matière obligatoire oor Pools
matière obligatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przedmiot obowiązkowy
Les autorités nationales devraient envisager de faire de l’éducation financière une matière obligatoire des programmes scolaires.
Właściwe organy krajowe powinny rozważyć włączenie wiedzy z tego zakresu do programów kształcenia jako przedmiotu obowiązkowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’avais du mal avec certaines matières obligatoires pour rentrer en médecine... la physique, la chimie organique.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejLiterature Literature
Je n'abandonnerai pas ma campagne pour enlever l'algèbre des matières obligatoires, peu importe comment je m'en sors.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi est-ce si important dans l'éducation comme matière obligatoire?
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięted2019 ted2019
Elle augmente le nombre de matières obligatoires enseignées en lituanien.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemEuroparl8 Europarl8
«Alecto, la sœur d’Amycus, est chargée de l’étude des Moldus, une matière obligatoire pour tout le monde.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLiterature Literature
Les autorités nationales devraient envisager de faire de l’éducation financière une matière obligatoire des programmes scolaires.
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi est- ce si important dans l'éducation comme matière obligatoire?
Jesteś super, AllisonQED QED
Les matières obligatoires pour ce semestre sont déjà sur votre calendrier.
Zadymienie spalinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les données d’adéquation opérationnelle devraient comprendre les matières obligatoires pour la formation de qualification de type de l’équipage de conduite.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.EurLex-2 EurLex-2
Les données d'adéquation opérationnelle devraient comprendre les matières obligatoires pour la formation de qualification de type des personnels de certification d'entretien.
Zdołałaś odzyskać dane?EurLex-2 EurLex-2
En Pologne , les «Notions de base du fonctionnement d’une entreprise» constituent une matière obligatoire dans l’ensemble des écoles secondaires et professionnelles.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćEurLex-2 EurLex-2
Bien que l'éducation artistique soit actuellement une matière obligatoire dans de nombreux systèmes éducatifs, les modèles d'enseignement présentent d'importantes variations d'un État membre à l'autre.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Europarl8 Europarl8
Les matières spécialisées visent à compléter les études, à approfondir les matières obligatoires auxquelles elles sont liées ainsi qu’à transmettre une approche interdisciplinaire et internationale du droit.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieEurLex-2 EurLex-2
À l'heure actuelle, bien qu'il s'agisse d'une matière obligatoire dans de nombreux systèmes éducatifs des différents États membres, il existe toujours d'importantes différences entre leurs modèles d'enseignement artistique.
Nie dali mi radynot-set not-set
Dans certains pays comme l'Autriche, l'Espagne, le Portugal ou la Slovénie, la dimension européenne figure en bonne place dans le système éducatif, sous forme parfois de matière obligatoire.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemnot-set not-set
Le CESE demande qu’elle soit intégrée dans les programmes d’enseignement à titre de matière obligatoire et, en prolongement, dans les plans de renforcement des aptitudes et de recyclage des travailleurs.
Jestem taką niezdarąEurLex-2 EurLex-2
Le CESE demande que l’éducation financière soit intégrée dans les programmes d’enseignement à titre de matière obligatoire et, en prolongement, dans les plans de renforcement des aptitudes et de recyclage des travailleurs.
Kto na ciebie zwróci uwagę?EurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 5, paragraphe 1, de la même loi, ce premier examen consiste en un examen universitaire portant sur différentes matières spécialisées et en un examen d’État dans les matières obligatoires.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurLex-2 EurLex-2
Selon lui, le critère permettant d’apprécier l’équivalence est l’acquisition des connaissances nécessaires à l’obtention du premier examen d’État dans les matières obligatoires au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la même loi.
Jest pan prawdziwym łajdakiemEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, à l'heure actuelle, bien que l'enseignement artistique soit une matière obligatoire dans presque tous les systèmes éducatifs des différents États membres, il existe toujours d'importantes différences entre leurs manières de l'enseigner.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Europarl8 Europarl8
4 Selon l’article 5a, paragraphe 2, du DRiG, l’objet des études universitaires – lesquelles doivent être effectuées pendant au moins deux ans en Allemagne – consiste en des matières obligatoires et des matières spécialisées avec des possibilités d’option.
Nic mnie nie łączy z Theresą!EurLex-2 EurLex-2
Matières complémentaires obligatoires pour le transport de passagers
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmEurLex-2 EurLex-2
2812 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.