gestionnaire de réseau de transport oor Pools

gestionnaire de réseau de transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Operator Systemu Przesyłowego

voorbeelde

Les gestionnaires de réseau de transport effectuent tout équilibrage résiduel des réseaux de transport éventuellement nécessaire.
Operatorzy systemów przesyłowych przeprowadzają uzupełniające bilansowanie sieci przesyłowych, o ile jest ono konieczne.

Obligations de transparence en ce qui concerne les gestionnaires de réseau de transport
Wymogi przejrzystości dotyczące operatorów systemów przesyłowych

tous les points de connexion avec les réseaux d'autres gestionnaires de réseau de transport;
wszystkie punkty łączące różne sieci operatorów systemów przesyłowych;

Coopération régionale des gestionnaires de réseau de transport
Współpraca regionalna operatorów systemów przesyłowych

Gestionnaire de réseau de transport indépendant
Niezależny operator systemu przesyłowego

Les acteurs du marché concernés communiquent au gestionnaire de réseau de transport les données visées au présent article.
Uczestnicy rynku, których to dotyczy, dostarczają operatorowi systemu przesyłowego dane, o których mowa w niniejszym artykule.

Chaque gestionnaire de réseau de transport, d’installation de stockage et/ou d’installation de GNL:
Każdy operator systemu przesyłowego, magazynowego lub LNG:

Un gestionnaire de réseau de transport peut cependant fournir des services à l’entreprise verticalement intégrée tant que:
Operator systemu przesyłowego może jednak świadczyć usługi na rzecz przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, pod warunkiem że:

Chaque gestionnaire de réseau de transport utilise un seul compte de régularisation.
Każdy operator systemu przesyłowego korzysta z jednego konta regulacyjnego.

Un gestionnaire de réseau de transport peut cependant fournir des services à l’entreprise verticalement intégrée tant que
Operator systemu przesyłowego może jednak świadczyć usługi na rzecz przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, pod warunkiem że

Les acteurs du marché concernés communiquent au gestionnaire de réseau de transport les données visées au présent article.
Właściwi uczestnicy rynku dostarczają operatorowi systemu przesyłowego dane, o których mowa w niniejszym artykule.

Mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport
Mechanizm rozliczania rekompensat międzyoperatorskich

la représentation du gestionnaire de réseau de transport au sein du REGRT pour l'électricité;
reprezentowanie operatora systemu przesyłowego w ENTSO energii elektrycznej;

tous les points d'entrée du réseau exploité par un gestionnaire de réseau de transport;
wszystkie punkty wejścia do sieci zarządzanej przez operatora systemu przesyłowego;

SERVICES D'ACCÈS DES TIERS EN CE QUI CONCERNE LES GESTIONNAIRES DE RÉSEAU DE TRANSPORT
USŁUGI ZWIĄZANE Z DOSTĘPEM STRON TRZECICH W ZAKRESIE ODNOSZĄCYM SIĘ DO OPERATORÓW SYSTEMÓW PRZESYŁOWYCH

En outre, les autorités compétentes devraient périodiquement vérifier que les gestionnaires de réseau de transport respectent les règles.
Właściwe organy powinny ponadto regularnie sprawdzać przestrzeganie reguł przez operatorów systemu przesyłowego.

«service ferme»: tout service offert par le gestionnaire de réseau de transport en rapport avec une capacité ferme;
„usługi ciągłe” oznaczają usługi oferowane przez operatora systemu przesyłowego w odniesieniu do ciągłej zdolności przesyłowej;

Désignation et certification des gestionnaires de réseau de transport
Wyznaczenie i certyfikacja operatorów systemów przesyłowych

toute autre condition connue du gestionnaire de réseau de transport et visée au paragraphe 3.3.
wszelkie inne uwarunkowania znane operatorowi systemu przesyłowego, wyszczególnione w pkt 3.3.

Tâches concernant la coopération des gestionnaires de réseau de transport
Zadania dotyczące współpracy operatorów systemów przesyłowych

Le gestionnaire de réseau de transport qui délègue devrait rester chargé d'assurer la conformité avec le présent règlement.
Delegujący operatorzy systemów przesyłowych powinni nadal być odpowiedzialni za zapewnienie zgodności z niniejszym rozporządzeniem.

Article 12Coopération régionale des gestionnaires de réseau de transport 1.
Artykuł 12Współpraca regionalna operatorów systemów przesyłowych 1.

service ferme, tout service offert par le gestionnaire de réseau de transport en rapport avec une capacité ferme
usługi ciągłe oznaczają usługi oferowane przez operatora systemu przesyłowego w odniesieniu do zdolności ciągłej

«Services d'accès des tiers concernant les gestionnaires de réseau de transport».
„ Usługi związane z dostępem stron trzecich dotyczące operatorów systemów przesyłowych”;

exiger du gestionnaire de réseau de transport qu'il réalise l'investissement en question;
zobowiązanie operatora systemu przesyłowego do zrealizowania danej inwestycji;