gravité du message d'état oor Pools

gravité du message d'état

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

waga komunikatu o stanie

voorbeelde

— Quelle est la gravité de l’état du messager ?
- Jak poważny jest stan zdrowia posłańca?

Comme le gouvernement du Royaume‐Uni l’a observé à ce sujet, une amende d’un certain montant peut adresser un message différent selon l’État membre relativement à la gravité de l’infraction en question.
Rząd Zjednoczonego Królestwa zauważył w tym względzie, że określona wysokość grzywny może w różnych państwach członkowskich stanowić różny przekaz dotyczący wagi danego czynu.

Dans le cas de conducteurs et d'entreprises effectuant des transports internationaux, il est de ce fait très difficile de discerner un message clair concernant la gravité des infractions en cas de non-respect de certaines dispositions du règlement (CE) n° 561/2006 et du règlement (CEE) n° 3821/85, car les sanctions encourues varient d'un État membre à l'autre de manière prêtant à confusion.
Dlatego też uzyskanie przez kierowców i przedsiębiorstwa zaangażowane w transport międzynarodowy jednoznacznej informacji w sprawie wagi ewentualnego naruszenia wynikającego z nieprzestrzegania określonych przepisów rozporządzenia (WE) nr 561/2006 oraz rozporządzenia (EWG) nr 3821/85 jest bardzo trudne, co wynika ze sprzeczności informacji dotyczących ewentualnych kar przewidzianych w poszczególnych państwach członkowskich.