nœud coulant oor Pools
nœud coulant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pętla
La pauvre fille était morte avant que le nœud coulant ne la pende.
Biedna dziewczyna, nie żyła przed założeniem pętli na jej szyję.
stryczek
Quelqu'un s'introduit chez vous, fait un nœud coulant, et ça n'a pas d'importance?
Ktoś włamuje się do pańskiego domu, zawiesza stryczek, a to nic nie znaczy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pauvre fille était morte avant que le nœud coulant ne la pende.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'avais fait à la branche qu'un nœud coulant pour pouvoir ramener la corde à moi.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
Cupidité, pendaison, autodestruction, l’appât du gain aussi destructeur que le nœud coulant.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Moldowsky desserra sa cravate avec une belle énergie, comme s’il défaisait un nœud coulant
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
Ça n'aurait pas desserré le nœud coulant, ni laissé l'échelle une minute de plus.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeLiterature Literature
" Et il serra le nœud coulant... "
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que la camionnette s’éloignait, Dennis demanda : — Croyez-vous qu’il soit un des Nobles Fils du Nœud Coulant ?
Wszyscy umarIi na AIDSLiterature Literature
Kevin Marcus lui passe la corde autour du cou, fait un nœud coulant...
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un s'introduit chez vous, fait un nœud coulant, et ça n'a pas d'importance?
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela n’eût pas desserré le nœud coulant, ni retardé la bascule d’une minute ; non, non.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychLiterature Literature
Elle avait eu le temps de passer les deux mains entre le nœud coulant et son cou.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoLiterature Literature
Nous serons toujours en mesure de garder un nœud coulant autour de Y’Ghatan, en attendant des renforts.
izomeryzacjaLiterature Literature
Sa gorge ressemble à un nœud coulant.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Avant même qu’Ilna ait pris conscience du danger, son nœud coulant glissait déjà entre ses mains.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneLiterature Literature
— C’est donc vous qui avez accroché le fil à linge pourvu d’un nœud coulant au crochet du plafond ?
Etap #: ProducentLiterature Literature
Lorsqu’il revint, il tenait une grosse corde en filasse avec un nœud coulant à son extrémité.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćLiterature Literature
Dit le bourreau en offrant un nœud coulant.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nœuds coulants, lames, couloirs-guillotines – le conflit dans lequel ils étaient engagés était sans pitié.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli sądokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościLiterature Literature
Il trébucha sur les marches et faillit s’étrangler avec son nœud coulant, mais il trouva rapidement un siège.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyLiterature Literature
Un nœud coulant est enroulé autour de sa gorge - je suis quasiment certain qu'il s'avérera être un serpent.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Il attrape l’escabeau déglingué, le déploie au-dessous du nœud coulant et grimpe les échelons.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?Literature Literature
C’est ce qui se passe lorsque le nœud coulant se trouve à l’arrière, sur la nuque.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaLiterature Literature
Il adorait utiliser un nœud coulant miniature qu’il trimballait avec lui pendant les changements d’aile.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
— Mais vous ne trouvez pas étrange de laisser un homme seul avec un nœud coulant accroché au plafond ?
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Literature Literature
Il manque d’air, l’horizon s’est dangereusement approché et, dans un instant, sa ligne souple formera un nœud coulant.
Przymierz mojeLiterature Literature
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.