frame oor Pools
frame
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ramka
(4) La capacité graphique séparée est classée sur la base de la bande passante du frame buffer, comme illustré au tableau 7.
(4) Możliwości samodzielnej karty grafiki są klasyfikowane na podstawie przepustowości bufora ramki, jak pokazano w tabeli 7.
rama
Le projet FRAME («Fast ramp-up and adaptive manufacturing environment») financé par l''UE a élaboré une nouvelle approche de ces systèmes d''assemblage.
W ramach finansowanego przez UE projektu FRAME ("Fast ramp-up and adaptive manufacturing environment") opracowano innowacyjne podejście do tego rodzaju systemów montażowych.
ościeżnica
kadr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Quest-ce que vous voulez dire, monsieur Framm?
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
Le vainqueur est Peter Ebdon qui défait John Higgins par 10 frames à 8.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?WikiMatrix WikiMatrix
Circuit d'enregistrement et de reproduction audio, permettant la mémorisation des données audio stéréo, permettant l'enregistrement et la reproduction simultanément, comprenant 2 ou 3 circuits intégrés monolithiques montés sur un circuit imprimé ou sur un cadre conducteur (dit lead frame), enserré dans un boîtier
Pokazują coś facetowi od kameryEurLex-2 EurLex-2
Peaux entières pour l'essentiel, brutes ou tannées, y compris Tinga frames de crocodiliens
No proszę...Duke' iEurLex-2 EurLex-2
BoîtePanel (HINT: for Frame Shape
nagrań muzycznych; lubKDE40.1 KDE40.1
Vous méritez un bateau bien mieux que le Reynolds, de toute façon. » Karl Framm téta sa pipe sans rien dire.
Cała kupa niczegoLiterature Literature
Partie requérante: Frame Srl (San Giuseppe Vesuviano, Italie) (représentants: M.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "EurLex-2 EurLex-2
Ce championnat d'un million de dollars a atteint la 10ème frame.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frame était beau garçon, et elle navait personne dans sa vie.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoLiterature Literature
Avant, il ne jurait que par les M Frame et les Jawbone.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Sampling frame description (Description de la base d'échantillonnage)
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurlex2019 Eurlex2019
Telles sont les questions auxquelles le projet COMPCITXU (In the frame of party competition: citizenship, voting rights and nation-building in the post-Yugoslav space), financé par l'UE, a cherché à répondre.
Żaden system nie jest bezpiecznycordis cordis
Je suis donc d’avis que, dans le cas des œuvres protégées par le droit d’auteur mises à la disposition du public en libre accès sur Internet avec l’autorisation du titulaire des droits d’auteur, le public qui accède à de telles œuvres au moyen de liens cliquables utilisant le framing, y compris l’inline frame, doit être considéré comme faisant partie du public ayant été pris en compte par ce titulaire lors de la mise à disposition initiale de ces œuvres (68).
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuEuroParl2021 EuroParl2021
Karl Framm, Whitey Blake et Jack Ely prenaient leur repas à l’autre bout de la table
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
La production de l'huile de pépins de courge dans les régions de Štajerska et Prekmurje relève d'une tradition, comme le prouvent les documents écrits mentionnant la fondation du premier pressoir à huile de courge oléagineuse à Fram et remontant à 1750.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
Chaque frame, chaque souffle.
Komitet uchwala swój regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une définition similaire se trouve dans von Bar, C., et al., Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law, Draft Common Frame of Reference (DCFR), III.–4 :102 : sous « Solidary, divided and joint obligations » [Obligations solidaires, divisibles et conjointes] : « une obligation est “solidaire” lorsque chacun des débiteurs est tenu d’exécuter l’obligation dans sa totalité et que le créancier peut exiger de chacun d’eux la complète exécution de l’obligation » [traduction libre].
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,#N/mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’EUIPO du 7 août 2015 (affaire R 2952/2014-5), relative à une procédure d’opposition entre Bianca-Moden et Frame.
przedawkowanie lekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8841 — Equistone Partners Europe/FRAM/Karavel) ( 1 )
Zupełnie niceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les efforts de recherche de FRAME contribueront à développer des indicateurs pour le suivi et l'évaluation de l'efficacité de la protection des droits de l'homme dans les politiques et les actions.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegocordis cordis
Il serrait le Beretta que Frame lui avait donné quelques heures plus tôt.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
Relever des informations de base concernant la carte vidéo ou le jeu de puces («chipset») graphiques (le cas échéant): nom de la carte/du jeu de puces, taille du frame buffer, résolution, quantité de mémoire intégrée et nombre de bits par pixel.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiEurLex-2 EurLex-2
(Affaire M.8841 — Equistone Partners Europe/FRAM/Karavel)
Powinniśmy zdąrzyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De plus, FRAME formulera des propositions de politiques sur la manière d'améliorer la part de l'UE dans l'élaboration de politiques des droits de l'homme, qui aborderont plus spécifiquement le développement d'orientations juridiques, politiques et opérationnelles.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemcordis cordis
Le détroit de Fram est le passage où la plupart des glaces marines en dérive sortent de l'Arctique.
Wychodź,... bo Laleti zginie!cordis cordis
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.