la Rhénanie oor Pools

la Rhénanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nadrenia

Proper noun noun

De nouveaux cas de peste porcine classique chez des porcs sauvages ont été signalés dans le sud de la Rhénanie-Palatinat.
Na południu kraju związkowego Nadrenia-Palatynat stwierdzono nowe przypadki klasycznego pomoru świń u zdziczałych świń.

Soortgelyke frases

Université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle
RWTH Aachen

voorbeelde

La Rhénanie-Palatinat est une région du sud-ouest de l'Allemagne et la capitale est Mayence.
Nadrenia-Palatynat to land położony na południowym zachodzie Niemiec, jego stolicą jest Moguncja.

La Rhénanie présente toutes les conditions requises pour la croissance d’arbres fruitiers.
Nadrenia spełnia wszystkie warunki uprawy drzew owocowych.

Il n'existe pas de données distinctes pour la Rhénanie-Palatinat (source: Office fédéral de la statistique).
Nie są dostępne dane dotyczące samej Nadrenii-Palatynatu (Źródło: Federalny Urząd Statystyczny).

Pour la Rhénanie-Palatinat, les projets de conversion englobaient le projet de l'«aérodrome militaire de Zweibrücken».
W przypadku Nadrenii-Palatynatu projekty przebudowy obejmowały projekt „lotnisko wojskowe Zweibrücken”.

Objet: Montant des crédits de l'UE attribués à la Rhénanie-Palatinat en
Dotyczy: wysokości funduszy UE przyznawanych regionowi Nadrenia-Palatynat w latach

La Rhénanie-Palatinatgermany. kgm
Nadrenia-Palatynatgermany. kgm

Mesure 2: mesure d'aide de la Rhénanie-du-Nord — Westphalie en faveur de FN GmbH
Środek 2: Środek wsparcia udzielony przez kraj związkowy Nadrenię Północną-Westfalię na rzecz FN GmbH

Nous demanderons au bibliothécaire de te donner le meilleur livre sur la Rhénanie.
Poprosimy bibliotekarza o najlepszą książkę o Germanii, jaką ma.

De là, c’était l’autoroute E45 jusqu’à Hanovre, avant de bifurquer en direction de la Rhénanie du Nord Westphalie.
Potem autostrada E45 do Hanoweru, a następnie w stronę Nadrenii Północnej-Westfalii.

les nazis occupent la Rhénanie... sans un coup de feu.
Oddziały nazistowskie zajmują Nadrenię bez jednego wystrzału.

À l’armistice, il avait dirigé un groupe de résistants dans la Rhénanie occupée par la France.
Po zakończeniu wojny dowodził grupą oporu przeciwko Francuzom okupującym miasto Rheine.

Si l’Allemagne ne m’avait pas eu, personne n’aurait pris possession de la Rhénanie en 1936.
Gdyby Niemcy nie miały mnie, to w 1936 roku nikt by nie wkroczył do Nadrenii.

Aujourd'hui encore, la Rhénanie produit du jus/sirop de betterave en très grandes quantités.
Nawet dzisiaj produkuje się w Nadrenii bardzo duże ilości „Rübensaft”.

Aujourd’hui encore, la Rhénanie produit du jus/sirop de betterave en très grandes quantités.
Nawet dzisiaj produkuje się w Nadrenii bardzo duże ilości „Rübensaft”.

La Rhénanie-du-Nord-Westphaliegermany. kgm
Nadrenia Północna-Westfalia germany. kgm

D’abord la Rhénanie, l’Anschluss et maintenant les Sudètes !
Najpierw Nadrenia, Anschluss Austrii i teraz Sudety!

Ces faits ne sont pas remis en cause dans le cas de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Ten stan faktyczny w przypadku NRW nie jest poddawany w wątpliwość.

Déjà, pour la Rhénanie et les Sudètes, ils piaillaient comme des femmelettes.
Już za czasów Nadrenii i Sudetów piszczeli ze strachu jak kobietki.

Au total, l'aéroport a généré environ 11 000 emplois grâce au tourisme entrant dans l'ensemble de la Rhénanie-Palatinat.
Dzięki turystyce przyjazdowej port lotniczy wygenerował łącznie około 11 000 miejsc pracy dla całej Nadrenii-Palatynatu.

Au total, cela a généré environ 11 000 emplois grâce au tourisme entrant dans l'ensemble de la Rhénanie-Palatinat.
Dzięki turystyce przyjazdowej wygenerowało to łącznie około 11 000 miejsc pracy dla całej Nadrenii-Palatynatu.

Cette renommée dépasse les frontières de la Rhénanie; elle repose sur la longue histoire du produit dans l’aire géographique.
Popularność i renoma produktu są wynikiem jego długoletniej historii na wspomnianym obszarze geograficznym.

Cette renommée dépasse les frontières de la Rhénanie; elle repose sur la longue histoire du produit dans l'aire géographique.
Popularność i renoma produktu są wynikiem jego długoletniej historii na wspomnianym obszarze geograficznym.

À l'époque, il s'agissait de la plus grande réponse à un incendie de l'histoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
W tym czasie był to największy pożar w historii Nadrenii Północnej-Westfalii.

L'Australie pèse autant qu'un pays moyen de l'Union européenne ou même qu'une grande région comme la Rhénanie-du-Nord - Westphalie.
Australia ma takie samo znaczenie jak średniej wielkości państwo UE albo jak duży region, taki jak Północna Nadrenia - Westfalia.