l'un après l'autre oor Pools
l'un après l'autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jeden po drugim
De nouvelles routes furent construites l'une après l'autre.
Nowe drogi były budowane jedna po drugiej.
jeden za drugim
Les trois se sont fait descendre, l'un après l'autre.
Każdy z nich już padł, jeden za drugim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devant la résistance russe et les difficultés à se faire obéir Hitler limogeait ses généraux l’un après l’autre.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnychi dla EBCLiterature Literature
Puis, l’un après l’autre, ils tournèrent les talons et repartirent tranquillement dans la Forêt.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Et, pendant la nuit, les Russes me violèrent sur la table, l’un après l’autre.
Zadomawiasz sięLiterature Literature
Elle s’efforça de se concentrer sur chaque pas, l’un après l’autre, yeux baissés, sans perdre l’équilibre.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
L’un après l’autre, ils grimpent sur le radeau, se déhanchent sur leurs quilles, s’écrient I’m all shook up !
Uważa się pan za dobrego męża?Literature Literature
M’abandonnant à mes pensées profondes, je revis l’un après l’autre chaque rendez-vous, chaque baiser, chaque mot.
Talony obiadowe?Literature Literature
Les cachets sont si colorés... Et il les a sortis l’un après l’autre.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
L’un après l’autre, il ôta les détonateurs suivants et les posa doucement sur le siège le plus proche.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLiterature Literature
Ne sommes-nous pas destinés à mourir l'un après l'autre, et de la pire des morts?
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
Alors les soldats et les officiers présents défilèrent devant elle et l'embrassèrent l'un après l'autre sur la bouche.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
Trois films, l'un après l'autre.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tâche consistait à reproduire les quatre écheveaux, puis à les démêler l’un après l’autre.
Obiecywałaś, że rzuciszLiterature Literature
Les pépins arrivent l'un après l'autre.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le sais... parce que je me rappelle les avoir installés l’un après l’autre hier soir.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Je veux dire celui qui nous a vaincus tous les trois l’un après l’autre !
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLiterature Literature
Cirocco les retira, l’un après l’autre
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichLiterature Literature
L’un après l’autre, ils la violeront.
Zawód- pupa Mela GibsonaLiterature Literature
Mes trois clients seront appelés l'un après l'autre à la barre dans l'ordre chronologique de leur mort.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięLiterature Literature
« J’ai rencontré tous les responsables de projets, qui m’ont décrit l’un après l’autre leurs idées de films.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Il les regarda l'un après l'autre puis reprit : je ne tiens pas à salir sa mémoire
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
L’un après l’autre, ils ouvraient la bouche afin que Mitchell leur dépose les comprimés sur la langue.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleLiterature Literature
« Mais pourquoi votre pacha a-t-il été choisir ces trois îlots-là... l’un après l’autre ?...
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuLiterature Literature
Alors je les emmenais, l'un après l'autre... au sous sol.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il a commencé à me palper les seins, l’un après l’autre.
Gdzie Skorpion?Literature Literature
Quelques secondes plus tard, ils descendirent l’un après l’autre.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Literature Literature
20858 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.