margousier oor Pools

margousier

/maʁ.ɡu.zje/

voorbeelde

Extrait de margousier obtenu à partir d’huile pressée à froid d’amandons de Azadirachta indica extraite au dioxyde de carbone supercritique
Ekstrakt z margosy z tłoczonego na zimno oleju z nasion Azadirachta Indica, ekstrahowany ditlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym

Azadirachtine extraite d'Azadirachta indica (neem ou margousier)
Azadyrachtyna uzyskiwana z Azadirachta indica (miodla indyjska)

avis du 9 mars 2018 concernant les extraits de margousier [huile pressée à froid de graines décortiquées d’Azadirachta indica extraite au dioxyde de carbone supercritique],
opinia z dnia 9 marca 2018 r. dotycząca ekstraktu z margosy [tłoczony na zimno olej z łuskanych nasion Azadirachta Indica, ekstrahowany ditlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym],

Il ressort de cet avis que les produits biocides du type 19 contenant de l'extrait de margousier, huile pressée à froid de graines décortiquées d'Azadirachta indica extraite au dioxyde de carbone supercritique, sont susceptibles de satisfaire aux critères énoncés à l'article 19, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 528/2012, pour autant que certaines spécifications et conditions concernant leur utilisation soient respectées.
Zgodnie z tą opinią można oczekiwać, że produkty biobójcze należące do grupy produktowej 19 i zawierające ekstrakt z margosy, tłoczony na zimno olej z łuskanych nasion Azadirachta indica, ekstrahowany dwutlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym, spełniają kryteria ustanowione w art. 19 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 528/2012, o ile przestrzegane są określone wymogi i warunki dotyczące ich stosowania.

Description: extrait de margousier obtenu à partir des amandes d'Azadirachta indica extrait avec de l’eau et ultérieurement transformé au moyen de solvants organiques.
Opis: ekstrakt z margosy z ziaren Azadirachta indica, ekstrahowany za pomocą wody, a następnie przetworzony za pomocą rozpuszczalników organicznych

Règlement d'exécution (UE) 2017/2005 de la Commission du 8 novembre 2017 portant approbation de l'extrait de margousier, huile pressée à froid de graines décortiquées d'Azadirachta indica extraite au dioxyde de carbone supercritique, en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans des produits biocides du type 19 ( 1 )
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2005 z dnia 8 listopada 2017 r. zatwierdzające ekstrakt z margosy, tłoczony na zimno olej z łuskanych nasion Azadirachta indica, ekstrahowany dwutlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym, jako istniejącą substancję czynną przeznaczoną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 19 ( 1 )

Ne sortez pas seule, me dit-il, les margousiers sont en fleur...
Nie wychodź sama, mówi, kiedy kwitną indyjskie miodły...

Il convient dès lors d'approuver l'extrait de margousier, huile pressée à froid de graines décortiquées d'Azadirachta indica extraite au dioxyde de carbone supercritique, aux fins de son utilisation dans des produits biocides du type 19, sous réserve du respect de certaines spécifications et conditions.
Należy zatem zatwierdzić ekstrakt z margosy, tłoczony na zimno olej z łuskanych nasion Azadirachta indica, ekstrahowany dwutlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym, do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 19, z zastrzeżeniem przestrzegania określonych specyfikacji i warunków.

Extrait de margousier obtenu à partir de l'huile pressée à froid des amandes d'Azadirachta indica extrait à l'aide de dioxyde de carbone supercritique
Ekstrakt z margosy z tłoczonego na zimno oleju z nasion Azadirachta Indica, ekstrahowany dwutlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym

Cependant, une étude intitulée Le margousier : un arbre qui résoudra les problèmes planétaires (angl.) fait cette mise en garde : “ Bien que les possibilités du margousier semblent pour ainsi dire illimitées, tout n’est pas encore bien défini.
Tymczasem w raporcie naukowym zatytułowanym Neem — A Tree for Solving Global Problems (Melia — drzewo, które rozwiąże problemy świata) zauważono: „Chociaż możliwości wykorzystania melii wydają się wręcz nieograniczone, wciąż jednak nie wiemy o niej nic konkretnego.

portant approbation de l'extrait de margousier, huile pressée à froid de graines décortiquées d'Azadirachta indica extraite au dioxyde de carbone supercritique, en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans des produits biocides du type 19
zatwierdzające ekstrakt z margosy, tłoczony na zimno olej z łuskanych nasion Azadirachta indica, ekstrahowany dwutlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym, jako istniejącą substancję czynną przeznaczoną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 19

extraits de margousier [huile pressée à froid de graines décortiquées d’Azadirachta indica extraite au dioxyde de carbone supercritique]
ekstrakt z margosy [tłoczony na zimno olej z łuskanych nasion Azadirachta Indica, ekstrahowany ditlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym]

Azadirachtine extraite d’Azadirachta indica (neem ou margousier)
Azadyrachtyna uzyskiwana z Azadirachta indica (miodla indyjska)

Azadirachtine extraite d'Azadirachta indica (neem ou margousier)
Azadirachtina uzyskiwana z Azadirachta indica (miodla indyjska)

Extrait de margousier (source d'azadirachtine — Trifolio)
Ekstrakt z margosy (źródło azadyrachtyny – Trifolio)

Extrait de margousier obtenu à partir de l’huile pressée à froid des amandes d’Azadirachta indica extrait à l’aide de dioxyde de carbone supercritique
Ekstrakt z margosy z tłoczonego na zimno oleju z nasion Azadirachta Indica, ekstrahowany dwutlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym

Arbre des régions tropicales, le margousier fait partie de l’espèce des acajous.
Melia, to drzewo z rodziny meliowatych, występujące w strefie tropikalnej.

Extrait de margousier (source d'azadirachtine — Mitsui)
Ekstrakt z margosy (źródło azadyrachtyny – Mitsui)

Extrait de margousier, huile pressée à froid de graines décortiquées d'Azadirachta indica extraite au dioxyde de carbone supercritique
Ekstrakt z margosy, tłoczony na zimno olej z łuskanych nasion Azadirachta indica, ekstrahowany dwutlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym

Extrait de margousier obtenu à partir d'huile pressée à froid d'amandons de Azadirachta indica extraite au dioxyde de carbone supercritique
Ekstrakt z margosy z tłoczonego na zimno oleju z nasion Azadirachta Indica, ekstrahowany ditlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym