flibuste oor Pools

flibuste

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozbój

Noun noun

morski

adjektief

voorbeelde

À certaines époques, la flibuste offrait de plus larges perspectives que toute autre carrière temporelle.
Bywały czasy, kiedy bukanierka oferowała lepsze perspektywy życiowe niż jakikolwiek inny zawód.

Le 15 octobre 1853, accompagné de 45 hommes, Walker commence sa première expédition de flibuste : la conquête des territoires mexicains de la Basse-Californie et de la Sonora.
15 października 1853 r. z zaledwie 45 ludźmi Walker wyruszył na swoją pierwszą ekspedycję, której celem było podbicie meksykańskiego terytorium – Półwyspu Kalifornijskiego oraz stanu Sonora.

Puis on se lie davantage; il vous mène au café, vous invite à venir dans sa maison de campagne, vous fait faire, entre deux vins, toutes sortes de connaissances, et, les trois quarts du temps ce n’est que pour flibuster votre bourse ou vous entraîner en des démarches pernicieuses.
Po chwili jesteście przyjaciółmi; bierze pana do kawiarni, zaprasza do siebie na wieś, opowiada przy winie, z kim to on pana nie pozna, a w trzech przypadkach na cztery tylko po to, żeby panu zwędzić sakiewkę albo wciągnąć pana w swoje ciemne interesy.

La flibuste qui ravage le golfe d'Aden et la Corne de l'Afrique représente une menace stratégique pour l'UE, dans la mesure où elle affecte le trafic sur la principale route de navigation entre l'Europe et l'Asie.
Piractwo w Zatoce Adeńskiej i w Rogu Afryki jest zagrożeniem strategicznym dla UE, gdyż wpływa na ruch w głównym korytarzu Europa-Azja.

Après la flibuste, Sisyphe passa progressivement à la navigation et au commerce.
Po okresie piractwa Syzyf przechodził stopniowo do żeglarstwa i kupiectwa.