exemption individuelle oor Pools
exemption individuelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wyłączenie indywidualne
ne remplissent pas les conditions pour bénéficier d'une exemption individuelle en application de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE.
nie kwalifikowałyby się do wyłączenia indywidualnego na mocy art. 81 ust. 3 TWE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, cette société n'a donné aucune raison permettant de justifier l'octroi d'une telle exemption individuelle.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
On ne peut pas davantage parler, en l’espèce, d’exemption individuelle octroyée implicitement.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, cette société n’a donné aucune raison permettant de justifier l’octroi d’une telle exemption individuelle.
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
ii) Sur l'argument tiré de l'erreur d'appréciation en ce qui concerne la durée de l'exemption individuelle
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!EurLex-2 EurLex-2
(exemptions individuelles d'entreprises mères)
Pewnie wyrzucili go z domuEurlex2019 Eurlex2019
(exemptions individuelles de filiales)
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, cette société n'a donné aucune raison permettant de justifier l'octroi d'une telle exemption individuelle
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyoj4 oj4
Une exemption individuelle peut se justifier notamment lorsque les parties souhaitent saisir, grâce à l
Do zobaczenia, do zobaczenia!eurlex eurlex
L'exemption individuelle d'accords verticaux qui contiendraient de telles restrictions caractérisées est également improbable.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?EurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, les pays négocient ce type d'exemption individuellement avec le pays hôte.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aEuroparl8 Europarl8
ne remplissent pas les conditions pour bénéficier d'une exemption individuelle en application de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćEurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, elle pourra décider des conditions et charges supplémentaires auxquelles une exemption individuelle pourrait être accordée à l
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # usteurlex eurlex
De plus, de telles constatations sont par définition déclaratoires et ne créent pas de droit, comme c’était le cas des exemptions individuelles.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaEurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, elle pourra décider des conditions et charges supplémentaires auxquelles une exemption individuelle pourrait être accordée à l'entente visée en vue entre
Lubię, kiedy mnie budziszEurLex-2 EurLex-2
La Commission a identifié certains types de restrictions potentiellement contraires à l'article 85, paragraphe 1, du traité et pour lesquels des exemptions individuelles seraient nécessaires.
Już straciłam mężaEurLex-2 EurLex-2
Les membresd'un consortium qui souhaitent fixer des prix en commun et qui ne remplissentpas les critères du règlement (CEE) no 4056/86 doiventdemander une exemption individuelle.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówEurLex-2 EurLex-2
Si la Commission fait opposition, et à moins qu'elle ne lève celle-ci ultérieurement, la notification en cause sera alors traitée comme une demande d'exemption individuelle.
Cóż, możesz się już załatwićEurLex-2 EurLex-2
« Concurrence — Ententes — Accord notifié — Télécommunications mobiles de la troisième génération — Attestation négative — Exemption individuelle — Analyse de la situation en l'absence d'accord — Impact de l'accord sur la concurrence »
Kto chce dzisiaj poszaleć?EurLex-2 EurLex-2
683 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.