insertion sociale oor Pools

insertion sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

integracja społeczna

naamwoord

Toutefois, elle veut promouvoir le développement intégral des jeunes et encourager leur insertion sociale et professionnelle.
Chce wspierać całościowy rozwój młodzieży i działać na rzecz jej integracji społecznej i zawodowej.

voorbeelde

Insertion sociale et accessibilité
Włączenie społeczne i dostępność

L’EFP a aussi pour mission de s’attaquer aux problèmes majeurs de société, et notamment de favoriser l’insertion sociale.
Do obowiązków kształcenia i szkolenia zawodowego należą również szersze kwestie społeczne, w szczególności wspieranie włączenia społecznego.

Objet: Les sans-abri et les plans d'action nationaux pour l'insertion sociale
Dotyczy: bezdomności i krajowych planów włączenia społecznego

e.postcure et insertion sociale
e.opieki po opuszczeniu więzienia i integracji społecznej,

Insertion sociale des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires (
Integracja społeczna kobiet należących do mniejszościowych grup etnicznych (

Objet: Mesures de lutte contre la pauvreté et d'insertion sociale
Przedmiot: Środki na rzecz integracji społecznej i walki z ubóstwem

b) la protection sociale, l'insertion sociale ainsi que la réduction et la prévention de la pauvreté: 50 %;
b) ochrona socjalna, włączenie społeczne oraz zapobieganie ubóstwu i jego ograniczanie: 50 %;

d’encourager l’insertion sociale via l’esprit d’entreprise et la croissance économique qui en découle
inspirowanie integracji społecznej poprzez rozwijanie ducha przedsiębiorczości i wynikający z niego wzrost gospodarczy

Aide à l'insertion sociale de personnes en difficulté
Pomoc w integracji społecznej osób w trudnej sytuacji

d.des mesures relatives au traitement, à la réadaptation, à l'insertion sociale et à la guérison
d.środków na rzecz terapii, rehabilitacji, integracji społecznej i powrotu do zdrowia;

des mesures relatives au traitement, à la réadaptation, à l'insertion sociale et à la guérison
środków na rzecz terapii, rehabilitacji, integracji społecznej i powrotu do zdrowia

Insertion sociale
Włączenie społeczne

- Encourager la participation des jeunes à la politique d’insertion sociale ainsi que la coopération entre les responsables politiques.
- Zachęcanie młodzieży do angażowania się w politykę integracji oraz wspieranie współpracy między decydentami politycznymi

favoriser l'insertion sociale et professionnelle
ułatwiania integracji społecznej i zawodowej

Protection et insertion sociales
Ochrona socjalna i integracja społeczna

Objectif: améliorer leur insertion sociale et leur pleine participation à la vie de la société
Cel: Poprawa dostępu i pełne uczestnictwo wszystkich młodych ludzi w społeczeństwie –

Objet: Projet de protection et d'insertion sociales en Bulgarie
Dotyczy: ochrony socjalnej i projektu „włączenia społecznego” w Bułgarii

Objet: Insertion sociale des Roms en Grèce
Przedmiot: Społeczna integracja Romów w Grecji

b) la protection sociale, l’insertion sociale ainsi que la réduction et la prévention de la pauvreté: 45 %;
b) ochrona socjalna, włączenie społeczne oraz zapobieganie ubóstwu i jego ograniczanie: 45 %;

Le FEDER contribuera à l'amélioration des infrastructures pertinentes pour l'insertion sociale et la lutte contre la misère urbaine.
EFRR przyczyni się do poprawy infrastruktury związanej z integracją społeczną i zwalczaniem braków w środowisku miejskim.

Encourager l'utilisation des TIC en vue d'atteindre une meilleure insertion sociale et territoriale des personnes âgées
Propagowanie zastosowania TIK, tak by zapewnić większe włączenie społeczne i terytorialne osób starszych

Emploi et insertion sociale
Zatrudnienie i włączenie społeczne

Cela nuirait manifestement aux conditions d’un marché du travail favorable à l’insertion sociale, plutôt que de le promouvoir.
To oczywiście miałoby negatywny, zamiast pozytywnego, wpływ na warunki rynku pracy sprzyjającego integracji społecznej.