nomen nudum
Nomen nudum
nomen oor Pools
nomen
fr
nom de la gens porté par les Romains
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nomen
pl
rzymskie imię rodowe
Noms et concepts taxinomiques définis par l'inventaire des espèces paneuropéen publié par le portail EU-Nomen.
Nazwy i pojęcia taksonomiczne zgodne z ogólnoeuropejskim spisem gatunków opublikowanym na portalu EU-Nomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La juridiction de renvoi ajoute qu’en ce qui concerne la prescription des intérêts, les juridictions supérieures nationales ont jugé que « indépendamment de la nature et du “nomen juris” pouvant être attribué aux intérêts [...], on ne saurait conclure, sans autre formalité, que de tels intérêts (qu’ils soient qualifiés d’intérêts compensatoires ou d’intérêts de retard) soient soumis au délai de prescription de vingt ans prévu à l’article 309 du [code civil].
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńEurlex2019 Eurlex2019
L'espèce chinoise S. kryschtofovici Riabinin, 1930 n'est plus considérée comme valide, ou est classée comme douteuse (nomen dubium) , ou, encore comme un synonyme, bien qu’ante-daté, de S. angustirostris,.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.WikiMatrix WikiMatrix
La première rupture apparaît au niveau du nomen, les régimes de droit de l’insolvabilité ayant baptisé cette institution du nom d’«action révocatoire» (14).
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaEurLex-2 EurLex-2
code EU-Nomen (EuNomenCodeValue): listes de référence contenant les identifiants EU-Nomen des espèces tels qu'établis dans l'infrastructure des répertoires des espèces paneuropéens accessibles via le portail EU-Nomen.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciEurLex-2 EurLex-2
Noms et concepts taxinomiques définis par l'inventaire des espèces paneuropéen publié par le portail EU-Nomen.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
Par exemple, les armoiries de la ville de Plymouth, en Angleterre, portent cette devise latine: Turris Fortissima Est Nomen Jehova, ou: “Le nom Jéhovah est la plus forte des tours.”
Córka Trudyjw2019 jw2019
Pour l’ICBN et l’ICNB, l’expression « nomen dubium » n’a aucun statut.
Ci ludzie czekali cały rok, a tychcesz im dać te pomyje?WikiMatrix WikiMatrix
Il est considéré nomen nudum.
Będzie wiedziała co robić!WikiMatrix WikiMatrix
Nomen-clature | Intitulé | CF | Engagements Total | Paiements Total | Engagements Total | Paiements Total | Engagements Total | Paiements Total |
Jestem geniuszemEurLex-2 EurLex-2
La partie « NN » dans son nom est une abréviation du latin nomen nescio - « je ne connais pas le nom ».
Wychodzimy!WikiMatrix WikiMatrix
Comme je l’exposerai, outre les formes et le nomen, il faut prendre garde dans ces cas au contenu et en particulier aux finalités servies par ces catégories dans le droit de l’Union, d’une part, et dans les droits des États membres, d’autre part.
Tatuś był prawnikiemEurLex-2 EurLex-2
— code EU-Nomen (EuNomenCodeValue): listes de référence contenant les identifiants EU-Nomen des espèces tels qu'établis dans l'infrastructure des répertoires des espèces paneuropéens accessibles via le portail EU-Nomen.
Tam zaczęła się walkaEurLex-2 EurLex-2
«Étant donné sa trajectoire, sa vitesse plutôt élevée et son orbite, c'était une cible insaisissable, et elle aurait pu ne pas être détectée», estime Jaime Nomen, l'un des astronomes qui a découvert la présence de cet astéroïde depuis l'observatoire de La Sagra.
Jestem agentką FBIcordis cordis
— Tu étais avec moi quand j’ai essayé de comprendre ces phé- nomènes ces dernières semaines.
Przykłademprawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługLiterature Literature
Avec son frère, Gaspard, il publie un curieux De plantis a divis sanctisque nomen habentibus consacré aux plantes portant des noms de dieux ou de saints.
Tym razem bez sędziegoWikiMatrix WikiMatrix
En cas de nomen dubium, il peut être impossible de déterminer si un spécimen appartient à ce groupe ou pas.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoWikiMatrix WikiMatrix
Les scientifiques et les météorologues parlent d’un phé- nomène naturel inexplicable.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
Il s’agit du nomen mysticum que portent tous ces dépositaires de l’Église spirituelle.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloLiterature Literature
En 1987, avant sa description dans la littérature scientifique, il a été référé dans la presse sous le nom de Jiangjunmiaosaurus, un nomen nudum.
Chodź, poliż goWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, Deinodon est considéré comme un nomen dubium,.
Szybki jesteś?WikiMatrix WikiMatrix
Nomen est omen : (latin) Le nom l’indique à lui seul.
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
— Pater Noster qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum...
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieLiterature Literature
« Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.
Wszyscy na stanowiska!Literature Literature
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.