logiciel de pair-à-pair oor Pools

logiciel de pair-à-pair

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oprogramowanie peer-to-peer

voorbeelde

On a retenu de commencer par le développement de deux outils: une suite automatisée de test de qualité des logiciels, destinée à accroître la performance et l'exhaustivité des tests, et un système d'application distribuée, de type pair-à-pair (P2P), en vue du partage des composants logiciels.
Na razie zaplanowano opracowanie dwóch narzędzi - automatycznego pakietu do testowania jakości oprogramowania, którego celem jest zwiększenie wydajności testów oraz bardziej kompleksowego i rozproszonego systemu aplikacji peer-to-peer (P2P) do wymiany komponentów oprogramowania.

Fourniture d'accès temporaire à de logiciels non téléchargeables pour la collecte, le transfert, la réception, le suivi, le stockage et le transfert de monnaie pair à pair à source ouverte
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania nie do pobrania do użytku w gromadzeniu, transferze, odbieraniu, śledzeniu, przechowywaniu i transferze otwartej waluty P2P

Les États membres se penchent activement sur la question des logiciels pair-à-pair (P2P) et sur celle de la résurgence des groupes de nouvelles Usenet.
Państwa członkowskie podejmują aktywne starania zmierzające do rozwiązania kwestii oprogramowania P2P („peer-to-peer”) i ponownego pojawienia się grup dyskusyjnych w sieci („Usenet newsgroups”).

Logiciels pour fourniture de tests éducatifs, évaluations éducatives automatisées, évaluations éducatives sécurisées, instruction et notation de pair à pair, crédit et évaluation du degré d'éducation en ligne
Oprogramowanie komputerowe do przeprowadzania testów w edukacji, zautomatyzowanego oceniania w edukacji, bezpiecznego oceniania w edukacji, oferowania instruktażu i oceniania rówieśniczego, oceniania online zaliczeń i tytułów edukacyjnych

Logiciels téléchargeables pour la collecte, le transfert, la réception, le suivi, le stockage et le transfert de monnaie pair à pair à source ouverte
Oprogramowanie do pobrania do użytku w gromadzeniu, transferze, odbieraniu, śledzeniu, przechowywaniu i transferze otwartej waluty P2P

L’expression «peer-to-peer» (pair-à-pair) désigne une méthode de communication suivant laquelle des ordinateurs, connectés en réseau en ligne directe, échangent, par l’intermédiaire de logiciels utilisant des protocoles spécifiques, des informations, qui peuvent être des fichiers (le «file sharing» visé par la présente affaire), mais aussi, par exemple, des services de téléphonie comme Skype.
Wyrażenie „peer-to-peer” („każdy do każdego”) oznacza metodę komunikowania, zgodnie z którą komputery połączone w sieci w linii bezpośredniej, wymieniają za pośrednictwem programów używających specyficznych protokołów informacje, które mogą być plikami („file sharing”, rozpatrywany w niniejszej sprawie), ale także na przykład usługami telefonicznymi, takimi jak Skype.

23 Par la suite, le groupe Systran a créé et commercialisé une nouvelle version du logiciel Systran à même de fonctionner sous les systèmes d’exploitation Unix et Windows (Systran Unix), alors que la Commission a développé la version EC-Systran Mainframe, s’agissant des seize paires de langues précitées auxquelles s’est ajoutée la paire de langues grec-français développée avec l’aide d’un cocontractant extérieur, laquelle fonctionnait sur le système d’exploitation Mainframe incompatible avec les systèmes d’exploitation Unix et Windows.
23 Następnie grupa Systran stworzyła i wprowadziła na rynek nową wersję oprogramowania Systran, mogącego funkcjonować w systemach operacyjnych Unix i Windows (Systran Unix), podczas gdy Komisja opracowała wersję EC‐Systran Mainframe dla szesnastu ww. par języków, do której dodano parę językową grecki – francuski, opracowaną z pomocą kontrahenta zewnętrznego, która funkcjonowała w systemie operacyjnym Mainframe niekompatybilnym z systemami operacyjnymi Unix i Windows.