ma pauvre! oor Pools

ma pauvre!

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

moje biedactwo!

Un problème, mon pauvre bébé?
Co się dzieje, moje biedactwo?

Soortgelyke frases

mon pauvre!
mój biedaku!

voorbeelde

Ma pauvre Lisa, tu es naïve.
Biedna, łatwowierna Lisa.

Ma pauvre Oracle, je suis désolé.
Moja ty biedna Wyrocznio, tak mi przykro.

"""Si ma pauvre enfant venait à me perdre, qu'arriverait−il ?"
— Co się stanie z moim biednym dzieckiem, jeżeli mnie straci?

De rien dont ne puisse répondre ma pauvre vie.
Moje biedne życie odpowie za to.

Adèle ne peut pas nous entendre, ma pauvre.
Ale Adèle nie mogła nas usłyszeć.

Au secours... à l’aide... oh, ma pauvre tête.
Pomocy... pomóż mi... o Boże, moja głowa.

Inutile donc, à mon avis, de prendre tout ça trop au sérieux en effrayant ma pauvre fille.
Myślę więc, że nie musisz brać tego poważnie i straszyć mojej biednej córki na śmierć.

Ma pauvre.
Biedactwo!

Ma pauvre petite.
Moje biedne maleństwo.

Adieu, ma pauvre bien-aimée, je vais tâcher d’être fin et adroit.
Żegnaj, moja biedna ukochana, postaram się być bystryi zręczny.

Ce que j'ai menti à ma pauvre mère.
Jak ja nakłamałem własnej biednej matce.

Ma pauvre mère en aurait le cœur brisé si elle vous entendait.
Mojej mamie pękłoby serce, gdyby to usłyszała.

J’aurais dû voler au secours de ma pauvre condisciple ?
Powinnam była pobiec na pomoc koleżance z lat szkolnych?

— Mais, ma pauvre enfant, de quoi ai-je donc à m’excuser ?
- Moje dziecko, a z czego niby mam się tłumaczyć?

Oh, ma pauvre.
Kochanie.

Léa l’aime aussi. — Ma pauvre.
Léa również go kocha. – Biedna ty moja!

Ma pauvre bile s’aigrit alors et me fait dire mille choses que je ne pense point.
Moja biedna żółć zagrzewa się wtedy i gadam najróżniejsze rzeczy, których nie myślę wcale.

Si vous n’aviez pas procédé à l’évacuation des employés Républicains, ma pauvre coquille vide serait toujours là-bas !
Gdybyś nie ewakuował ekipy Republiki, pozostałaby tam jedynie moja pusta skorupa...

Je vous prie de me dire ce que vous pensez de ma pauvre petite personne.
Proszę, powiedz, co myślisz o mnie biednej.

pour que ma pauvre sœur ne souffre pas trop.
Żeby moja głupiutka siostra... się tyle nie martwiła.

La voix d’Amadeo lui assène alors, sans ménagement: «Octavio est mort, ma pauvre fille.
Wreszcie Amadeo oznajmia zachrypłym głosem: – Octavio nie żyje, dziwko.

Ma pauvre femme est à plaindre.
Powinieneś współczuć mojej biednej żonie.

T'as l'air crevée et t'es toute maigre, ma pauvre!
Wyglądasz wyczerpanie i chudo, biedactwo.

Ma pauvre!
Szkoda.

Ma pauvre petite, la voilà, votre circonstance atténuante: vous avez vécu bien trop longtemps
Biedna mała, otóż to: żyje pani o wiele za długo – to jest właśnie ta pani okoliczność łagodząca