incitation fiscale oor Pools

incitation fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zachęta podatkowa

Pour promouvoir l'emploi, des incitations fiscales sont envisagées.
W celu propagowania zatrudnienia przewiduje się pewne zachęty podatkowe.

voorbeelde

Incitations fiscales
Zachęty podatkowe

L’incitation fiscale doit influer sur son état.
Poprzez wsparcie podatkowe usiłuje się wpływać na jej stan.

L’on pourrait envisager d’autres solutions qui profitent directement aux emprunteurs et investisseurs finaux, telles que les incitations fiscales.
Należy ewentualnie rozważyć inne alternatywy zapewniające bezpośrednią korzyść końcowym pożyczkobiorcom i inwestorom, takie jak zachęty podatkowe.

4.2 Incitations fiscales et reconnaissance mutuelle des systèmes de participation financière des travailleurs
4.2 Zachęty podatkowe i wzajemne uznawanie modeli partycypacji finansowej pracowników

Cela vaut également pour les incitations fiscales à investir par l'intermédiaire de telles plateformes de financement participatif.
Dotyczy to również zachęt fiskalnych do inwestowania za pośrednictwem takich platform finansowania społecznościowego.

À cet égard, les incitations fiscales se sont révélées des instruments efficaces pour la promotion de l
W tym zakresie bodźce fiskalne okazały się być skuteczne we wspieraniu wczesnego wprowadzania wysokiej jakości paliw zgodnie z potrzebami i priorytetami krajowymi i skracają one okres przejściowy, gdy na rynku istnieją dwa rodzaje paliwa o różnej jakości

Objet: Incitation fiscale encourageant le développement des infrastructures sportives
Dotyczy: zachęt podatkowych dla budowy i renowacji obiektów sportowych

Les incitations fiscales et la protection de la propriété intellectuelle en sont des conditions essentielles
Zachęty podatkowe oraz ochrona własności intelektualnej są tutaj podstawowymi warunkami

Incitations fiscales en faveur d’entreprises participant à des foires à l’étranger
Zachęty podatkowe dla spółek biorących udział w zagranicznych imprezach targowo-wystawienniczych

La Suède considère que l’incitation fiscale visant à renforcer l’efficacité énergétique est maintenue.
Szwecja uważa, że zachęta do bardziej efektywnego używania energii, wynikająca z zastosowania stawki podatkowej, zostaje zachowana.

Notification de «mesures d’incitation fiscales ou financières»
Powiadamianie o „środkach fiskalnych lub finansowych”

«Manquement d’État — Aides d’État — Incitations fiscales en faveur d’entreprises participant à des foires à l’étranger — Récupération»
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Zachęty podatkowe dla przedsiębiorstw biorących udział w zagranicznych imprezach targowo-wystawienniczych – Odzyskanie pomocy

L'incitation fiscale peut être un instrument utile pour accroître les crédits consacrés à la recherche européenne
Zachęty podatkowe mogą okazać się użytecznym narzędziem zwiększania środków przeznaczanych na badania w Europie

Ces groupes sociaux devront être protégés, qu'il s'agisse d'introduire des taxes sur l'énergie ou des incitations fiscales.
Zarówno w wypadku „podatków energetycznych”, jak i zachęt podatkowych, konieczne będzie objęcie tych grup ochroną.

Étudier des incitations fiscales possibles pour les start-up
Zbadanie możliwości zachęt podatkowych dla nowo powstałych małych przedsiębiorstw

Incitations fiscales (abattements fiscaux, exonérations fiscales, crédits d'impôts, allègements fiscaux, reports d'impôts)
Zachęty podatkowe (odliczenia podatkowe, zwolnienia podatkowe, kredyty podatkowe, ulgi podatkowe, odroczenie zapłaty podatku)

2.2.3 Promotion des incitations fiscales optionnelles
2.2.3 Promowanie fakultatywnych zachęt podatkowych

incitations fiscales facilitant la conversion du marché aux carburants sans soufre principalement
stosowanie bodźców fiskalnych ułatwiających przejście rynku na paliwa głównie bezsiarkowe

Incitations fiscales en faveur du capital-risque et des business angels
Zachęty podatkowe dla kapitału wysokiego ryzyka i aniołów biznesu

Des incitations fiscales consenties à des investisseurs afin de les convaincre de réaliser des investissements en capital-investissement.
Zachęty podatkowe dla inwestorów podejmujących inwestycje w kapitał podwyższonego ryzyka.

i) des incitations fiscales;
(i) zachęty podatkowe;

Intitulé du régime d'aides: Incitations fiscales automatiques en faveur de la base productive
Nazwa programu pomocy: Zachęty podatkowe mające na celu wsparcie bazy produkcyjnej.

Cette réunion s'est concentrée sur les incitations fiscales ou autres.
Główną kwestią rozpatrywaną na spotkaniu były podatkowe lub inne zachęty.