homérique oor Pools

homérique

/ɔ.me.ʁik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

homerycki

adjektief

odnoszący się do Homera lub jego twórczości;

homeryczny

adjektief

homerowski

adjektief

Soortgelyke frases

Langue homérique
Greka homerycka

combats homériques
boje homeryckie

voorbeelde

Pardon s’il m’arrive parfois de me laisser aller à ces accents homériques.
Przepraszam, jeśli czasami wpadam w nieco homerycki ton.

Il permet également à Homer de faire trois vœux.
Prosił by jemu także pozwolono wypowiedzieć trzy życzenia.

Homer a chargé la carcasse sur ses épaules et nous sommes retournés vers la ferme.
Homer zarzucił sobie martwą owcę na ramię i poprowadził nas z powrotem w stronę gospodarstwa.

Chef de section d'Homs des renseignements militaires syriens (SMI).
Lokalny komendant syryjskiego wywiadu wojskowego w prowincji Hims.

Les taxis sont omniprésents à Homs.
Taksówki są w Seulu w miarę bezpieczne.

Marché conclu, Homer.
HOMER, UMOWA STOI.

The baby? » (« Lequel est Homer déjà ?
Who is Sean Young? (ang.).

Directeur de la branche de Homs du Service de renseignement de l'armée de l'air.
Szef wydziału w Homs (Hims) wywiadu Wojsk Lotniczych.

Homs se cache sous l’Exposition universelle !
Homs ukrywa się w podziemiach Wystawy Światowej!

Homie, je ne pensais pas qu'on s'enfuirait à la première difficulté.
Homie, nie pomyślałabym, że odwrócimy się plecami od naszych ukochanych przy pierwszej odrobinie problemów.

Homer, faite quelque chose au sujet de votre père.
Homer, zrób coś ze swoim ojcem.

Homer, personne n'a jamais vu Ray sauf toi.
Homer, nikt nie widział Raya oprócz ciebie.

Homer, je te donne un million de dollars pour que tu me laisses passer un week-end seul avec ta femme.
Homer, dam ci milion dolarów, jeśli pozwolisz mi spędzić weekend... z twoją żoną!

Selon mes sources notre ami a subi le Hom-Dai la pire des malédictions de l'Antiquité réservée uniquement aux pires blasphémateurs.
Według tego, co odczytałam, nasz przyjaciel zasłużył sobie na Hom Dai, najstraszliwszą z egipskich klątw, zastrzeżoną dla najgorszych świętokradców.

Je suis désolée, Homer.
Przykro mi, Homie.

Homer a proposé de prendre le premier tour de garde et personne ne lui a disputé cet honneur.
Homer zaproponował, że obejmie wartę jako pierwszy i nikt nie zaprotestował.

Avec l’aide d’Homer, il conduisit Senior dans sa chambre, lui ôta ses chaussures et l’invita à s’allonger sur le lit
We dwóch z Homerem zataszczyli Seniora do sypialni, zdjęli mu buty i z trudem namówili, żeby położył się na łóżku

— Non. » Suñé hochait la tête. « Homs s’est consumé dans cette lutte inégale contre la mort.
– Nie. – Suñé potrząsnął głową. – Wypalił się w nierównej walce ze śmiercią.

À retrouver Homer?
Żeby znaleźć Homera?

Homer et moi avons regardé Robyn : — Pourrait-il être transporté dans un fauteuil roulant ?
Ja i Homer spojrzeliśmy na Robyn. – Czy Lee da radę jechać na wózku?

La grande de la section Filles n’avait pas eu besoin de traîner Homer – elle avait triché, elle l’avait porté.
Dorodna reprezentantka oddziału dziewczęcego nie ciągnęła Homera, tylko, zwyczajnie oszukując, niosła go na sobie.

— Homer Wells croit que c’est tuer un être, répéta-t-elle.
– Homer Wells uważa, że aborcja to zabicie człowieka – powtórzyła.

Homer, ne t'inquiète pas.
Hommie, nie martw się.

— Je vais appeler Homer au sujet du verrou.
–Zadzwonię do Homera w sprawie zamka.

Leur vide sonore avait effacé le mot homérique.
Ich pełna echa pustka wymazała homeryckie słowo.