organisateur de la réunion
organizator spotkania
la Réunion oor Pools
la Réunion
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Reunion
Pour la Réunion, les chiffres fournis ne permettent pas de déterminer l'évolution.
W przypadku Reunion dostarczone dane liczbowe nie umożliwiają określenia tych zmian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
La Réunion
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Reunion
Pour la Réunion, les chiffres fournis ne permettent pas de déterminer l'évolution.
W przypadku Reunion dostarczone dane liczbowe nie umożliwiają określenia tych zmian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
— Il est arrivé juste avant la réunion.
– Przyszedł prosto ze spotkania.Literature Literature
-S. : La réunion se tiendra à la boutique de Zelda le 21 juin à dix-neuf heures.
PPS Spotykamy się u Zeldy 21 czerwca o godzinie 19.Literature Literature
La réunion de réexamen annuel peut porter sur plus d'un programme.
Roczne spotkanie w sprawie przeglądu może dotyczyć więcej niż jednego programu.Eurlex2019 Eurlex2019
MADAGASCAR, COMORES, LA RÉUNION
MADAGASKAR, KOMORY, REUNIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Elle aimerait un compte rendu de la réunion, je crois.»
– Myślę, że będzie chciała usłyszeć sprawozdanie z tej sesji.Literature Literature
""" Alors, quand l'heure de la réunion du lendemain a été changée, j'ai appelé chez lui pour le prévenir."
Kiedy więc termin zebrania uległ zmianie, zadzwoniłam do niego do domu, aby go o tym poinformować.Literature Literature
— La réunion de la bande de vampires s’est terminée bien rapidement, observa Howard.
– Sabat szybko się skończył – zauważył Howard. – Co się stało?Literature Literature
Préparation de la réunion du Conseil européen (23 octobre 2011)
Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (23 października 2011 r.)EurLex-2 EurLex-2
– Nous étions convenus que je passe le chercher après la réunion à Filadelphia aujourd’hui.
– Umówiliśmy się, że zabiorę go dzisiaj po spotkaniu w Filadelfii.Literature Literature
Une fois la réunion et la conférence de presse terminées, il s’était senti épuisé.
Potem, po zebraniu i konferencji, czuł ogromne zmęczenie.Literature Literature
La majorité qualifiée requiert la réunion de dix-huit voix et 68 % du capital souscrit.
Większość kwalifikowana wymaga oddania osiemnastu głosów reprezentujących 68 % kapitału subskrybowanego.EurLex-2 EurLex-2
La semaine dernière, j'ai participé en tant que rapporteur à la réunion avec les Parlements nationaux.
W ubiegłym tygodniu uczestniczyłem jako sprawozdawca w posiedzeniu z parlamentami krajowymi.Europarl8 Europarl8
L’acte que la réunion des participants est appelée à adopter constitue un acte ayant des effets juridiques.
Akt, który ma zostać przyjęty przez posiedzenie uczestników, stanowi akt mający skutki prawne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
prise lors de la réunion plénière du 20 septembre 2011
przyjęta na zgromadzeniu ogólnym w dniu 20 września 2011 r.EurLex-2 EurLex-2
Les deux physiciens n’ont pas été invités à la réunion, eux non plus, pour cette même raison.
Z tych samych względów, obaj fizycy również nie wzięli w niej udziału.Literature Literature
Je ne veux pas interrompre la réunion.
Nie chcę wam przerywać.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les décisions sont prises par consensus et jointes au procès-verbal convenu de la réunion.
Decyzje podejmowane są w drodze konsensusu i ujmowane w zatwierdzonym załączniku do protokołu posiedzenia.EurLex-2 EurLex-2
Il ne faut pas que nous soyons en retard à la réunion.
Nie chciałybyśmy się spóźnić na spotkanie.Literature Literature
Il est communiqué aux autres membres du Comité au moins huit jours avant la date de la réunion.
Zostaje on przekazany innym członkom Komitetu co najmniej 8 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.EurLex-2 EurLex-2
A la réunion plénière, ce soir-là, il ne dit rien.
Wieczorem, w czasie posiedzenia rady, nie rzekł nic.Literature Literature
Ken est là pour la réunion.
/ Ken przyszedł na spotkanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commissaire Crețu a participé à la réunion de Bucarest.
W spotkaniu w Bukareszcie uczestniczyła członek Komisji Corina Crețu.EuroParl2021 EuroParl2021
la Réunion.
Reunion.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le directeur informe le conseil d’administration de sa décision lors de la réunion suivante.
Jednakże Dyrektor musi poinformować zarząd o swej decyzji na kolejnym posiedzeniu zarządu.EurLex-2 EurLex-2
Ana Kavanagh se joint à la réunion et nous demande d’excuser son retard.
Ana Kavanagh dołącza do nas, przepraszając za spóźnienie.Literature Literature
80445 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.