exemptions par catégorie oor Pools

exemptions par catégorie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wyłączenia grupowe

Les États membres enregistrent et compilent toutes les informations concernant l'application des exemptions par catégorie.
Państwa członkowskie rejestrują i przetwarzają wszelkie informacje dotyczące stosowania wyłączeń grupowych.

voorbeelde

e) les plateformes de négociation alternatives qui ne remplissent pas les conditions du règlement général d’exemption par catégorie.
e) alternatywne platformy obrotu niespełniające warunków ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych.

(85) Article 4, paragraphe 1, de l'exemption par catégorie en faveur de la R & D.
(85) Art. 4 ust. 1 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień badawczo-rozwojowych.

Modification ciblée du règlement général d’exemption par catégorie par rapport aux programmes de financement de l’UE
Ukierunkowana zmiana ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w odniesieniu do unijnych programów finansowania

Une fois adopté, c’est le nouveau règlement d'exemption par catégories qui s’appliquera aux aides aux PME.
Po wejściu w życie nowego rozporządzenia w sprawie wyłączeń, obejmującego również pomoc dla MŚP, zastosowanie będzie miało to właśnie rozporządzenie.

Un tel effet cumulatif peut justifier le retrait du bénéfice de l'exemption par catégorie.
Taki łączny skutek może prowadzić do wycofania przywileju rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.

Objet: Effets néfastes du projet de règlement général d'exemption par catégorie
Dotyczy: negatywnego wpływu projektu rozporządzenia w sprawie ogólnego wyłączenia grupowego

L'objet du règlement d'exemption par catégorie est en effet de couvrir les accords d'achat et de distribution
Odzwierciedla to cel rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych, czyli objęcie przez to rozporządzenie umów zakupu i dystrybucji

Retrait du bénéfice de l'application du règlement d'exemption par catégorie et non-application de ce règlement
Cofnięcie przywileju wyłączenia grupowego i niestosowanie rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych

Les transporteurs, en revanche, ont fait valoir qu’une nouvelle exemption par catégorie était nécessaire.
Przewoźnicy argumentują natomiast, że konieczne jest nowe wyłączenie grupowe.

Mesures dont les paramètres de conception ne sont pas conformes au règlement général d'exemption par catégorie
Środki o parametrach projektowych niezgodnych z ogólnym rozporządzeniem w sprawie wyłączeń blokowych

Seuls les investissements de suivi bénéficient de l’exemption par catégorie au-delà de cette période de sept ans.
Po upływie tego siedmioletniego okresu wyłączenie blokowe obejmuje jedynie inwestycje kontynuacyjne.

(16) Telles que définies à l’annexe I du règlement général d’exemption par catégorie.
(16) Zgodnie z definicją w załączniku I do ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.

Non-application du règlement d'exemption par catégorie
Niestosowanie rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych

3.3 Règlements sectoriels d'exemption par catégorie
3.3 Rozporządzenia w sprawie sektorowych wyłączeń grupowych

la section III (points 23 à 73) précise les conditions d'application de l'exemption par catégorie;
w sekcji III (pkt (23) do (73)) wyjaśniono warunki stosowania wyłączenia grupowego;

Concevoir les règles: révision des règlements d'exemption par catégorie
Kształtowanie zasad: przegląd rozporządzeń w sprawie wyłączeń grupowych

(règlement d'exemption par catégorie dans le secteur automobile),
(rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w sektorze motoryzacyjnym),

La règle de séparabilité s'applique toutefois aux restrictions exclues visées à l'article 5 de l'exemption par catégorie.
Zasadę podzielności stosuje się jednak do wykluczonych ograniczeń, o których mowa w art. 5 wyłączenia grupowego.

(23) Règlement général d'exemption par catégorie (RGEC).
(23) Ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych („GBER”).

(95) Article 2, paragraphe 4, de l'exemption par catégorie concernant les restrictions verticales.
(95) Art. 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w przypadku ograniczeń wertykalnych.

(86) Article 4, paragraphe 3, du règlement d'exemption par catégorie en faveur de la R&D.
(86) Art. 4 ust. 3 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień badawczo-rozwojowych.

RÈGLEMENTS PORTANT EXEMPTION PAR CATÉGORIE D
ROZPORZĄDZENIA UDZIELAJĄCE WYŁĄCZENIA GRUPOWEGO W ODNIESIENIU DO SZEROKIEGO ZAKRESU POROZUMIEŃ

Les aides bénéficiant d’une exemption par catégorie[11] ont sensiblement augmenté en 2011.
W 2011 r. znacznie wzrosła pomoc objęta przepisami o wyłączeniach grupowych[11].

En vertu d’un règlement d’exemption par catégorie, l’aide d’État est compatible si les conditions prévues sont respectées.
W przypadku rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych pomoc państwa jest zgodna z przepisami, jeśli spełnione zostały określone warunki.