grille de qualification oor Pools
grille de qualification
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tabela kryteriów oceny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La législation de l'UE fournirait une définition commune des personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe, soit en ciblant certains postes spécifiques au sein de l'entreprise transnationale, comme dans les listes annexées à l'AGCS, soit en identifiant le personnel clé, selon une grille de critères salariaux ou de qualifications, comme dans la directive «carte bleue».
Opowiedz jejEurLex-2 EurLex-2
Le CEC fera office de grille de traduction pour toutes les qualifications, des diplômes de fin d'études aux certificats de formation professionnelle et aux titres universitaires les plus élevés, sur la base de huit niveaux de référence allant des niveaux élémentaires aux niveaux plus avancés.
On dał nam ten numer zanim odszedłcordis cordis
Les négociateurs patronaux et syndicaux des grilles de classifications, qui hiérarchisent les qualifications lors des négociations des salaires ont un rôle essentiel, qui nécessite qu’ils connaissent la valeur des compétences acquises dans la sphère domestique et familiale.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
Le comité de sélection, sur la base d’une grille d’évaluation arrêtée préalablement, procède à l’évaluation des qualifications des candidats admis à la procédure de sélection et établit la liste des 12 meilleurs candidats, qui sont invités à l’épreuve écrite.
Ręce do góryEurlex2019 Eurlex2019
Le comité de sélection, sur la base d’une grille d’évaluation arrêtée préalablement, procède à l’évaluation des qualifications des candidats admis à la procédure de sélection et établit la liste des 20 meilleurs candidats qui seront invités à l’épreuve écrite.
Budżet całkowity: # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Le comité de sélection, sur la base d’une grille d’évaluation arrêtée préalablement, procède à l’évaluation des qualifications des candidats admis à la procédure de sélection et établit la liste des 60 meilleurs candidats (15 par domaine), qui sont invités aux épreuves.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboEurlex2019 Eurlex2019
Le comité de sélection, sur la base d’une grille d’évaluation arrêtée préalablement, procède à l’évaluation des qualifications des candidats admis à la procédure de sélection et établit la liste des 9 meilleurs candidats, qui sont invités aux épreuves (écrite et orales).
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaEurlex2019 Eurlex2019
Ce cadre n'a pas vocation à se substituer aux cadres nationaux et régionaux des qualifications mais, en ce qu'il constitue une grille de lecture ou un outil d'interprétation, à les compléter;
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
Ce cadre n'a pas vocation à se substituer aux cadres nationaux et régionaux des qualifications mais, en ce qu'il constitue une grille de lecture ou un outil d'interprétation, à les compléter
Czego ty pragniesz?oj4 oj4
invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à ouvrir des discussions en vue d’harmoniser les grilles de salaires avec les différents niveaux de qualifications définis par le CEC, afin que la mobilité des travailleurs soit garantie par des niveaux de rémunération correspondants à leur qualification;
Gdzie byłeś, Bo?not-set not-set
32. invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à ouvrir des discussions en vue d'harmoniser les grilles de salaires avec les différents niveaux de qualifications définis par le CEC, afin que la mobilité des travailleurs soit garantie par des niveaux de rémunération correspondants à leur qualification;
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à ouvrir des discussions en vue d'harmoniser les grilles de salaires avec les différents niveaux de qualifications définis par le CEC, afin que la mobilité des travailleurs soit garantie par des niveaux de rémunération correspondants à leur qualification
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "oj4 oj4
Le comité de sélection, sur la base d’une grille d’évaluation arrêtée préalablement, procède à l’évaluation des qualifications des candidats admis à la procédure de sélection et établit la liste des 36 meilleurs candidats (neuf pour le domaine 1, dix-huit pour le domaine 2 et neuf pour le domaine 3), qui sont invités aux épreuves (écrite et orales).
Spróbuj używać szklankiEuroParl2021 EuroParl2021
Bien que les grilles de salaires établies par les conventions collectives veillent précisément à ce que pour un même travail et à qualification égale femmes et hommes touchent le même salaire, l'inégalité salariale persiste.
No, ja tak samoEurLex-2 EurLex-2
Une évaluation professionnelle non discriminatoire devrait être fondée sur des systèmes de classification et d'organisation du personnel et des tâches, sur l'expérience professionnelle et la productivité, évaluées surtout d'un point de vue qualitatif, comme l'éducation et d'autres qualifications, les exigences mentales et physiques, la responsabilité en matière de ressources humaines et matérielles, à partir desquels seront établies des données et des grilles d'évaluation qui serviront à déterminer les rémunérations, étant entendu qu'il doit être tenu dûment compte du principe de comparabilité.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiEurLex-2 EurLex-2
Une évaluation professionnelle non discriminatoire devrait être fondée sur des systèmes de classification et d'organisation du personnel et des tâches, sur l'expérience professionnelle et la productivité, évaluées surtout d'un point de vue qualitatif, comme l'éducation et d'autres qualifications, les exigences mentales et physiques, la responsabilité en matière de ressources humaines et matérielles, à partir desquels seront établies des données et des grilles d'évaluation qui serviront à déterminer les rémunérations, étant entendu qu'il doit être tenu dûment compte du principe de transparence et de comparabilité.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańnot-set not-set
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.