maugréer oor Pools
maugréer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
utyskiwać
kląć
marudzić
zrzędzić
złorzeczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle les avait entendus maugréer car ils devaient encore passer deux nuits ici.
Nie lubię takich filmówLiterature Literature
Il entendit l’un d’entre eux, Dinchasès, maugréer quelque chose au sujet des spectres.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Les chrétiens avaient beau maugréer, ce furent malgré tout des années de gloire : un temps de paix, celui d’Arthur.
Szpiegował?Literature Literature
Je saisis mon kimono de bain, mais j’entendis l’homme maugréer à plusieurs reprises, manifestement mécontent
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęLiterature Literature
Le médecin continuait encore à maugréer que nous avions déjà remonté le couloir. — As-tu réussi ?
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
On peut très bien sortir avec des hommes qui ne sont pas forcément amis. — C'est ça », ai-je maugréé.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
Donnez-moi plus de temps. — Bea s’est peut-être rangée à ton avis, maintenant qu’elle l’a remplacé, a maugréé Philippa.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresLiterature Literature
Je les vois maugréer et hocher la tête d’un air désapprobateur, mais May a bien plus besoin que moi de cette soupe.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
maugréé-je en retombant sur le mince oreiller
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
« Je déteste ces énergumènes qui flatulent en français et attendent des applaudissements, maugrée Wren.
Stęskniłem sięLiterature Literature
—Je déteste ce foutu village, maugrée Jade.
To jest to gówno.To jest to gówno tamLiterature Literature
Pourtant, ce matin-là, il ne cessait de maugréer entre ses dents tandis qu’il vérifiait que tout était prêt.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.Literature Literature
Leur attention fut distraite par leur passager qui recommençait à maugréer
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Literature Literature
» Alice se retourne vers Emily. « Tu n’as rien dit au sujet du fait qu’il aimait Kiss FM. – Mais non, maugrée Harry.
To bezceloweLiterature Literature
J’avais l’impression d’entendre ma mère maugréer : « Des crêpes toutes faites, emballées dans du plastique !
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLiterature Literature
C'est peut-être encore ça le plus vexant, a maugréé Claude.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artLiterature Literature
— Ce n’est vraiment pas juste, ai-je maugréé, en proie à un nouvel accès de fatigue et de douleur
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
— On a tout dit à la police, maugrée Brandon, qui semble s’ennuyer vraiment, maintenant.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLiterature Literature
Åsa a maugréé et protesté : aucun individu normalement constitué ne reste à Stockholm en cette saison.
Trzymaj się, Davis!Literature Literature
— Tu peux lire dans mes pensées encore mieux que je ne l’imaginais, a-t-il maugréé.
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
— Bienvenue en banlieue, maugrée Francis.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
Les partisans de Laurent, réduits à maugréer entre eux dans la salle d’audience, n’aimaient pas cela.
Święta racjaLiterature Literature
- Ce sera comme tu voudras, maugrée-t-il enfin d'une voix sourde.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićLiterature Literature
» Harry, qui ne l’avait pas oublié, se contenta de maugréer.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecLiterature Literature
— Marshall, maugrée Allysa, tu as gagné six millions de dollars cette année.
Jasne że nieLiterature Literature
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.