérer les espaces périurbains qui ont une activité agricole productive.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościEurLex-2 EurLex-2
est d'avis que l'agriculture européenne peut apporter des solutions respectueuses de l'environnement aux problèmes les plus urgents de notre société urbanisée, y compris dans les espaces périurbains, et contribue ainsi à la réalisation des objectifs de l'Agenda de Lisbonne et de l'Agenda de Göteborg;
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejnot-set not-set
Pour ce faire, le CESE propose de promouvoir des mécanismes et des instruments susceptibles de protéger et de développer les espaces agricoles périurbains.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEurLex-2 EurLex-2
appelle l'attention sur la fonction particulière que remplissent les agriculteurs dans les zones périurbaines, tant il est vrai que les agriculteurs et les gestionnaires de l'espace périurbain ont la capacité de promouvoir des solutions permettant d'atteindre les objectifs de Lisbonne (connaissance, recherche, innovation) et ceux de Göteborg (développement durable);
O co poprosił?EurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.