garantie globale oor Pools

garantie globale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gwarancja generalna

Si la garantie globale ou la garantie isolée n
Jeżeli gwarancja generalna lub pojedyncza nie jest ważna dla wszystkich krajów lub jeżeli główny zobowiązany wyłącza niektóre kraje ze stosowania gwarancji generalnej, dodać pod

Soortgelyke frases

autorisation de garantie globale
pozwolenie na stosowanie gwarancji generalnej

garanties globales à 100%
gwarancje generalne dotyczące 100% kwoty referencyjnej

garanties globales réduites
gwarancje generalne dotyczące części kwoty referencyjnej

voorbeelde

2. Le montant de la garantie globale visée au paragraphe 1 peut être réduit:
Kwota gwarancji generalnej określona w ust. 1 może zostać obniżona:

GARANTIE GLOBALE
GWARANCJA GENERALNA

ENGAGEMENT DE LA CAUTION — GARANTIE GLOBALE
ZOBOWIĄZANIE GWARANTA – ZABEZPIECZENIE GENERALNE

En cas de garantie globale | 1 | - numéro de certificat de garantie globale - bureau de garantie |
Gwarancja generalna | 1 | - numer poświadczenia gwarancji generalnej - urząd składania gwarancji |

a) l'utilisation d'une garantie globale ou d'une dispense de garantie;
a) stosowanie zabezpieczenia generalnego lub zwolnienie z obowiązku składania zabezpieczenia;

Si la garantie globale, la dispense de garantie ou la garantie isolée n
W przypadku gdy gwarancja generalna, zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji lub gwarancja pojedyncza nie jest ważna we wszystkich krajach EFTA, podać po

NOTICE RELATIVE AUX CERTIFICATS DE GARANTIE GLOBALE ET DE DISPENSE DE GARANTIE
NOTA WYJAŚNIAJĄCA DOTYCZĄCA ZAŚWIADCZEŃ GWARANCJI I ZAŚWIADCZEŃ O ZWOLNIENIU ZE ZŁOŻENIA GWARANCJI

En cas de garantie globale (article 89, paragraphe 5, du code)
Dla zabezpieczenia generalnego (art. 89 ust. 5 kodeksu)

a) l'utilisation d'une garantie globale ou d'une dispense de garantie;
a) stosowanie gwarancji generalnej lub zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji;

(Mio EUR) || Garantie globale || Couverture du risque politique || Total
(w mln EUR) || Gwarancja ogólna || Gwarancja obejmująca ryzyko polityczne || Ogółem

Modalités de la garantie globale et de la dispense de garantie
Zasady stosowania zabezpieczenia generalnego i zwolnienia z obowiązku składania zabezpieczenia

Interdiction temporaire de recourir à la garantie globale
Czasowy zakaz korzystania z gwarancji generalnej

Certificat de garantie globale ou de dispense de garantie
Poświadczenie gwarancji generalnej i poświadczenie zwolnienia z obowiązku składania gwarancji

Interdiction temporaire de recourir à la garantie globale d'un montant réduit
Czasowy zakaz korzystania z gwarancji generalnej w obniżonej kwocie

Mesures permettant d'alléger les conséquences financières de l'interdiction de garantie globale
Środki mające na celu złagodzenie skutków finansowych zakazu korzystania z gwarancji generalnej

S’agissant des garanties globales, les États membres ne suivent pas toujours l’interprétation de la Commission.
W zakresie gwarancji generalnych państwa członkowskie nie zawsze stosowały interpretację Komisji.

«garantie globale»: une garantie constituée auprès de l’autorité compétente en vue d’assurer le respect de plusieurs obligations;
„zabezpieczenie zbiorcze” jest to zabezpieczenie udostępnione właściwemu organowi w celu zapewnienia, że spełnione zostanie więcej niż jedno zobowiązanie.

Certificats de garantie globale ou de dispense de garantie
Poświadczenie gwarancji generalnej i poświadczenie zwolnienia z obowiązku składania gwarancji

Certificat de garantie globale
Poświadczenie zabezpieczenia generalnego

Niveau de la garantie globale
Wysokość zabezpieczenia generalnego

Le montant à couvrir par la garantie globale est égal au montant de référence visé à l'article
Kwota gwarancji generalnej powinna odpowiadać kwocie określonej w art

Garantie globale
Zabezpieczenie generalne