foutaise oor Pools

foutaise

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bełkot

naamwoord manlike

Ce ne sont que des foutaises et de la peine.
To tylko bełkot i ból.

bzdura

naamwoord vroulike

Je savais que c'était des foutaises mais j'allais pas m'en mêler.
Moim zdaniem to bzdura, ale nie chcialem wscibiac nosa.

głupstwo

Noun noun

Arrête! La France pleure Victor Hugo et tu pleures pour des foutaises!
Cała Francja opłakuje Hugo, a ty płaczesz przez głupstwa!

nonsens

naamwoord manlike

Ça tuera dans l'œuf cette foutaise de négociation de peine.
Zdusi ten nonsens z układem w zarodku.

Soortgelyke frases

foutaises
idioctwo · idiotyzm · kretyństwo

voorbeelde

Et les foutaises des militants qui veulent sauver les animaux... ne font que déséquilibrer la nature
A działalność organizacji ekologicznych... tylko narusza równowagę przyrody

Foutaises!
Pieprzenie!

— Peu importent toutes ces foutaises de verrue sur le lac, Cleveland, c’est une belle ville, dit Joe.
– Pomimo tych historii o pomyłce nad jeziorem Cleveland to piękne miasto – powiedział Joe.

La flotte est encore en train de gober les foutaises anticylon de Zarek.
Flota nadal jęczy odnośnie anty-cylońskiej polityki Zareka.

À l'argument qui dit qu'il n'y a pas de précédent à une telle cassation, que cela dépasserait la compétence de ce tribunal, je réponds " foutaises "!
W odpowiedzi na wniosek Stanu ponieważ nie zaistniał precedens dzięki któremu można by unieważnić wyrok który ten stan miałby wydać poza swoją jurysdykcją, mówię, " bujda. "

C'est des foutaises.
Tandeta.

Linc, c'est des foutaises.
/ Linc, to bzdura.

Foutaises.
Bzdura.

Foutaises.
Bzdura!

Nous ne différons des chimpanzés dans l'état actuel des connaissances - ce qui est une foutaise absolue - peut- être par quelques centaines de gènes.
Różnimy się od szympansów, przy obecnym stanie wiedzy, a to i tak kompletne brednie, może tylko o kilkaset genów.

Épargne-moi tes foutaises libérales.
Nie wciskaj mi tych liberalnych pierdoł.

Je n’arrive pas à croire que tu essaies de me voler mon fric avec des foutaises sur une vieille carte au trésor.
Nie mogę uwierzyć, że chcesz mnie go pozbawić, opowiadając jakieś bezduszne bajki o starożytnych mapach skarbów!

Pour me raconter toutes ces foutaises ?
Żeby móc opowiadać mi te bzdury?

Pas l'un de ces dingos qui va te dire que tu souffres d'une culpabilité sublimée ou une foutaise de ce genre !
Pewnie powie ci, że twoim problemem jest wysublimowane poczucie winy czy coś w tym rodzaju.

Foutaise!
Co za pieprzenie!

Votre père étant mon tuteur, vous devenez en quelque sorte mon... frère. — Foutaises!
Twój ojciec jest moim opiekunem i staram się traktować cię jak brata... - Do diabła z tym!...

Foutaises.
Wciskasz kit.

Foutaises, bien sûr ; il refusait d’y croire.
Bzdura, oczywiście, sam w to nie wierzył.

Ils ont promis de venir... —Foutaises!
Obiecali przyjechać... – Och, bzdury!

L'amour, c'est des foutaises.
Miłość to bzdura.

Foutaises gauchistes!
Liberalne śmieci!

Foutaises!
Ale to do bani.

Il m'a dit des foutaises et puis il s'est barré.
Cały czas pieprzył bzdury, a potem po prostu od tak zerwał.