lieutenant de vaisseau oor Pools

lieutenant de vaisseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kapitan marynarki

grade militaire

Lieutenant de vaisseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Podporucznik

voorbeelde

Le lieutenant de vaisseau précise : – Ce n’est pas nous qui faisons les règlements, ma mignonne.
Facet z marynarki powiedział: – Nie ustalamy reguł, siostro.

Les lieutenants de vaisseau Josh Wynn et Nathan Shoemaker arrivèrent de Virginia Beach.
Kapitan Jose Wynn i kapitan Natan Shoemaker przybyli z Virginia Beach.

— C’est la première fois que je le vois, répondit le lieutenant de vaisseau Walters.
- Pierwszy raz ich widzę - odezwał się kapitan Walters.

Trois des lieutenants de vaisseau portent la casquette blanche des commandants de sous-marin.
Trzej spośród kapitanów mają białe czapki: dowódcy okrętów.

— Arrêtez tout. » Le lieutenant de vaisseau Goodman transmit l’ordre une seconde plus tard.
- Motory stop. - Porucznik Goodman powtórzył rozkaz po sekundzie.

Je me mis au garde-à-vous et le lieutenant de vaisseau Drexler lut ma citation.
Stanąłem na baczność, a kapitan Drexler przeczytał uzasadnienie przyznania odznaczenia.

Le lieutenant de vaisseau Styvyn Erayksyn s’inclina très légèrement avant de se retirer.
Porucznik Styvyn Erayksyn pokłonił się lekko, zanim zniknął w korytarzu.

Et si vous réintégriez votre poste de lieutenant de vaisseau?
A gdybym powiedział, że przywrócą cię na stanowisko oficera lotu?

Le lieutenant de vaisseau Cole.
Marynarz porucznik Cole.

Le commandant Dunning resta sur sa passerelle avec le lieutenant de vaisseau Wingate.
Komandor Dunning pozostał z porucznikiem Wingate'em na mostku.

En outre, Borden s’est visiblement montré très chiant avec ce super lieutenant de vaisseau Ramshawe.
Poza tym Borden, jak się zdaje, zalazł z& skórę temu świetnemu porucznikowi Ramshawe'owi.

Le lieutenant de vaisseau Kyle Frank, le jeune officier sonar originaire du New Hampshire, n’avait pas été briefé.
Porucznik Kyle Frank, młody oficer sonarowy z New Hampshire, również nie został o nim poinformowany.

Nous avons en ligne le lieutenant de vaisseau Jimmy Ramshawe, il voudrait vous parler.
Mam na linii niejakiego porucznika Ramshawe'a, który domaga się rozmowy z panem.

Elle tenait le rang de lieutenant de vaisseau, troisième rang le plus élevé de la Sea Org.
Służyła w randze kapitana marynarki, co stanowiło trzecią co do ważności szarżę w Sea Org.

— J’enquête sur un meurtre, Mr Davis... je vous demande pardon : lieutenant de vaisseau Davis
— Prowadzę śledztwo w sprawie morderstwa, panie Davis — przepraszam — poruczniku Davis

Le lieutenant de vaisseau Yoshi Motoshita lui tendit une petite tasse.
- Gorąca herbata, panie komandorze. - Porucznik Yoshi Motoshita podał dowódcy małą filiżankę.

Mais maintenant je n’y compte pas avant le jour où notre fils sera lieutenant de vaisseau.
Ale teraz przypuszczam, że to nastąpi, kiedy nasz syn będzie komandorem–porucznikiem. – A może generałem?

Mais maintenant je n’y compte pas avant le jour où notre fils sera lieutenant de vaisseau.
Ale teraz przypuszczam, że to nastąpi, kiedy nasz syn będzie komandorem-porucznikiem.

Le lieutenant de vaisseau Merloni, spécialiste du combat à mains nues, détruirait le centre de communications.
Porucznikowi Merloniemu, ekspertowi od walki bez broni, powierzono misję unieszkodliwienia centrali łączności.

Le lieutenant de vaisseau Pitney remarqua le coup d’oeil qu’échangeaient les deux opérateurs
Kapitan Pitney zauważył spojrzenie, jakie wymienili między sobą dwaj pozostali hydroakustycy

Elle est lieutenant de vaisseau dans la Marine de guerre, assignée à l’arsenal de Norfolk.
Była porucznikiem marynarki, pracowała w stoczni wojskowej w Norfolk.

Il rendit le périscope à l’officier de quart, le lieutenant de vaisseau Brayton, et s’adressa à l’équipage
Przekazał peryskop oficerowi dyżurnemu porucznikowi Braytonowi i przemówił do załogi

Le lieutenant de vaisseau MacPherson avait chuchoté juste assez fort pour que le navigateur n’entendît pas sa remarque
– szepnął Dallas MacPherson na tyle cicho, by nawigator go nie dosłyszał.

Il était lieutenant de vaisseau.
Nasz marynarz jest porucznikiem.

De l’encre bleue avait jailli du stylo du lieutenant de vaisseau, les éclaboussant tous les deux.
Z pióra kapitana eksplodował niebieski atrament, opryskując ich obu.