homicide volontaire oor Pools

homicide volontaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zabójstwo

naamwoord onsydig

Et on a une chance de coffrer cette crapule pour homicide volontaire et on le fera.
A my mamy szansę zamknąć tego gnojka za zabójstwo.

Zabójstwo w afekcie

le fait de causer la mort d'autrui volontairement

voorbeelde

homicide volontaire, coups et blessures graves
zabójstwo, ciężkie uszkodzenie ciała

S'il meurt, c'est un homicide volontaire.
Jeśli umrze, to będzie morderstwo pierwszego stopnia.

□ homicide volontaire ou coups et blessures graves
□ zabójstwo lub spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu

homicide volontaire ou coups et blessures graves
zabójstwo lub spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu

Art a été arrêté et d’abord inculpé de meurtre, puis d’homicide volontaire.
Arta aresztowano i oskarżono o morderstwo, potem jednak zmienili zarzut na zabójstwo w afekcie.

Rob Westerfield fut arrêté deux jours après les funérailles et accusé d'homicide volontaire.
Rob Westerfield został aresztowany dwa dni po pogrzebie i oskarżony o morderstwo pierwszego stopnia.

Martin fut inculpé d’homicide volontaire, et la liberté provisoire sous caution ne lui fut pas accordée.
Martina oskarżono o dwa zabójstwa kwalifikowane i odmówiono zwolnienia go za kaucją.

homicide volontaire, coups et blessures graves
zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu

Voila comment on saute d'homicide involontaire à homicide volontaire.
Ładny skok od morderstwa w afekcie, do morderstwa drugiego stopnia.

« Janne Smith, tu vas être inculpée de complicité d’homicide volontaire dans l’affaire Veronika Undset.
– Janne Smith, zostanie pani oskarżona o współudział w umyślnym zabójstwie Veroniki Undset.

Le procureur retiendra probablement l'homicide volontaire.
Całkiem możliwe, że Sędzia Okręgowy uzna twój czyn za morderstwo.

Chef d'accusation, homicide volontaire.
Dwa zarzuty morderstwa pierwszego stopnia.

Vous, Agnes Magnúsdóttir, avez été reconnue coupable d’incendie criminel et d’homicide volontaire.
Agnes Magnúsdóttir, uznano cię za winną podpalenia i zmowy mającej na celu zabójstwo.

Tu as été reconnu coupable d'homicide volontaire prémédité.
Zostałeś uznany za winnego morderstwa pierwszego stopnia.

- homicide volontaire, coups et blessures graves,
- zabójstwo, poważne uszkodzenie ciała,

Coupable d'homicide volontaire.
Winny morderstwa pierwszego stopnia.

homicide volontaire, coups et blessures graves,
– zabójstwo, ciężkie uszkodzenie ciała;

Et je vous arrête pour homicide volontaire.
I jesteś aresztowany pod zarzutem morderstwa pierwszego stopnia.

homicide volontaire, coups et blessures graves;
zabójstwo, ciężkie uszkodzenie ciała;

Reed... vous êtes inculpé d’homicide volontaire sur la personne d’Otto Cornelius Schroder.
- Panie Reed... jest pan obwiniony o morderstwo z premedytacją Ottona Corneliusa Schrödera.

Ils donneront leur approbation si vous plaidez pour un homicide volontaire.
Zalecili akceptację jeśli zaproponujesz rozdział 76 winny zarzutu zabójstwa.

Néanmoins, il y a une grande différence entre une mort naturelle et un homicide volontaire.
Istnieje jednak zasadnicza różnica między śmiercią, do której dochodzi samoistnie, a rozmyślnym zabójstwem.

homicide volontaire ou coups et blessures graves;
zabójstwo lub spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu;