robotique en essaim
Robotyka ławicy
essaim oor Pools
essaim
fr
Groupe d’abeilles
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rój
pl
duża grupa latających owadów lub (rzadziej) małych ptaków
Nous étions attaqués par un essaim d'abeilles.
Zostaliśmy zaatakowani przez rój pszczół.
stado
" Je vois un essaim d' oiseaux sans ailes "
Widzę stado ptaków bez skrzydeł
tłum
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mrowie · gromada · czereda · tłok · rojenie się · rój wędrowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rój
rój
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant que le train s’éloignait, un essaim de taxis automatisés s’approcha, rivalisant tous pour leurs tarifs.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneLiterature Literature
Ils ne sont pas passés à travers l'essaim.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis le mamelouk fit sortir un essaim de trois mille Bédouins.
Potem już zadecydująLiterature Literature
Nous vivons longtemps, nous, les essaims, vous, les arbres.
Ja czuję to samoLiterature Literature
Mais au début du XIXe siècle, c’était là qu’un groupe de trappeurs russes avait essaimé.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?Literature Literature
J’ai cru qu’elle avait été attaquée par un essaim d’abeilles, ou quelque chose comme ça.
Jak i nasze życieLiterature Literature
L'essaim.
Co tu pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le jour le plus chaud de l’été, on a secoué l’essaim une fois de trop, et les abeilles en ont assez.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLiterature Literature
Pour atteindre ses objectifs, l'équipe du projet a conçu une station centrale de charge dénommée «HiveShip» qui permet à l'essaim de robots de changer de batteries sans interrompre son fonctionnement puis de reprendre ses recherches.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćcordis cordis
Au-dessus de leurs têtes, les mouches-étincelles étaient en train de se regrouper en cinq essaims distincts.
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
Puis, toujours criant et riant, l'énorme essaim prit son envol et s'éloigna en tourbillonnant.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeLiterature Literature
Comme un essaim d'abeilles.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais que nous pourrions peut-être nous rendre sur Hébron sans nous heurter à un essaim extro.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
Les essaims ne sont pas sur la liste des objets préférés des Poils Longs!
O, a co z dinozaurami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme un essaim d'insectes nocturnes.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le principe de pays d'origine contenu dans cet article est une incitation légale à délocaliser vers les pays où les exigences fiscales, sociales et environnementales sont les plus faibles et d’y créer des entreprises « boites aux lettres » qui, à partir de leur siège social, pourront essaimer sur l’ensemble du territoire de l’Union européenne à des conditions défiants toute concurrence.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAnot-set not-set
Vous deux, faites une Piqûre d'essaim d'insectes avec une Queue jaune, une Veste jaune, un Thon épicé...
Mój pierwszy klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beatty assis là, transpirant légèrement, au milieu d'un essaim de phalènes noirs foudroyés par un unique orage.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Cela bourdonnait comme un essaim d'abeilles géantes alors que tout le reste était silence.
Mój tata był tu detektywemLiterature Literature
En tout état de cause, un essaim ou une reine peuvent être remplacés par an. __________________ 1 bis Règlement (CE) n° 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) (JO L 368 du 23.12.2006, p.
Muszę kończyćnot-set not-set
Bien que les essaims puissent apparaître n'importe où, du pays de Galles à Melbourne, les chercheurs de cette étude se sont concentrés sur la Grande barrière de corail.
To dotyczy również ciebiecordis cordis
Une innovation majeure du projet a été l'introduction d'un fluide de changement de phase à la tête de chaque agent d'essaim.
Przygotowałem je samcordis cordis
En fonction du succès de l'idée, Philips peut choisir de développer la technologie en interne, de la revendre ou d'essaimer à partir de cette technologie en créant une nouvelle entreprise autonome.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi ucieccordis cordis
On compte une ruche par colonie (essaim) indépendamment de la nature et du type de l
Nic mi nie jesteurlex eurlex
Et si l'essaim migre?
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.