je suis plus vieux que lui oor Pools

je suis plus vieux que lui

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jestem starszy od niego

Mais je suis plus vieux que lui.
Ale ja jestem starszy od niego.

voorbeelde

- En fait, je suis plus vieux que lui d'un an et demi, mais ne lui dites pas!
–Tak naprawdę jestem opółtora roku starszy, ale nic mu nie mów.

- En fait, je suis plus vieux que lui d'un an et demi, mais ne lui dites pas!
–Jeśli mam być szczery, jestem nawet półtora roku starszy, tylko mu o ty nie mów.

T'as vu, je suis plus vieux que lui, c'est dingue, non?
uwierzysz, że Jestem starszy niż on?

Mais je suis plus vieux que lui.
Ale ja jestem starszy od niego.

Je suis plus vieux que lui qui s’est arrêté avant ses dix ans, juste la veille.
Jestem starszy od niego, wujek Totò zatrzymał się na dzień przed dziesiątymi urodzinami.

Je suis même meilleur que lui, sauf qu'il est plus vieux.
Lepiej od niego, choć on jest starszy.

Dis-lui que je suis plus vieux que j'en ai l'air.
Powiedz mu, że jestem starszy, niż na to wyglądam.

lui ai-je dit, je suis plus vieux que vous; chaque quart d’heure qui s’écoule me vieillit d’une année.
- odparłem. - Jestem starszy od pana, każdy upływający kwadrans postarza mnie o rok.

lui ai-je dit, je suis plus vieux que vous ; chaque quart d’heure qui s’écoule me vieillit d’une année.
- odparłem. - Jestem starszy od pana, każdy upływający kwadrans postarza mnie o rok.

Il avait l’air plus vieux que dans mon souvenir, mais je me suis bien gardée de le lui dire.
Wyglądał starzej, niż pamiętałam, ale tego nie skomentowałam.

— Ma foi... il paraît maintenant plus vieux que sur cette photo, mais je suis à peu près sûre que c’était lui.
–Hm... Wygląda starzej niż na zdjęciu, ale jestem całkiem pewna, że to był on.

Entre lui et Anyi, je me sens deux fois plus vieux que je ne le suis.
Przy nim i Anyi czuję się, jakbym był dwa razy starszy niż w rzeczywistości.

Son amie lui expliqua : « Je n’avais plus assez de pots et sachant à quel point celui-ci serait beau, je me suis dit que cela ne le dérangerait pas de commencer dans ce vieux seau.
Przyjaciółka wyjaśniła: „Skończyły mi się donice, a wiedząc, jak piękny będzie to kwiat, pomyślałam, że nie będzie miał nic przeciwko temu, by zacząć żywot w tym starym kuble.