essais et analyses comparatifs communautaires oor Pools

essais et analyses comparatifs communautaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wspólnotowe próby i analizy porównawcze

voorbeelde

En ce qui concerne les essais et analyses comparatifs communautaires s
W przypadku wspólnotowych porównawczych prób i analiz trwających dłużej niż jeden rok część prób i analiz następująca po pierwszym roku powinna zostać dopuszczona przez Komisję bez dalszego przekazania do Stałego Komitetu ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Owocowych oraz Ich Gatunków, pod warunkiem że dostępne są niezbędne środki

(4) La Commission est responsable de l'adoption des dispositions nécessaires concernant les essais et analyses comparatifs communautaires.
(4) Komisja jest odpowiedzialna za dokonanie niezbędnych uzgodnień dotyczących wspólnotowych porównawczych prób i analiz.

En ce qui concerne les essais et analyses comparatifs communautaires s
Dla wspólnotowych prób i analiz porównawczych trwających więcej niż jeden rok, części prób i analiz wykonanych po pierwszym roku powinny być autoryzowane przez Komisję bez dalszego odwoływania się do Stałego Komitetu ds. Materiału Siewnego Roślin Ozdobnych, na takich warunkach, jakie są dostępne dla osiągnięcia niezbędnej aprobaty

Les essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2004 concernant les matériels de multiplication et les plants de Prunus persica (L.)
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy sadzonek i materiału rozmnożeniowego Prunus persica (L.)

Les essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2004 concernant les matériels de multiplication et les plants de Prunus persica (L.)
Rozpoczęte w 2004 r. porównawcze wspólnotowe próby i analizy materiału rozmnożeniowego i sadzonek Prunus persica (L.)

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont réalisés en # sur les matériels de multiplication et les plants de Fragaria x ananassa Duch
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy przeprowadza się w roku # na materiale rozmnożeniowym i sadzonkach Fragaria x ananassa Duch

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont réalisés en 2005 sur les matériels de multiplication et les plants de Fragaria x ananassa Duch.
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy przeprowadza się w roku 2005 na materiale rozmnożeniowym i sadzonkach Fragaria x ananassa Duch.

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués au cours des années # et # sur les matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe
Wspólnotowe próby porównawcze i analizy należy przeprowadzić w latach # i # na materiale rozmnożeniowym roślin, których wykaz znajduje się w Załączniku

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont réalisés au cours de la période # sur les matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy przeprowadza się w latach # na materiale rozmnożeniowym roślin wymienionych w Załączniku

Des essais et analyses comparatifs communautaires seront réalisés au cours de la période # sur les matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy przeprowadza się w latach # na materiale rozmnożeniowym roślin wymienionych w załączniku

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués au cours des années # et # sur les matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe
Wspólnotowe próby i analizy porównawcze w latach # i # wykonanuje się na materiale rozmnożeniowym roślin wymienionych w Załączniku

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués de # à # sur les matériels de multiplication et les plants des végétaux énumérés en annexe
Wspólnotowe próby i analizy porównawcze powinny być wykonane od # do # r. na materiale siewnym i nasadzeniowym roślin wymienionych w Załączniku

Essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués au cours de la période # sur les matériels de multiplication et les plants de Prunus domestica
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy przeprowadza się w latach # na materiale rozmnożeniowym i sadzonkach Prunus domestica

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués au cours de la période # sur les matériels de multiplication et les plants de Prunus domestica
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego Prunus domestica są prowadzone od # r. do # r

Décision de la Commission du # décembre # fixant les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs communautaires concernant les matériels de multiplication de Pelargonium l
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. określająca warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego Pelargonium l

(1) La directive susvisée prévoit l'adoption des dispositions nécessaires à la mise en oeuvre des essais et analyses comparatifs communautaires de matériels de multiplication.
(1) Wyżej wymieniona dyrektywa przewiduje konieczne uzgodnienia dotyczące przeprowadzania wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego.

Les essais et analyses comparatifs communautaires commencés en # concernant les matériels de multiplication de Hosta Tratt. se poursuivront en # conformément à la décision #/#/CE
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy materiału rozmnożeniowego Hosta Tratt., rozpoczęte w # r., są kontynuowane w # r. zgodnie z decyzją #/#/WE

Essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués au cours de la période 2002-2006 sur les matériels de multiplication et les plants de Prunus domestica.
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy przeprowadza się w latach 2003–2006 na materiale rozmnożeniowym i nasadzeniowym Prunus domestica.

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont réalisés au cours de la période # sur les semences et matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy przeprowadza się w latach # na nasionach i materiale rozmnożeniowym roślin wymienionych w Załączniku

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués au cours des années 2004 et 2005 sur les matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe.
Wspólnotowe próby i analizy porównawcze w latach 2004 i 2005 wykonanuje się na materiale rozmnożeniowym roślin wymienionych w Załączniku.

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués au cours des années 2005 et 2006 sur les matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe.
Wspólnotowe próby porównawcze i analizy należy przeprowadzić w latach 2005 i 2006 na materiale rozmnożeniowym roślin, których wykaz znajduje się w Załączniku.

Les essais et analyses comparatifs communautaires commencés en # concernant les semences et matériels de multiplication d’Asparagus officinalis se poursuivront en # conformément à la décision #/#/CE
Wspólnotowe porównawcze próby i analizy materiału siewnego i rozmnożeniowego Asparagus officinalis L., rozpoczęte w # r., są kontynuowane w # r. zgodnie z decyzją nr #/#/WE

Des essais et analyses comparatifs communautaires sont effectués de 2004 à 2008 sur les matériels de multiplication et les plants des végétaux énumérés en annexe.
Wspólnotowe próby i analizy porównawcze powinny być wykonane od 2004 do 2008 r. na materiale siewnym i nasadzeniowym roślin wymienionych w Załączniku.