maladie d'la fontaine oor Pools

maladie d'la fontaine

Inflammation aiguë ou chronique de la peau caractérisé par de la rougeur, une démangeaison et l'apparition d'une lésion qui suinte puis forme une croûte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

egzema

naamwoord vroulike

Inflammation aiguë ou chronique de la peau caractérisé par de la rougeur, une démangeaison et l'apparition d'une lésion qui suinte puis forme une croûte.

wyprysk

naamwoord manlike

Inflammation aiguë ou chronique de la peau caractérisé par de la rougeur, une démangeaison et l'apparition d'une lésion qui suinte puis forme une croûte.

voorbeelde

Ninus construisit la fontaine, mais l’histoire ne dit pas s’il guérit de sa maladie.
Minus wybudował fontannę, lecz czy wyzdrowiał, legenda nie wspomina ani słowem.

En 1601, avec deux collègues, il publia, au nom des trois, L'histoire des merveilleux effets qu'une salubre fontaine, située au village de Lougres, a produits pour la guérison de plusieurs maladies en l'an 1601, examen des eaux de Lougres dont les vertus médicinales furent prouvées à plusieurs reprises.
W 1601 r., wraz z dwoma innymi autorami, opublikował „Historię cudownych zdarzeń, jakie uzdrawiające źródło, znajdujące się w wiosce Lougres, uczyniło dla wyleczenia wielu chorób w 1601 roku” (L’Histoire des merveilleux effets qu’une salubre fontaine (...)) – wyniki badań wody z Lougres, której lecznicze właściwości były stwierdzone w wielu przypadkach.