il y a à boire et à manger oor Pools

il y a à boire et à manger

voorbeelde

Il y a à boire et à manger.
Masz tu wodę i coś do jedzenia.

" Ici, il y a à boire et à manger.
" Mamy tu jedzenie, picie.

Il y a à boire et à manger.
Tam jest tyle jedzenia i napojów, że powinny nas zadowolić.

Il y a à boire et à manger et...
Jest jedzenie i woda do picia, i

Il y a à boire et à manger ici.
Tam mam coś do jedzenia i wino.

Il y a à boire et à manger et...
Jest jedzenie i woda do picia, i...

Il y a assez à boire et à manger pour une éternité.
Jedzenia i picia wystarczy na zawsze.

Il y a des médicaments, à boire et à manger pour plusieurs jours.
W środku jest jedzenie, picie, lekarstwa i zapasy, wystarczy ich na parę dni.

Il y a plein de choses à boire et à manger.
Jest mnóstwo jedzenia i picia.

À d'autres égards, il y a, dans le rapport de M. Pieper, à boire et à manger.
Pod innymi względami sprawozdanie pana posła Piepera jest bardziej kontrowersyjne.

Et puis, c’est quoi ce repas où il y a à manger et à boire, mais pas de conversation ?
A zresztą co to za przyjęcie, na którym goście jedzą i piją, ale nie rozmawiają?

Là où elle s’est installée, il n’y a que de l’eau à boire et de l’herbe à manger.
Tam, gdzie przebywa, można tylko pić wodę i jeść trawę.

Il y a à manger et à boire.
Tam jest żywność i woda.

Tant qu'il y a à manger et à boire...
Dopóki starczy jedzenia i wina, wszystko będzie dobrze.

— Il y a marqué qu’à l’intérieur on peut acheter à boire et à manger, répondit sire Loup en mettant pied à terre
- Że wewnątrz można kupić jedzenie i picie - wyjaśnił Wilk, zeskakując z wozu na ziemię

18 Il n’y a certes rien de mal à manger, à boire et à se divertir sainement, du moment que nous le faisons avec modération.
18 Rzecz jasna nie ma nic złego w umiarkowanym jedzeniu, piciu i korzystaniu z rozrywki.

Bon, il y a à manger, à boire, de la musique, et je trouverai quelque chose avec un bon rythme...
Dobra, mam jedzenie, picie, muzykę, i znajdę coś w dobrym, naprawdę dobrym rytmie...

Dedans, il y a une cuisine avec plein de choses à manger et à boire. — Quoi, par exemple ?
Więc oczywiście jest w nim też kuchnia z jedzeniem i napojami. – Jakim jedzeniem?

Y a-t-il chez toi quelque chose à manger et à boire ?
Jest u ciebie coś do jedzenia i picia?

Inspiré par la sagesse divine, le roi Salomon écrivit pour conclure : “Il n’y a de bonheur pour l’homme qu’à manger et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail (...).
Wyraźnie pod wpływem mądrości Bożej król Salomon zakończył swoje wywody: „Nic lepszego dla człowieka niż żeby jadł i pił, i duszy swej pozwalał zażywać szczęścia przy swojej pracy. (...)

On y sert à manger et à boire, il y a de la musique, une piste de danse et une salle de jeu à l’arrière.
Żarcie i gorzała, muzyka i tańce, a w pokoju na zapleczu hazard.

C’est pourquoi l’homme sage déclara à propos de l’humanité pécheresse: “Et moi, j’ai fait l’éloge de l’allégresse, car il n’y a rien de meilleur pour les humains, sous le soleil [mis à part servir le dessein de Dieu], que de manger et de boire et de se réjouir, et que cela les accompagne dans leur dur travail durant tous les jours de leur vie.” — Eccl.
Właśnie dlatego mędrzec powiedział o grzesznym człowieku: „Sławiłem więc radość, bo nic dla człowieka lepszego pod słońcem [oczywiście poza służeniem Bogu], niż żeby jadł, pił i doznawał radości, i to go cieszyło przy jego trudzie za dni jego życia” (Kohel.