light-emitting diode oor Pools

light-emitting diode

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

LED

naamwoord

dioda elektroluminescencyjna

naamwoord

voorbeelde

Les diodes organiques électroluminescentes (OLED - Organic light-emitting diodes) représentent l'application commerciale la plus courante de la technologie.
"Organicznie diody elektroluminescencyjne" ('Organic light-emitting diodes' - OLEDs) stanowią najbardziej powszechne, komercyjne zastosowanie powyższej technologii.

L’un des composants électroniques est un circuit imprimé (printed circuit board, ci-après un « PCB »), présentant une forme carrée de 14 mm de côté, sur lequel sont placées six diodes émettrices de lumière (light emitting diodes, ci-après les « diodes émettrices de lumière »).
22 Jednym z komponentów elektronicznych jest kwadratowa płytka z obwodem drukowanym (printed circuit board lub pcb; zwana dalej „PCB”) o rozmiarach 14 mm x 14 mm, na której umieszczonych jest 6 diod emitujących światło [light emitting diodes; zwanych razem „diodami świecącymi (elektroluminescencyjnymi)]”.

Des chercheurs ont initié le projet 'A novel approach to the fabrication of nanoscale light emitting diodes' (NANOLEDS), financé par l'UE, pour exploiter la diffusion d'atomes d'hydrogène (H) guidés par laser dans des structures de LED semiconductrices, créant des canaux à la nano-échelle pour la circulation du courant.
Naukowcy zainicjowali finansowany ze środków UE projekt 'A novel approach to the fabrication of nanoscale light emitting diodes' (NANOLEDS) w celu wykorzystania inicjowanej laserem dyfuzji atomów wodoru w strukturach półprzewodnikowych diod LED do stworzenia nanokanałów umożliwiających przepływ prądu.

La résine époxy est fréquemment utilisée dans l’industrie de production des équipements et des systèmes électriques, plus particulièrement dans l’isolation des équipements soumis à haute tension dans la transmission et la distribution d’électricité, y compris l’isolation des générateurs d’énergie éolienne et des diodes électroluminescentes [light-emitting diode (LED)].
Żywica epoksydowa jest często stosowana w przemyśle do produkcji urządzeń i układów elektrycznych, w szczególności do izolacji urządzeń działających pod wysokim napięciem w przesyle i dystrybucji energii elektrycznej, w tym izolacji generatorów energii wiatrowej i diod elektroluminescencyjnych [light-emitting diode (LED)].

Une technologie innovante de source lumineuse vient juste de faire un grand pas en avant grâce au projet OLED100.eu («Organic LED (light-emitting diode) lighting in European dimensions») qui relève le défi de développer les techniques nécessaires pour former la base d'applications OLED efficaces pour le secteur général de l'éclairage en Europe.
Nowoczesna technologia oświetleniowa właśnie otrzymała ogromny impuls w Europie dzięki projektowi OLED100.eu (Oświetlanie organicznymi LED (diodami elektroluminescencyjnymi) w wymiarze europejskim), który podjął wyzwanie opracowania technik niezbędnych do stworzenia podstawy dla skutecznych zastosowań diod OLED w ogólnym europejskim przemyśle oświetleniowym.

La Commission européenne finance l'un des plus vastes projets de recherche commune au monde dans le domaine des diodes électroluminescentes organiques blanches (white organic light-emitting diodes - OLED), dont l'objectif est de mettre au point et d'éprouver une technologie destinée à des applications d'éclairage général et d'assurer les emplois de demain dans le secteur européen de l'éclairage.
Komisja Europejska finansuje jeden z największych projektów na świecie w ramach wspólnych badań nad emitującymi światło diodami organicznymi (OLED), którego celem jest opracowanie i zaprezentowanie technologii oświetleniowej przeznaczonej do zastosowań ogólnych i zapewnienia w przyszłości miejsc pracy w Europie w sektorze oświetleniowym.

Un optocoupleur permet une telle isolation entre le circuit émetteur et le circuit collecteur en transformant d’abord, à l’aide d’une diode électroluminescente («light emitting diode», ci-après une «LED»), les signaux électriques du circuit émetteur en signaux lumineux et en retransformant ensuite, à l’aide d’un photodétecteur (constitué d’une photodiode ou d’un phototransistor), les signaux lumineux en signaux électriques dans le circuit collecteur.
Łączniki optyczne umożliwiają tego rodzaju izolację pomiędzy obwodem nadawczym a obwodem odbiorczym, przekształcając na wstępie za pomocą diody świecącej („light emitting diode”, zwanej dalej „LED”) sygnały elektryczne z obwodu nadawczego w sygnały optyczne, przetwarzając następnie w obiegu odbiorczym przy użyciu fotodetektora (którym jest fotodioda lub fototranzystor) sygnały optyczne z powrotem w sygnały elektryczne.

Faut-il considérer comme une machine ou un appareil électriques, au sens de la position 8543 de la nomenclature combinée, un commutateur opto-électrique, enserré dans un boîtier en plastique et comportant non seulement une diode électroluminescente (light emitting diode, ou LED), un film plastique et un photodétecteur, mais également un circuit amplificateur, lorsque ce commutateur est destiné à être intégré dans des instruments de communication et des instruments informatiques, de l'électronique de consommation et des machines industrielles?
Czy układ optyczno-elektryczny umieszczony w obudowie z tworzywa sztucznego, który obok diody świecącej (light emitting diode lub LED), folii z tworzywa sztucznego i fotodetektora obejmuje też układ wzmacniający i przeznaczony jest do montażu w m.in. urządzeniach komunikacyjnych i komputerowych, elektronice konsumenckiej i maszynach przemysłowych, należy uważać za maszynę lub urządzenie elektryczne w rozumieniu pozycji 8543 CN?

Faut-il considérer comme une machine ou un appareil électriques, au sens de la position # de la nomenclature combinée, un commutateur opto-électrique, enserré dans un boîtier en plastique et comportant non seulement une diode électroluminescente (light emitting diode, ou LED), un film plastique et un photodétecteur, mais également un circuit amplificateur, lorsque ce commutateur est destiné à être intégré dans des instruments de communication et des instruments informatiques, de l'électronique de consommation et des machines industrielles?
Czy układ optyczno-elektryczny umieszczony w obudowie z tworzywa sztucznego, który obok diody świecącej (light emitting diode lub LED), folii z tworzywa sztucznego i fotodetektora obejmuje też układ wzmacniający i przeznaczony jest do montażu w m.in. urządzeniach komunikacyjnych i komputerowych, elektronice konsumenckiej i maszynach przemysłowych, należy uważać za maszynę lub urządzenie elektryczne w rozumieniu pozycji # CN?

Un projet de recherche international, financé en partie par l'Union européenne, a entamé des travaux sur la production de masse des diodes électroluminescentes organiques (organic light emitting devices - OLED), qui pourraient avoir des répercussions importantes au niveau technologique, y compris la mise en oeuvre de dispositifs d'éclairage plus efficaces.
Prace nad masową produkcją organicznych urządzeń emitujących światło (OLED), rozpoczęte w ramach międzynarodowego projektu badawczego finansowanego częściowo przez Unię Europejską, mogą mieć dalekosiężne skutki w dziedzinie technologii i zaowocować efektywniejszymi urządzeniami oświetleniowymi.