génie logiciel oor Pools
génie logiciel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
inżynieria oprogramowania
fr
science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels
Une nouvelle approche du génie logiciel tente de simplifier la conception système
Nowe podejście do inżynierii oprogramowania sposobem na rozwikłanie złożoności projektowania systemu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de génie logiciel pour des programmes de traitement de données
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiegourzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KttmClass tmClass
Kevin Flynn, un des plus jeunes et brillants... ingénieurs en génie logiciel d'Encom.
No, ja tak samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les résultats obtenus contribueront au progrès du génie logiciel et à l'essor rapide des langages fonctionnels.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?cordis cordis
Applications de génie logiciel assisté par ordinateur sur base de données
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchtmClass tmClass
De nouveaux langages pour dynamiser le génie logiciel
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "cordis cordis
Conseil en génie logiciel
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?tmClass tmClass
Une nouvelle approche du génie logiciel tente de simplifier la conception système
Pani też by się to niepodobałocordis cordis
Services de génie logiciel
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwatmClass tmClass
Les recherches ont surtout porté sur l'intelligence informatique, le génie logiciel et l'ingénierie des procédés et du contrôle industriel.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamicordis cordis
Tâches d'ingénierie des systèmes, Services de génie logiciel, Planification de la maintenance, gestion et assistance liées à la configuration
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarzątmClass tmClass
Des méthodes avancées de génie logiciel permettent en outre d'analyser simultanément divers champs de capteur, puis de produire des rapports en temps réel.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpcordis cordis
Logiciels d'exploitation de ces circuits, outils logiciels pour la génération de logiciels opérationnels pour ces circuits
Które mogłyby zaciekawić te organytmClass tmClass
Cela couvre une large gamme de caractéristiques, depuis la théorie jusqu'aux applications dans le domaine de la gestion de données, des interactions humaines et du génie logiciel.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćcordis cordis
Les universités de Kaiserslautern et de Malte ont signé un accord visant à renforcer la collaboration dans le domaine du génie logiciel pour le développement d'applications marines.
Miałem wielu dobrych pomocnikówcordis cordis
Une équipe de chercheurs financée par l'UE a créé de nouveaux outils, méthodes et techniques de génie logiciel destinés aux intégrateurs système et aux fournisseurs de service.
przechowywania danych z inspekcjicordis cordis
L'équipe a réuni l'expertise dans le génie logiciel et dans la modélisation constitutive de tissus, le développement spécifique de modèles mécaniques continus et les simulations multi-corps.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?cordis cordis
Le problème vient de ce que les processus classiques de génie logiciel ne sont pas conçus pour gérer la complexité et la diversité des systèmes logiciels actuels.
W jej życiu zdarza się coś cudownegocordis cordis
Le génie logiciel à base de composants (CBSE) permet la réutilisation d'éléments ou «composants» logiciels validés, ce qui entraîne une diminution du temps de conception et des coûts.
Nie chcemy zrobić scenycordis cordis
Des outils haute technologie permettant d'évaluer les applications de génie logiciel encouragent l'utilisation de langages de programmation de pointe ayant pour vocation de faciliter le développement de logiciels.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemcordis cordis
Dans les travaux pionniers, les scientifiques ont développé une approche unifiée à l'évolution et à l'adaptation entièrement compatible avec l'IOS et d'une importance stratégique pour le génie logiciel.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjicordis cordis
Cependant, il peut être difficile d'augmenter l'échelle des solutions et des modèles économiques basés sur le cloud, et souvent il faut faire appel à des méthodes sophistiquées de génie logiciel.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w Luksemburgucordis cordis
Services de développement de logiciels informatiques, Maintenance de logiciels, Services de génie logiciel, Mise à disposition de logiciels, Logiciels-services et services par le biais de l'internet [logiciels-services (SaaS)]
Już wszyscy myślą, że nim jestemtmClass tmClass
Son travail a consisté entre autre à effectuer une «réingénierie» du code source, une technique utilisée en génie logiciel pour améliorer la structure interne d'un programme sans altérer son comportement observable.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°Ccordis cordis
Des chercheurs de l'institut Fraunhofer de génie logiciel - IESE à Kaiserslautern ont développé un logiciel qui démontrera comment l'agriculture et les agriculteurs peuvent bénéficier des systèmes en réseau dans un futur proche.
Obawiam się, że to jej zaszkodzicordis cordis
Services d'ingénierie, génies logiciels, services de transposition d'application du logiciel, services de gérance informatique, à savoir maintenance de logiciels d'ordinateurs, services d'aide technique à l'exploitation et à la supervision des réseaux informatiques
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majtmClass tmClass
476 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.