faire de la bicyclette oor Pools

faire de la bicyclette

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jeździć na rowerze

Tu ne sais pas faire de la bicyclette ?
Nie umiesz jeździć na rowerze?

voorbeelde

Qu'apprendre à faire de la bicyclette est une sorte de rite de passage.
Nauka jazdy na rowerze jest czymś w rodzaju obrządku przejścia.

Vers la fin de l’après-midi, après une dure journée passée à réfléchir, j’allais faire de la bicyclette.
Na ogół po południu, po ciężkim dniu spędzonym na myśleniu, wsiadałem na rower.

Elle ne sait pas faire de la bicyclette.
Ona nie umie jeździć na rowerze.

— Comme faire de la bicyclette. – Il sourit. – Ou simplement courir.
– Jak jazda na rowerze – uśmiechnął się Dante. – Albo bieganie.

C'est comme faire de la bicyclette.
To jak jazda na rowerze.

Savez-vous faire de la bicyclette?
Potrafisz jeździć na rowerze?

Les choses changeront, lorsque Joseph pourra de nouveau faire de la bicyclette.
To się zmieni, gdy tylko Joseph znów będzie mógł jeździć na rowerze.

J’aurais pu faire de la bicyclette.
Ja mógłbym jeździć na rowerze.

Il m’avait appris à faire de la bicyclette sans les mains.
Nauczył mnie jeździć na rowerze bez trzymanki.

Tu ne sais pas faire de la bicyclette ?
Nie umiesz jeździć na rowerze?

Qui lui apprendra à faire de la bicyclette?
Kto nauczy ją jeździć na rowerze; kto będzie jej czytał bajki?

La cabine, assez vaste pour y faire de la bicyclette
Meble przytłaczały swoim luksusem, kabina była dostatecznie duża, aby jeździć po niej na rowerze

Lui avoir appris à faire de la bicyclette sans les petites roues.
Jak uczę ją jeździć na rowerze bez dodatkowych kółek. 10.

Commencez à marcher ou à faire de la bicyclette.
Zacznij chodzić lub jeździć na rowerze.

Proctor n’aime pas les routes trop fréquentées pour faire de la bicyclette et ça ne m’étonne pas.
Pan Proctor nie lubi jeździć na rowerze ruchliwymi drogami i wcale mu się nie dziwię.

J’étais sur le point d’apprendre à lire, à nouer seul les lacets de mes chaussures, à faire de la bicyclette.
Właśnie zaczynałem przyswajać tajniki czytania, sznurowania własnych butów i jazdy na rowerze o dwóch kółkach.

On peut comparer cela au fait de faire de la bicyclette - si vous cessez de pédaler, le vélo finira par s'arrêter et vous tomberez.
Można to porównać z jazdą na rowerze - jeśli przestaniesz pedałować, rower w końcu się zatrzyma, a człowiek spadnie.

C'est parti flotter sur une rivière sombre mythologique dont le nom commence par un L du plus loin que vous pouvez vous rappeler, bien avancé vers l'oubli où vous rejoindrez ceux qui ont oublié même comment nager et comment faire de la bicyclette.
Odpłynęło do ciemnej mitologicznej rzeki, której nazwa zaczyna się na L, o ile możesz sobie przypomnieć, w drodze do zapomnienia gdzie dołączysz do tych którzy zapomnieli nawet jak się pływa i jak się jeździ na rowerze.

Devrait-elle faire mention du vol de la bicyclette, et éclabousser la crédibilité des McNamara ?
Czy powinna wspomnieć o skradzionym bicyklu i rzucić cień podejrzenia na McNamarów?

Il est clair aussi que les producteurs communautaires disposent de capacités suffisantes pour faire face à une hausse éventuelle de la demande de bicyclettes.
Jest również oczywiste, że producenci wspólnotowi mają wystarczające zdolności, aby pokryć możliwy wzrost popytu na rowery.

Par ailleurs, les producteurs de l’Union disposent manifestement des capacités suffisantes pour faire face à une éventuelle hausse de la demande de bicyclettes.
Jasne jest także, że producenci unijni dysponują wystarczającymi mocami, aby zaspokoić ewentualny wzrost popytu na rowery.