lola oor Pools

lola

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lola

naamwoord

Lola, tu m'as dit que Javier n'a jamais voulu d'enfant.
Lola, powiedziałaś mi że Javier nigdy nie chciał dzieci.

Lola

eienaam

Soortgelyke frases

Cours, Lola, cours !
Biegnij Lola

Lola Dueñas
Lola Dueñas

Charlie et Lola
Charlie i Lola

Lola Bunny
Lola Bunny

voorbeelde

Ma mère, Peg, Lola et les deux petits bouts étaient présents.
Obecna była moja matka, Peg, Lola i obydwa brzdące.

Ni Lola ni Vincent ni moi n’avons prononcé la moindre parole pendant le trajet retour.
Ani Lola, ani Vincent, ani ja nie powiedzieliśmy nawet pół słowa w drodze powrotnej.

Le dessin de la partie arrière du plancher, directement inspiré de la Lola T93/30 fournie à la Scuderia Italia en 1995, se révèle défaillant car il diminue l'efficacité du diffuseur.
Konstrukcja tylnej części podłogi, bezpośrednio inspirowana Lolą T93/30 z 1993 roku, okazała się wadliwa, ponieważ zmniejszała efektywność dyfuzora.

Il aurait une secrétaire sexy avec un nom comme Lola ou Velma.
Zwystrzałową recepcjonistką imieniem Lola lub Velma.

Au bout d’un quart d’heure de marche, il arriva au motel où Lola Gavitz louait une chambre
Po piętnastu minutach był już w motelu, w którym wynajęła pokój niejaka Lola Gavitz

— Moi, je ne vous donnais pas plus de vingt-cinq ans, confirma Lola
–Nie dawałyśmy ci więcej niż dwadzieścia pięć – potwierdziła Lola.

Lola est une chic fille.
Loli nic nie grozi.

Asseyez-vous et je fais venir Lola...
Proszę usiąść, a ja przyprowadzę Lolę...

Lola, par exemple, vient juste de commencer à prêcher. Pourtant, elle consacre chaque mois 150 ou 200 heures, voire plus, au ministère.
Należała do nich Lola. W służbie kaznodziejskiej stawiała dopiero pierwsze kroki, ale spędzała w niej co miesiąc 150, 200 albo i więcej godzin.

Elles rient fort, elle et sa copine Lola.
Joss i jej kumpela Lola śmieją się głośno.

J'aurais ma fille, et Lola sera libérée.
Odzyskam córkę, a Lola zostanie uwolniona.

Je réponds au nom de Lola maintenant.
Teraz nazywam się Lola.

C'est Lola.
To Lola.

Lola, il faut oublier le passé et vivre dans le présent.
Trzeba zapomnieć o przeszłości i żyć teraźniejszością.

Je ne recevais plus du tout de nouvelles de Lola, ni de Musyne non plus.
Nie otrzymywałem już żadnych wiadomości ani od Loli, ani od Mizyny.

Lola y rapportait une conversation avec Larrazábal.
Lola opisywała w nim jedną ze swoich rozmów z Larrazabalem.

L’espace d’une seconde, il crut qu’il s’agissait encore de Lolla-Wossiky, tellement il lui ressemblait.
Śmieszne: przez moment miał wrażenie, że to znów Lolla-Wossiky... Tak byli podobni.

Adieu, Lola.
Do widzenia, Lola.

Désormais, je m'appelle Lola.
Od teraz nazywam się Lola.

Peut-être la mère de Lola était-elle andalouse.
Może matka Loli była Andaluzyjką.

Les hommes blancs qui pourchassaient Lolla-Wossiky parvinrent à la porte, réclamant à grands cris au garde de l’ouvrir.
Biali ścigający Lollę-Wossiky dobiegli do bramy, krzycząc do strażników, żeby otwierali.

Lola m’embrassa et les aida à m’emmener avec leurs menottes.
Lola uściskała mnie i pomogła im zabrać mnie, w kajdankach.

On ne trouve Lola nulle part.
Nie możemy znaleźć Loli.

Pourtant, au moment où Lola se lance, l’assistance s’immobilise soudain.
Mimo to w chwili, gdy Lola zaczyna grać, publiczność nagle nieruchomieje.

La femme s’appelait Immaculada, mais Lola l’appelait Imma.
Kobieta miała na imię Immaculada, ale Lola mówiła o niej Imma.