fission nucléaire oor Pools

fission nucléaire

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozszczepienie jądra atomowego

phénomène par lequel le noyau d'un atome lourd (noyau qui contient beaucoup de nucléons, tels les noyaux d'uranium et de plutonium) est divisé en plusieurs nucléides plus légers

Mais au lieu de brûler du fuel pour ça, on utilise la fission nucléaire.
Ale zamiast używania paliwa do ogrzania wody, używamy rozszczepienia jąder atomowych.

rozszczepienie jądra

podział jądra na części o porównywalnej masie; zwykle ograniczony do cięższych jąder takich jak izotopy uranu, plutonu i toru

Mais au lieu de brûler du fuel pour ça, on utilise la fission nucléaire.
Ale zamiast używania paliwa do ogrzania wody, używamy rozszczepienia jąder atomowych.

rozszczepienie

naamwoord onsydig

Mais au lieu de brûler du fuel pour ça, on utilise la fission nucléaire.
Ale zamiast używania paliwa do ogrzania wody, używamy rozszczepienia jąder atomowych.

voorbeelde

FISSION NUCLEAIRE ET RADIOPROTECTION
ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM

actions indirectes pour la fission nucléaire, la sûreté et la radioprotection: 318,048 millions d'EUR;
działania pośrednie związane z rozszczepieniem jądrowym, bezpieczeństwem jądrowym i ochroną przed promieniowaniem, 318,048 mln EUR;

M. Ling, l'agent chinois de l'usine... est un spécialiste de la fission nucléaire.
Pan Ling, chiński agent w fabryce to specjalista od fizyki atomowej.

EURATOM — FISSION NUCLÉAIRE ET RADIOPROTECTION
EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM

Sujet appréhendé en possession de déchets de fission nucléaire.
Aresztowany za posiadanie pojemnika z 9.4 mililitrami rozszczepialnych odpadów radioaktywnych.

De là, ils iront à l'Université de Chicago... où a eu lieu la première fission nucléaire.
Stamtąd obaj udadzą się do Uniwersytetu Chicago, gdzie dokonano rozpadu atomu.

la fission nucléaire, la sûreté et la radioprotection.
badania nad rozszczepieniem jądrowym, bezpieczeństwo i ochrona radiologiczna.

Annexe 1, section «Fission nucléaire et radioprotection», «Activités», point 2
Załącznik 1 sekcja Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem, pkt 2

Annexe I, sous-titre "Fission nucléaire et radioprotection", sous-titre "Activités", tiret 5, titre et alinéa
Załącznik I, podtytuł „Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem”, podtytuł „Działania” punkt 5, tytuł i treść

Recherche sur l'énergie de fusion, la fission nucléaire et la radioprotection
Badań nad energią termojądrową, rozszczepienia jądrowego i ochrony przed promieniowaniem.

CHAPITRE 08 21 — EURATOM — FISSION NUCLÉAIRE ET RADIOPROTECTION
ROZDZIAŁ 08 21 — EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM

(b) Fission nucléaire et radioprotection:
b) Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed

EURATOM: FISSION NUCLÉAIRE ET RADIOPROTECTION
EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM

Mais au lieu de brûler du fuel pour ça, on utilise la fission nucléaire.
Ale zamiast używania paliwa do ogrzania wody, używamy rozszczepienia jąder atomowych.

Fission nucléaire et radioprotection | 394 |
Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem: | 394 |

· Actions "indirectes", dont la recherche sur l’énergie de fusion et sur la fission nucléaire et la radioprotection;
· działania „pośrednie”, w tym badania energii syntezy jądrowej i rozszczepienia jądrowego oraz ochrony przed promieniowaniem;

Fission nucléaire (Uranium, U 235)
Rozszczepienie jądra atomowego (uran, U 235)

La fission nucléaire correspond actuellement à près d'un tiers de l'approvisionnement en électricité de l'Europe.
Rozszczepienie jądrowe zapewnia obecnie prawie jedną trzecią energii elektrycznej w Europie.

fission nucléaire et radioprotection 118 245 000;
rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem 118 245 000;

Il affirme nettement la place de la fission nucléaire (et de la fusion) parmi ces technologies.
Za jedną z takich technologii uznaje on stanowczo rozszczepienie jądrowe (oraz syntezę termojądrową).

01 03 02 01 Fission nucléaire, sûreté et radioprotection
01 03 02 01 Rozszczepienie jądrowe, bezpieczeństwo jądrowe i ochrona radiologiczna

Six systèmes ou concepts de fission nucléaire sont envisagés.
Planowanych jest sześć systemów lub projektów działających w oparciu o rozszczepienie jądrowe.