mécher oor Pools

mécher

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

siarkować

Soortgelyke frases

mèche de cheveux
grzywka

Platine à mèche
Zamek lontowy

mèche à feu
Knot

être de mèche
spiskować, być w zmowie, być wspólnikami

Rôle du méchant
Złoczyńca

méchant
Złoczyńca · bohater negatywny · czarny charakter · krnąbrny · lichy · morderczy · niebezpieczny · niedobry · niegodziwiec · niegrzeczny · niemiły · nikczemny · perfidny · podstępny · podły · poważny · surowy · szwarccharakter · wstrętny · zła · złe · złoczyńca · złośliwy · zły

pas méchant
dobrotliwy · dobry

platine à mèche
zamek lontowy

mèche
Lont · Opatrunek · knot · kosmyk · lont · opatrunek · wick · wiertło

voorbeelde

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |

Monique Meche, vice-présidente, Global Public Policy
Monique Meche, wiceprezes ds. ogólnej polityki publicznej, Amazon

Clés de serrage pour mèches [machines]
Klucze do mocowania wierteł [maszyny]

c) “torons”, “nappes”, “mèches” ou “bandes” continus en polyacrylonitrile.
c) poliakrylonitrylowe (PAN) ciągłe „przędze”, „rowingi”, „kable” lub „taśmy”;

– mèches, stratifils (rovings) ou fils, non colorés, coupés ou non, ou de
– niebarwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub

Quand les mariés, en calèche Quittent la soirée, de mèche
Gdy nowożeńców powóz Rusza w siną dal

C'est lui qui a allumé la mèche.
To on ją odpalił.

Alors même qu’il allumait la mèche, Hecht aperçut un visage à la surface de l’eau.
Dotykając żarem lontu, Hecht dostrzegł czyjąś twarz na powierzchni wody.

Vite, coupe-toi une mèche de cheveux, échangez vos derniers serments, vous n’avez que juste le temps !
Prędko utnij pasemko włosów i wymieńcie ostatnie przysięgi, bo potem możecie nie zdążyć!

Dans un acte d’audace juvénile, j’ai pris le pétard et j’ai allumé la longue mèche grise.
Działając pod wpływem młodzieńczej brawury, wziąłem petardę i podpaliłem długi szary zapalnik.

Aux fins de l'alinéa 1B001, une «bande de filaments» est une bande, mèche ou fibre simple de largeur constante, complètement ou partiellement imprégnée de résine.
Do celów poz. 1B001 ‘pasmo włókna’ oznacza pojedynczą ciągłą szerokość taśmy, kabla lub włókna częściowo impregnowanych żywicą.

Pas une seule mèche de ses cheveux châtains ne passait.
Nie wysuwało się ani jedno pasmo kasztanowatych włosów.

Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs
Peruki, sztuczne brody, brwi i rzęsy, podkłady do włosów i temu podobne, z włosów ludzkich lub zwierzęcych, lub materiałów włókienniczych; artykuły z włosów ludzkich, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

Des victimes d'un État corrompu de mèche avec les tyrans de Wall Street.
Ofiarami skorumpowanego rządu w konszachtach z tyranią Wall Street.

On n'a pas besoin qu'un couillon en haut d'une montagne nous explique comment allumer une mèche.
Nie musimy się wspinać po górach, nie muszą nas uczyć jak ustawić zapalnik.

< A toi, Sean >, dis-je. < Vas-y >, répondit-il et je lui balançai la ligne. Il frappa sur l’autre mur pour faire passer la mèche dans l’autre sens et je m’allongeai sur le matelas, fumant enfin cette cigarette tant attendue !
– Séan, odrzucam! – krzyknąłem. – Dobra – odpowiedział. Odrzuciłem żar, a Séan posłał go dalej. Położyłem się i paliłem.

Tu crois qu' ils sont de mèche?On se calme
On i Ruby pewnie chcą szybko zwiać

Elle se mit à peigner lentement, presque amoureusement, la mèche de cheveux qu’elle s’apprêtait à tresser
Wolno, niemal z uwielbieniem rozczesała kosmyk włosów, który miała zapleść. — Co ci się stało w rękę?

Mèches de foreuses électriques, moteurs, machines-outils et poinçons pour la fabrication d'attaches métalliques
Napędzane ręcznie wiertła, napędy, obrabiarki i dziurkarki do produkcji złączy metalowych

Au terme de longues recherches, il tira de sa bouche la longue mèche des cheveux d’une fille.
Po krótkich poszukiwaniach wyjął z ust długi kosmyk dziewczęcych włosów.

Les deux chandelles brûlaient, la mèche haute, comme des cierges, à droite et à gauche du visage décomposé de Goliath.
Obie świece paliły się wysokim płomieniem jak gromnice, z prawa i z lewa oświetlając zmienioną twarz Goliata.

Je te ferai vendre la mèche, comme aux autres enfoirés
Sprawię, że będziesz kwiczał jak irlandzka świnia

Depuis des heures, une mèche tombée sur ses yeux la gêne et elle ne peut pas la ramener en arrière.
Od wielu godzin na jej oczach leży zabłąkany włos, a ona nie może sięgnąć ręką i go stamtąd strzepnąć

Les mèches de drainage, le cas échéant, doivent être en place lors de l'essai.
Należy sprawdzić wszystkie wyprowadzenia spustowe urządzenia, jeżeli zostały zastosowane.

Mèches pour la désinfection
Kredki do celów dezynfekcji