on s'en fout oor Pools

on s'en fout

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kogo to obchodzi?

voorbeelde

On s'en fout de lui, d'accord?
Walić go.

L'argent, on s'en fout.
Pieniądze nie grają roli.

Mais le résultat, c'est qu'ils me jalousent maintenant. ~ 22 ~ On s'en fout. Ce sont de braves gens, Oscar.
Ale skutek jest taki, że teraz mi zazdroszczą. – Mam to gdzieś. – To dobrzy ludzie, Oskarze.

Putain, on s'en fout.
Pieprzyć to.

On s'en fout de la ville.
Jebać miasto.

On s'en fout!
Walić ich?

Si c'est cassé, on s'en fout.
A jak się zepsuło, to w szczurzej dupie z tym.

Puis on s'en fout, quoi.
A co nas to obchodzi.

On s'en fout.
Chuj z tym.

On s'en fout, de ton connard de père!
Każdemu zwisa, kto jest twoim głupim ojcem.

On s'en fout.
A kogo to obchodzi?

On s'en fout.
Kogo to obchodzi?

Bien sûr que non, on s'en fout pas!
Nikt tego nie pierdoli!

Pour un autre produit, O.K. On s'en fout, elle les regardera pas.
Są do innego produktu, ale przecież do nich nie zajrzy.

Et on s'en fout de savoir pourquoi.
I kogo obchodzi dlaczego?

Je pourrais vous dire qui a dit ça, mais on s'en fout, non?
Wiem czyje to słowa, ale kogo to interesuje?

— Vous venez de dire que j’étais comme... — On s’en fout de ce que j’ai dit.
– Powiedziałaś przed chwilą, że jestem... – Gówno cię obchodzi, co powiedziałam.

Les morts sont morts, on les brûle et on s'en fout.
Umarli są umarłymi i już, palą ich i mają gdzieś.

On s'en fout de ce que disent mes sœurs, ok?
Nie słuchaj moich sióstr, dobrze?

On s'en fout de cette photo.
O co ci chodzi z tym cholernym zdjęciem?

On s'en fout.
Nie w tym rzecz.

Alors on s'en fout que t'ais pris quelques kilos. ou quelques rides d'expression.
Więc kogo to obchodzi, czy wrzucisz parę kilo, albo wyhodujesz parę zmarszczek.

On s'en fout de Giles.
Do diabła z Gilesem.