ficher le camp oor Pools

ficher le camp

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

odchodzić

werkwoord

spadać

werkwoord

Zhaan, arrête de discuter et fiche le camp.
Dalej Zhaan, kończ tę nawijkę i spadaj stamtąd.

spierdalaj

tussenwerpsel

wynieść się

werkwoord

Pourquoi ne pas admettre que vous avez fait une erreur et ficher le camp d'ici?
Dlaczego się nie przyznasz że popełniłeś bład i nie wyniesiesz się stąd w cholerę?

Soortgelyke frases

fiche le camp !
spadaj!

fiche le camp
bujaj się · odchodzić

voorbeelde

Fiche le camp!
W porządku.

Fiche le camp d'ici.
Wynoś się stąd.

Mais, quand elle fait comme ceci, fiche le camp.
Ale jeśli w taki sposób leci, wtedy wyrywaj.

Je vous conseille néanmoins de ficher le camp tant qu'il est temps. - Rendez-moi ma valise !
Mimo wszystko radzę ci wynieść się stąd, póki jeszcze możesz. · Oddaj walizkę!

Je fiche le camp d'ici.
Spadam stąd.

Un homme de forte corpulence m'ordonna, cette fois en allemand, de ficher le camp immédiatement.
Jakiś dobrze zbudowany mężczyzna nakazał mi, tym razem po niemiecku, abym natychmiast opuścił obozowisko.

fiche le camp.
Mindziu, odczep że się.

Comme ficher le camp d'ici!
Jak wyniesienie się stąd!

Fiche le camp et ne reviens pas!
Wynoś się stąd i nie wracaj.

Je pense que, lorsque l’on voit le sans espoir, il ne reste plus qu’à ficher le camp.
Myślę, że kiedy już zobaczysz beznadzieję, wtedy nie pozostaje ci nic innego, jak zabierać się stąd.

Ćleary, vous allez ficher le camp d'ici tout de suite et je ne veux plus vous revoir
- Patterson zaczął krzy czeć. - Cleary, do diabła, masz się stąd wynieść i więcej nie pokazywać mi się na oczy

Fiche le camp d'ici.
Idź mi stąd.

C'est notre chance de ficher le camp. Non.
Chciałem powiedzieć, że to nasza szansa, aby uzyskać diabła tutaj.

Allez, fiche le camp.
Zmykaj stąd.

Finnick a raison : il ne nous reste plus qu’à ficher le camp d’ici.
Finnick ma słuszność - musimy się stąd jak najszybciej wynieść.

Fiche le camp!
Idź sobie!

Elle aurait fait n’importe quoi pour fiche le camp de la prison dans laquelle elle était née.
Zrobiłaby wszystko, byle zwiać z więzienia, w którym się urodziła.

Fiche le camp ïici
Zlaz stad, synu

— Ce que je veux que tu fasses, c’est arrêter de traîner et qu’on fiche le camp d’ici.
- Ja chcę tylko, żebyś przestała kombinować i żebyśmy się stąd wyniosły.

Fiche le camp d' ici
Teraz zjeżdżaj stąd

Maintenant, réveille-toi et fiche le camp de Si.
A teraz obudź się i uciekaj z Si

Fiche le camp de ce trou et laisse tomber ces connards qui te rendent la vie aussi difficile.
Zostaw to miejsce i wszystkich dupków, którzy uprzykrzają ci tu życie!

Fiche le camp!
Zmykaj.

Laisse la bouteille, et fiche le camp.
Odstaw butelkę i wyluzuj trochę.

Il faut qu' on retrouve Pete et qu' on fiche le camp d' ici
Ok, musimy teraz tylko znaleźć Pete' a i jak najszybciej się stąd zmywać