guide de conversation oor Pools

guide de conversation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozmówki

naamwoord f-p

Un touriste devrait toujours se servir d'un guide de conversation pour que les gens sachent que c'est un touriste.
Turysta zawsze powinien używać rozmówek, żeby ludzie wiedzieli, kim jesteś.

voorbeelde

Vous pourriez, par exemple, apprendre quelques expressions courantes à l’aide d’un guide de conversation.
W takiej sytuacji warto na przykład mieć rozmówki i przyswoić sobie choćby kilka podstawowych zwrotów.

Elle avait appris quelques rudiments de grec et avait toujours son guide de conversation sur elle.
Znała kilka słów po grecku i miała w torebce greckie rozmówki.

Me procurer un guide de conversation.
Kupię rozmówki.

Dans la démo ci-dessous, on peut voir Andrade créer un guide de conversation anglais-portugais du Brésil.
W poniższym demo widzimy Andrade tworzącego słowniczek angielsko-portugalski.

Qui publie des guides de conversation?
Czy pańska firma publikuje rozmówki?

Il y avait même quelques guides de conversation allemand-grec écornés et un vieux Nokia.
Zobaczyła nawet podarte rozmówki grecko-niemieckie i starą komórkę Nokii.

Un touriste devrait toujours se servir d'un guide de conversation pour que les gens sachent que c'est un touriste.
Turysta zawsze powinien używać rozmówek, żeby ludzie wiedzieli, kim jesteś.

S'il vous prend la fantaisie de créer un guide de conversation Lakota-Italien (ou Dothraki-Klingon), quelques clics sur Poly peuvent fournir un environnement de développement adéquat.
Jeżeli zawsze chciałeś stworzyć rozmówki w kombinacji lakota-francuski (albo dothraki-klingoński), kilka kliknięć na Poly da Ci dostęp do właściwego narzędzia.

Le guide avait entendu ce bout de conversation.
Przewodnik słyszał tę rozmowę.

Nous pouvons aussi vous donner un coup de main pour guider la conversation.
Możemy ci pomóc poprowadzić rozmowę.

Il allait guider la conversation, et je venais de le maudire publiquement.
On poprowadzi dyskusję, a ja właśnie publicznie go obraziłam.

Introduire le sexe dans le tableau afin de prendre les rênes et guider la conversation comme il le souhaitait.
Dlatego wspomniał o seksie, aby móc przejąć inicjatywę i poprowadzić dalszą rozmowę w wybranym przez siebie kierunku.

Lis la Traduction de Joseph Smith, Luc 16:16-23 (dans le Guide des Écritures) en y cherchant les autres éléments de compréhension qu’elle apporte sur la conversation entre les pharisiens et le Sauveur.
Przeczytaj Ew. Łukasza 16:16–23 w Joseph Smith Translation [Tłumaczeniu Józefa Smitha] (w anglojęzycznym wydaniu pism świętych ŚwDO) i wyszukaj dodatkowe informacje dotyczące rozmowy faryzeuszy ze Zbawicielem.

Faites le maximum pour les guider vers la voie du salut, et cela en vous préparant bien pour engager avec eux de bonnes conversations.
Nie szczędź sił, żeby wprowadzać ludzi na drogę zbawienia przez staranne przygotowywanie się do nawiązywania z nimi pożytecznych rozmów.

Une autre conversation de deux Iraniens filmés dans une voiture dit qu'il leur faut des gens spécialisés qu'ils puissent guider et mener.
Jeszcze inny film przedstawia dwóch Irańczyków w samochodzie, rozmawiających o potrzebie wyszkolonych ludzi do dowodzenia.

Produits de l'imprimerie, à savoir matériel éducatif et pédagogique, à savoir manuels de logiciels, guides, guides et manuels pour professeurs, tous contenant des aides à l'instruction pour promotion de meilleures performances et évaluations académiques dans le domaine du développement des compétences en lecture, mathématiques et vocabulaire et développement professionnel d'éducateurs et chefs d'établissement dans les domaines précités et en rapport avec l'utilisation de données éducatives et conversations de données
Druki, mianowicie edukacyjne materiały szkoleniowe, mianowicie podręczniki oprogramowania, przewodniki, podręczniki dla nauczycieli oraz podręczniki, wszystkie zawierające pomoce instruktażowe do promowania zwiększonych wyników akademickich w dziedzinie czytania, matematyki, rozwoju słownictwa oraz rozwoju zawodowego nauczycieli i dyrektorów szkół związanych z wyżej wymienionymi i do użytkowania danych edukacyjnych i konwersji danych