fission nucléaire
rozszczepienie · rozszczepienie jądra · rozszczepienie jądra atomowego
fission oor Pools
fission
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozszczepienie
Mais au lieu de brûler du fuel pour ça, on utilise la fission nucléaire.
Ale zamiast używania paliwa do ogrzania wody, używamy rozszczepienia jąder atomowych.
podział
La reproduction s'effectuera par fission de milliers d'éléments.
Jeśli uczyni to, dokona podziału nie na 2 części. Lecz tysiące.
podział komórki
rozszczepianie
Les isotopes de nombre pair ont un taux de fission spontanée supérieur aux impairs.
Głosił, że parzyste izotopy częściej mają wyższe szybkości rozszczepiania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FISSION NUCLEAIRE ET RADIOPROTECTION
Ilość: po dwa z każdej stronynot-set not-set
Référence de l'appel: FP7-Fission-2011
Zaparkować, sir?EurLex-2 EurLex-2
actions indirectes pour la fission nucléaire, la sûreté et la radioprotection: 318,048 millions d'EUR;
Butelki na próbkiEurLex-2 EurLex-2
M. Ling, l'agent chinois de l'usine... est un spécialiste de la fission nucléaire.
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a. les installations de retraitement des éléments combustibles nucléaires irradiés, y compris les équipements et composants qui sont normalement en contact direct avec le combustible irradié et qui contrôlent directement les flux les plus importants de traitement des matières nucléaires et des produits de fission;
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "EurLex-2 EurLex-2
Ce secteur comprend également la fabrication de substances chimiques utilisées pour la fission et la fusion nucléaires ainsi que les produits de ces opérations.
Wcześniej straciłem ojcaEurLex-2 EurLex-2
b) la solution de produits de fission de très haute activité est normalement concentrée par évaporation et stockée sous forme de concentrat liquide.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuEurlex2019 Eurlex2019
S'y ajoute le fait que la fission produit une chaleur résiduelle considérable; c'est pourquoi la plupart des types de réacteurs nécessitent un refroidissement intensif pendant une longue période après leur arrêt pour éviter une surchauffe des gaines.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la promotion de l'amélioration de la sécurité lors de la fission nucléaire, le recyclage des combustibles nucléaires usés et leur stockage final restent des enjeux importants.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaEurLex-2 EurLex-2
Une autre série d'appels conjoints sera bientôt publiée dans les domaines de la santé, des nanotechnologies et des nouveaux matériaux; d'autre part, des débats concernant des initiatives similaires cofinancées dans les domaines de l'aéronautique, de la fission nucléaire et de la recherche spatiale sont en cours.
Mam gdzieś twój zasrany loscordis cordis
EURATOM — FISSION NUCLÉAIRE ET RADIOPROTECTION
Masz prawo pozostać nieprzytomnyEurLex-2 EurLex-2
Le rôle de l’Union, dans l’intérêt de tous ses États membres, est de développer un cadre pour le soutien à la recherche conjointe de pointe, à la création de connaissances et au maintien des connaissances sur les technologies de la fission nucléaire, en mettant un accent particulier sur la sûreté, la sécurité, le traitement des déchets nucléaires , la radioprotection et la non-prolifération.
Mam gdzieś twój zasrany losEuroParl2021 EuroParl2021
Il peut y avoir aussi des équipements pour la dénitration thermique du nitrate d'uranium, la conversion du nitrate de plutonium en oxyde ou en métal, et le traitement des solutions de produits de fission qu'il s'agit de convertir en une forme se prêtant au stockage de longue durée ou au stockage définitif.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Une collaboration plus étroite avec les nouveaux venus dans la recherche sur la fission
Zamknij siecordis cordis
Sujet appréhendé en possession de déchets de fission nucléaire.
Bo furgonetka będzie spadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E. considérant que, dans le domaine des initiatives industrielles européennes, la Commission estime que les investissements publics et privés devront s'élever, au cours des dix prochaines années, à 6 000 000 000 EUR pour l'énergie éolienne, 16 000 000 000 EUR pour l'énergie solaire, 2 000 000 000 EUR pour les réseaux électriques, 9 000 000 000 EUR pour la bioénergie, 13 000 000 000 EUR pour le piégeage et le stockage du carbone, 7 000 000 000 EUR pour la fission nucléaire et 5 000 000 000 EUR pour l'initiative technologique conjointe (ITC) concernant les piles à combustibles et l'hydrogène,
To nienajlepszy pomysłnot-set not-set
Quels sont les sous-produits de la réaction de la fission?
Jafee przyniósł kawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·expériences d’irradiation de combustible nucléaire aux fins de l’étude de la réduction de la radiotoxicité des déchets nucléaires; aspects technologiques de la transmutation des actinides mineurs (notamment capacités de rétention des produits de fission, processus sans poussière, gonflement lié à l’hélium);
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De là, ils iront à l'Université de Chicago... où a eu lieu la première fission nucléaire.
Próby w ruchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Finlande se dit également favorable aux actions de coordination, à la recherche sur la sécurité, aux mesures garantissant la pleine participation des petites et moyennes entreprises (PME), au programme EURATOM et au financement de la recherche dans les domaines de la fission et de la fusion.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?cordis cordis
Les actions indirectes dans le domaine de la recherche sur la fission nucléaire couvrent les activités suivantes: gestion des déchets radioactifs, filières de réacteurs, radioprotection, infrastructures, ressources humaines, mobilité et formation, ainsi qu'actions transversales.
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
la fission nucléaire, la sûreté et la radioprotection.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEurLex-2 EurLex-2
Afin de continuer à produire de l'électricité en utilisant la fission nucléaire dans l'UE, il faudrait également préserver le savoir-faire dont dispose l'Europe dans ce domaine, indépendamment de la décision de certains États membres de renoncer à l'énergie nucléaire.
Obiecaj mi, że uwierzyszEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la technologie des réacteurs de fission, le Comité soutient particulièrement les procédures et les recommandations du Forum européen sur l'énergie nucléaire (FEEN), aux travaux duquel il est lui-même associé, en coopération avec la Commission, par la voie de représentants.
Więc może przyjedziecie tu razem?EurLex-2 EurLex-2
Amendement 18 Annexe I, titre "Fission nucléaire et radioprotection", sous-titre "Activités", tiret 2 Recherches visant à soutenir le maintien de la sûreté d’exploitation des filières de réacteurs existantes (y compris des installations du cycle du combustible), tenant compte des nouveaux défis tels que l’extension de la durée de vie et la mise au point de nouvelles méthodes avancées d’évaluation de la sûreté (tant pour les éléments techniques que pour les facteurs humains), et à évaluer le potentiel et la sûreté des filières de réacteurs qui verront le jour à court et à moyen terme, en préservant les normes de sûreté élevées déjà atteintes dans l’UE.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczninot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.